abgelaufen Deutsch Englisch expired Übersetzung Synonym

abgelaufen	out of date
abgelaufen	expired
nicht abgelaufen	unexpired
Zeit ist abgelaufen	time is up
abgelaufen, verfallen	expired
noch nicht abgelaufen	unexpired
sein Zeit ist abgelaufen	his time is up
bis fünf Jahre abgelaufen	up to five years out of date
Seine Zeit ist abgelaufen	his time is up
Seine Zeit ist abgelaufen.	His time is up.
die Zeit ist längst abgelaufen	the time has long expired
ablaufen v ablaufend abgelaufen	to execute executing executed
ablaufen, verstreichen v (Zeit) ablaufend, verstreichend abgelaufen, verstrichen	to elapse elapsing elapsed
ablaufen; verstreichen v (Zeit) adm. ablaufend; verstreichend abgelaufen; verstrichen	to elapse (time) elapsing elapsed
verfallen, ablaufen verfallend, ablaufend verfallen, abgelaufen nicht verfallen, nicht abgelaufen	to expire expiring expired unexpired
verfallen, erlöschen, ablaufen v verfallend, erlöschend, ablaufend verfallen, erloschen, abgelaufen	to lapse lapsing lapsed
noch nicht abgelaufen fällig verfallen adj adm. fin. noch nicht fälliger Wechsel noch nicht erloschenes Patent	unexpired unexpired bill unexpired patent
verfallen; erlöschen; ablaufen v adm. verfallend; erlöschend; ablaufend verfallen; erloschen; abgelaufen ein Patent verfallen lassen	to lapse lapsing lapsed to let a patent lapse
Regress m; Rückgriff m (bei jdm.) jur. ohne Regress bei jdm. Regress nehmen; jdn. in Regress nehmen Die Regressfrist ist abgelaufen.	recourse; recovery over Am. (against sb.) without recourse to have recourse against sb.; to recover over against sb. The deadline of recourse has expired
ablaufen, entlanglaufen ablaufend, entlanglaufend abgelaufen, entlanggelaufen er sie läuft ab ich er sie lief ab er sie ist war abgelaufen	to walk along walking along walked along he she walks along I he she walked along he she has had walked along

