Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

abzeichnen Deutsch Englisch Übersetzung

sich abzeichnen	loom
sich abzeichnen, sich abheben (von, gegen)	to stand out (from, against)
etw. abzeichnen (etw. mit seinem Namenszeichen versehen)	to sign off on sth. Am. coll.
sich abzeichnen Ein großer Durchbruch zeichnet sich ab.	to be on the horizon fig. A major breakthrough is on the horizon.
sich abzeichnen v Ein großer Durchbruch zeichnet sich ab.	to be on the horizon fig. A major breakthrough is on the horizon.
etw. abzeichnen v (z. B. einen Gegenstand) etw. abzeichnen (ein Bild per Hand kopieren)	to draw sth. to copy sth.
paraphieren, abzeichnen, unterzeichnen v paraphierend, abzeichnend, unterzeichnend paraphiert, abgezeichnet, unterzeichnet	to initial initialing initialed
etw. abzeichnen v (mit seinem Namenszeichen bestätigen) adm. Sie las sich den Aktenvermerk durch, bevor sie ihn abzeichnete.	to sign off () sth. Br.; to sign off Am.; to sign off on sth. Am. coll. She inspected the memo before signing it off Br. before signing off Am..
sich abzeichnen v sich abzeichnend sich abgezeichnet Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab. Es zeichnet sich eine Trendwende ab.	to become apparent becoming apparent become apparent As things developed the following tendency became apparent. There are clear signs The indications are that the trend is being reversed.
etw. paraphieren; abzeichnen v adm. paraphierend; abzeichnend paraphiert; abgezeichnet einen Vertrag paraphieren abzeichnen Abgezeichnet (Vermerk)	to initial sth.; to put one's initials to sth. initialing; putting one's initials to initialled; put one's initials to to initial a treaty Initialled (note)
sich abzeichnen, undeutlich sichtbar werden sich abzeichnend, undeutlich sichtbar werdend abgezeichnet, undeutlich sichtbar geworden zeichnet sich ab zeichnete sich ab	to loom looming loomed looms loomed
(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen v; sich abheben; sich abzeichnen v (von etw. gegen etw.) An seinen Schläfen traten die Venen hervor. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor heraus. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	to stand out (from sth. against sth.) The veins stood out on his temples. This website stands out in the crowd. A wedding will always stand out in people's memories. The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen v; sich abheben; sich abzeichnen v (von etw. gegen etw.) An seinen Schläfen traten die Venen hervor. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor heraus. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	to stand out (from sth. against sth.) The veins stood out on his temples. This website stands out in the crowd. A wedding will always stand out in people's memories. The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen poet. v sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut zeichnet sich ab zeichnete sich ab drohen; bevorstehen (bedrohlich) näherrücken ein drohender Konflikt die bevorstehenden Herausforderungen Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab. Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab. Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.	to loom (be close to happening) looming loomed looms loomed to be looming to loom closer a looming conflict the looming challenges The next economic crisis is looming on the horizon. A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts. The exams loom closer with each passing day.

Deutsche abzeichnen Synonyme

Weitere Ergebnisse für abzeichnen Synonym nachschlagen

Englische loom Synonyme

loom anticipate appear approach arise ascend await be destined be fated be imminent be in store be to be be to come become manifest become visible braid brew bulk bulk large come come forth come forward come in sight come on come out come to hand come to light come up coming confront crop out curl upwards dominate draw near draw nigh draw on emerge enlace enter entwine exceed expect face fade in foresee foretell forthcome forthcoming futurity gather go up grow up hand loom hang over heave in sight hope hover hover over immediate future imminence impend impendence impendency interknit interlace intertie intertissue intertwine intertwist interweave intort issue issue forth knit knitting machine lace levitate lie ahead lie over look for look forth look forward to loom large loop lower make up mat materialize menace mount near near future net noose outcrop outsoar outstrip overhang overshadow overtop peep out plait plan pleach plot predict predominate project prophesy raddle rear rear its head rear up rise rise above rise up see the light show show up shuttle soar spiral spire splice stand out stand up stream forth strike the eye surface surge swarm up sweep up take form take shape threaten tissue tower tower above transcend turn up twill twine twist up upgo upgrow upheave uprise upspin upstream upsurge upswarm upwind wattle weave weaver web wreathe

loom large appear be evident be noticeable be revealed be seen be visible bulk bulk large exceed glare loom meet the gaze outsoar outstrip overtop rear rise above shine out shine through show show through show up soar stand forth stand out strike the eye tower tower above transcend

looming about to be already in sight approaching at hand brewing close close at hand coming fata morgana forthcoming future gathering going to happen immediate imminent impendent impending in danger imminent in prospect in reserve in store in the cards in the offing in the wind in view instant lowering lurking menacing mirage near near at hand nearing on the horizon overhanging preparing that will be threatening to come upcoming waiting

abzeichnen Definition

loom Bedeutung

carpet loom	a loom for weaving carpeting
figure loom figured-fabric loom	a loom for weaving figured fabrics
high-warp loom	a handloom in which the warp is carried vertically, for weaving tapestry
Jacquard loom Jacquard	a loom with an attachment for forming openings for the passage of the shuttle between the warp threads, used in weaving figured fabrics
loom	a textile machine for weaving yarn into a textile
low-warp-loom	a handloom in which the warp is carried horizontally, for weaving tapestry
power loom	a loom operated mechanically
loom	weave on a loom, materials loomed in Egypt
loom tower predominate hulk	appear very large or occupy a commanding position, The huge sculpture predominates over the fountain, Large shadows loomed on the canyon wall
loom	come into view indistinctly, often threateningly, Another air plane loomed into the sky
brood hover loom bulk large	hang over, as of something threatening, dark, or menacing, The terrible vision brooded over her all day long

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.