ablaufen; entlanglaufen v ablaufend; entlanglaufend abgelaufen; entlanggelaufen er sie läuft ab ich er sie lief ab er sie ist war abgelaufen	to walk along walking along walked along he she walks along I he she walked along he she has had walked along
verlaufen, ablaufen verlaufend, ablaufend verlaufen, abgelaufen es verläuft es verlief es ist war verlaufen gut abgelaufen sein glimpflich verlaufen sein	to go off, to pass off going off, passing off gone off, passed off it goes off, it passes off it went off, it passed off it has had gone off, it has had passed off to have gone off well to have passed off smoothly
Regress m; Rückgriff m (bei jdm.) jur. Sprungregress m; Sprungrückgriff m (bei Schecks, Wechsel) ohne Regress bei jdm. Regress nehmen; jdn. in Regress nehmen Die Regressfrist ist abgelaufen.	recourse; recovery over Am. (against sb.) recourse to a prior party endorser without recourse to have recourse against sb.; to recover over against sb. The deadline of recourse has expired.
ablaufen; sich abspielen; über die Bühne gehen v ablaufend; sich abspielend; über die Bühne gehend abgelaufen; sich abgespielt; über die Bühne gegangen Es wird interessant sein wie die ersten freien Wahlen ablaufen.	to play itself out; to be played out enacted playing itself out; being played out enacted played itself out; been played out enacted It will be interesting to see how the first free elections play themselves out.
ablaufen; sich abspielen; über die Bühne gehen v ablaufend; sich abspielend; über die Bühne gehend abgelaufen; sich abgespielt; über die Bühne gegangen Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.	to play itself out; to be played out enacted playing itself out; being played out enacted played itself out; been played out enacted It will be interesting to see how the first free elections play themselves out.
vorbeigehen (an), ablaufen, (Zeit) verfließen, verlaufen v vorbeigehend, ablaufend, verfließend, verlaufend vorbeigegangen, abgelaufen, verfließt, verlauft geht vorbei, läuft ab, verfließt, verläuft ging vorbei, lief ab, verfloss, verlief	to pass, to pass by passing, passing by passed, passed by passes, passes by passed, passed by
verlaufen; ablaufen v (Ereignis) verlaufend; ablaufend verlaufen; abgelaufen es verläuft; es läuft ab es verlief; es lief ab es ist war verlaufen; es ist war abgelaufen gut abgelaufen sein Alles ist gut verlaufen. glimpflich verlaufen sein Es hörte auf zu regnen.	to go; to go off; to pass off Br. (event) going; going off; passing off gone; gone off; passed off it goes off; it passes off it went off; it passed off it has had gone off; it has had passed off to have gone off well Everything went well. to have passed off smoothly The rain passed off.
ablaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren v adm. ablaufend; ungültig werdend; seine Gültigkeit verlierend abgelaufen; ungültig geworden; seine Gültigkeit verloren ein abgelaufener Ausweis ein abgelaufenes Reisedokument ein verfallener Wechsel Die Frist läuft morgen ab.	to expire expiring expired expired identification; an expired identification document an expired travel document an expired bill The deadline expires tomorrow.
etw. verlängern v (seine Gültigkeit verlängern) adm. verlängernd verlängert ein Abonnement verlängern den Mietvertrag um ein Jahr verlängern Sein Vertrag wird nicht verlängert. Du musst das Buch aus der Bücherei verlängern. Er hat vergessen seinen Reisepass zu verlängern und jetzt ist er abgelaufen.	to renew sth. (extend its period of validity) renewing renewed to renew a subscription to renew the lease for another year His contract will not been renewed. You need to renew the library book. He forgot to renew his passport and now it's expired.
etw. verlängern v (seine Gültigkeit verlängern) adm. verlängernd verlängert ein Abonnement verlängern den Mietvertrag um ein Jahr verlängern Sein Vertrag wird nicht verlängert. Du musst das Buch aus der Bücherei verlängern. Er hat vergessen, seinen Reisepass zu verlängern und jetzt ist er abgelaufen.	to renew sth. (extend its period of validity) renewing renewed to renew a subscription to renew the lease for another year His contract will not been renewed. You need to renew the library book. He forgot to renew his passport and now it's expired.
verlaufen; ablaufen; vonstattengehen geh. (Ereignis) v verlaufend; ablaufend; vonstattengehend verlaufen; abgelaufen; vonstattengegangen es verläuft; es läuft ab; es geht vonstatten es verlief; es lief ab; es ging vonstatten es ist war verlaufen; es ist war abgelaufen; es ist war vonstattengegangen gut abgelaufen sein Alles ist gut verlaufen. glimpflich verlaufen sein	to go; to go off; to pass off Br. (event) going; going off; passing off gone; gone off; passed off it goes off; it passes off it went off; it passed off it has had gone off; it has had passed off to have gone off well Everything went well. to have passed off smoothly
ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren v adm. ablaufend; auslaufend; ungültig werdend; seine Gültigkeit verlierend abgelaufen; ausgelaufen; ungültig geworden; seine Gültigkeit verloren ein abgelaufener Ausweis ein abgelaufenes Reisedokument ein verfallener Wechsel wenn ein Sicherungsinstrument ausläuft Die Frist läuft morgen ab. Die Amtszeit des Bürgermeisters wird nach fünf Jahren auslaufen.	to expire expiring expired expired identification; an expired identification document an expired travel document an expired bill when a hedging instrument expires The deadline expires tomorrow. The term of the mayor will expire after five years.
ablaufen; laufen; vor sich gehen; vonstattengehen geh. v (wiederkehrendes Ereignis) ablaufend; laufend; vor sich gehend; vonstattengehend abgelaufen; gelaufen; vor sich gegangen; vonstattengegangen Wenn alles wie geplant abläuft, …; Wenn alles nach Plan läuft, … Es läuft alles wie am Schnürchen.; Es läuft alles wie geschmiert. Bisher läuft die Sache wie geschmiert. So läuft das nun einmal nun mal. Ich möchte einmal schauen, wie der Hase läuft. Wir wissen doch beide, wie das läuft. wie so etwas abläuft.	to go (recurrent event) going gone If all goes according to plan, …; If all goes to plan, … Everything goes smoothly; Everything goes swimmingly. So far things are going like clockwork. That's (just) the way it life goes. I want to see how the wind blows. We both know how this goes, don't we?
Kreditkarte f fin. Kreditkarten pl Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte eine Kreditkarte ausstellen eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen ugs. einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen eine Kreditkarte sperren eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen die Sperre der Kreditkarte aufheben Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden. Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	credit card credit cards payment by credit card to issue a credit card to accept a credit card (for a payment transaction) to put a purchase on sb.'s credit card to block a credit card to cancel a credit card to unblock the credit card Can I pay with a credit card? The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.

date rape	rape in which the rapist is known to the victim (as when they are on a date together)
date bar	fruit bar containing chopped dates
date bread	bread containing chopped dates
date-nut bread	bread containing chopped dates and nuts
date	sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
jujube Chinese date Chinese jujube	dark red plumlike fruit of Old World buckthorn trees
date appointment engagement	a meeting arranged in advance, she asked how to avoid kissing at the end of a date
blind date	a date with a stranger, she never goes on blind dates
double date	a date in which two couples participate
dateline date line International Date Line	an imaginary line on the surface of the earth following (approximately) the th meridian
blind date	a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
date escort	a participant in a date, his date never stopped talking
date palm Phoenix dactylifera	tall tropical feather palm tree native to Syria bearing sweet edible fruit
date plum Diospyros lotus	an Asiatic persimmon tree cultivated for its small yellow or purplish-black edible fruit much valued by Afghan tribes
date	the present, they are up to date, we haven't heard from them to date
maturity maturity date due date	the date on which an obligation must be repaid
date day of the month	the specified day of the month, what is the date today?
date	a particular day specified as the time something happens, the date of the election is set by law
future date	a particular day in the future that is specified as the time something will happen
rain date	an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date, the rain date for the picnic will be the following Sunday
sell-by date	a date stamped on perishable produce indicating the date by which it should be sold
date	the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred, he tried to memorizes all the dates for his history class
date particular date	a particular but unspecified point in time, they hoped to get together at an early date
epoch date of reference	(astronomy) an arbitrarily fixed date that is the point in time relative to which information (as coordinates of a celestial body) is recorded
date	assign a date to, determine the (probable) date of, Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings
date	provide with a dateline, mark with a date, She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated
dateline datemark date-mark	mark with a date and place, dateline a newspaper article
date date stamp	stamp with a date, The package is dated November
date	go on a date with, Tonight she is dating a former high school sweetheart
double-date	go out on a date with a partner and another couple, let's double date this Saturday
go steady go out date see	date regularly, have a steady relationship with, Did you know that she is seeing an older man?, He is dating his former wife again!
go back date back date from	belong to an earlier time, This story dates backyears
up-to-date	reflecting the latest information or changes, an up-to-date issue of the magazine
outdated out-of-date superannuated	old, no longer valid or fashionable, obsolete words, an obsolete locomotive, outdated equipment, superannuated laws, out-of-date ideas
up-to-date cutting-edge with-it	in accord with the most fashionable ideas or style, wears only the latest style, the last thing in swimwear, cutting-edge technology, a with-it boutique
up to now to date	prior to the present time, no suspect has been found to date

abgelaufen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche abgelaufen Synonyme

Englische out of date Synonyme

abgelaufen Definition

out of date Bedeutung