aktive Fahrsicherheit {f} [auto] Deutsch Englisch Übersetzung

aktive Fahrsicherheit f auto passive Fahrsicherheit f	active driving safety passive driving safety
aktive Arbeitsmarktpolitik	active employment policy
aktive Handelsbilanz	active trade balance
aktive Handelsbilanz	favourable balance of trade
Auto	car
nicht aktive Posten	idle balances
Abblendlicht n auto mit Abblendlicht fahren	dimmed headlights Am., dipped headlights Br. to drive on dipped headlights, to drive on dimmed headlights
Abblendschalter m auto Abblendschalter pl	dipper, dip switch dippers, dip switches
Abgasuntersuchung f (AU) auto	emissions test, exhaust emission test
Abschleppdienst m auto Abschleppdienste pl	breakdown recovery service, wrecking service, towing service, tow service Am. wrecking services
Abschleppen n auto	tow, towage, towing
Abschleppseil n auto Abschleppseile pl	tow rope, towrope tow ropes
Abschleppstange f auto Abschleppstangen pl	tow bar tow bars
Achsübersetzung f auto	final drive ratio
Airbag m, Luftkissen n, Prallsack m, Schutzkissen n auto Fahrer-Airbag Beifahrer-Airbag	airbag drivers' airbag passengers' airbag
Airbag-Steuergerät n auto	airbag computer
Aktive m f , Aktiver	active participant
Aktive m f , Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
Aktivsaldo n, aktive Handelsbilanz fin.	active trade balance
Anhängekupplung f, Anhängerkupplung f auto Anhängekupplungen pl, Anhängerkupplungen pl	trailer hitch, hitch, towbar trailer hitches, hitches, towbars

Anhängelast f auto	towing capacity
Anlasser m, Starter m auto Anlasser pl, Starter pl	starter starters
Ansaugkrümmer m auto	intake manifold
Ansaugsystem n auto	intake system
Antiblockiersystem n (ABS), Blockierschutzbremssystem n auto Bremssystem n mit ABS	anti-lock braking system (ABS) antilock brakes
Antiklopfmittel n auto.	antiknock
Antriebsscheibe f auto Antriebsscheiben pl	drive pulley drive pulleys
Antriebsstrang m auto.	power train, drive train, powertrain, drivetrain
Antriebsstrangattribut n auto	drivetrain attribute, powertrain attribute
Arbeitsmarktpolitik f aktive Arbeitsmarktpolitik	labour market policy active employment policy
Armaturenbrett n auto Armaturenbretter pl	car dashboard, dashboard, instrument board dashboards
A-Säule f auto	A-pillar
Auffahrunfall m auto Auffahrunfälle pl	rear-end collison, rear-impact crash rear-end collisons, rear-impact crashes
Aufladung f (Turbo) auto	forced induction
Auflieger m auto.	trailer
Aufrollvorrichtung f (für Gurte) auto	seat belt retractor
Ausbiegen n auto	swerve
einen Ausflug im Auto machen	to go for a run in the car
Auspuffkrümmer m auto Auspuffkrümmer pl	exhaust manifold exhaust manifolds

Außengeräusch n auto.	exterior noise
Außenspiegel m auto Außenspiegel pl elektrisch verstellbare Außenspiegel	exterior rear-view mirror, mirror exterior rear-view mirrors, mirrors power mirrors
Ausstattungsvariante f auto	trim level
Auto n, Wagen m, Kraftwagen m Autos pl, Wagen pl, Kraftwagen pl mit dem Auto fahren, mit dem Wagen fahren ein richtiges Auto Ich fahre mit dem Auto.	car cars to go by car, to travel by car a car with a capital C I'm going by car.
Auto n	auto
Auto n Autos pl	automobile automobiles
Auto n	motorcar
kleines Auto kleine Autos	subcompact subcompacts
Autobatterie f auto Autobatterien pl	car battery car batteries
Autodach n auto Autodächer pl	roof of a car, car top car roofs, car tops
Autofußmatte f auto Autofußmatten pl	car floor mat car floor mats
Autogepäckträger n auto	car top carrier
Autokran m auto mach. Autokrane pl	truck-mounted crane, truck crane, car-mounted crane truck-mounted cranes, truck cranes, car-mounted cranes
Automatikgetriebe n auto stufenloses Automatikgetriebe	automatic transmission, automatic gear continuously variable transmission
Automatik-Schalthebel m auto	automatic gear-shift lever
Autotür f, Wagentür f auto	car door
Autotyp m, Wagentyp m auto	type of car
Becherhalter m auto	cupholder
Blinker m, Blinkleuchte f auto	indicator, direction indicator, indicator light, winker
Blinklicht n auto	indicator light, flashing light
BMW m auto	beamer coll., BM, BMW (car)
Bodenfreiheit f auto	ground clearance, trim height, ride height, ground clearing
Bremsbelag m auto Bremsbeläge pl	brake lining, brake pad, disc pad brake linings, brake pads, disc pads
Bremsflüssigkeit f auto	brake fluid
Bremskraftregler m auto Bremskraftregler pl	braking force compensator, compensator braking force compensators, compensators
Bremskraftverstärker m auto Bremskraftverstärker pl	brake booster brake boosters
Bremskraftverteiler m auto Bremskraftverteiler pl	brake power distributor brake power distributors
Bremslicht m, Bremsleuchte f auto Bremslichter pl, Bremsleuchten pl	brake light, brake lamp brake lights, brake lamps
Bremssattel m auto	caliper, brake caliper
Cabrio n, Cabriolet n, Kabrio n, Kabriolett n auto Cabrios pl, Cabriolets pl, Kabrios pl, Kabrioletts pl	convertible, cabriolet convertibles, cabriolets
Carport m, (überdachter) Stellplatz m (fürs Auto) Carports pl, Stellplätze pl	carport carports
Choke m, Starterzug m, Starthilfe f auto	choke
Datei f, File n comp. Dateien pl aktive Datei	file, data file files, data files active file
Differenzial n auto	differential
Drehzahlmesser m auto	rev counter, revmeter, r.p.m. counter, revolution counter
Dreipunktgurt m auto Dreipunktgurte pl	lap and diagonal seat belt lap and diagonal seat belts
Dreipunktsicherheitsgurt m auto Dreipunktsicherheitsgurte pl	three-point safety belt three-point safety belts
Druckluftbremse f auto Druckluftbremsen pl	pneumatic brake, air brake pneumatic brakes, air brakes
Einlasskrümmer m auto	induction manifold, inlet manifold
Einparkhilfe f auto	park distance control
Einspritzleitung f auto	fuel injector rail
Einspritzung f auto	injection, fuel injection
Endschalldämpfer m auto	muffler, rear section
Endstück n vom Auspuffrohr auto.	tailpipe
Ersatzrad n auto Ersatzräder pl	spare wheel spare wheels
Ersatzreifen m auto gefaltener Ersatzreifen	spare tyre, spare tire Am. folded spare tyre
Fahrersitz m auto	driver's seat
Fahrkomfort m auto	comfort, passenger comfort
Fahrkomfort m, Schwingungskomfort m auto	drive comfort
Fahrradträger m (fürs Auto) Fahrradträger pl	car rack, bike carrier (for car) car racks, bike carriers
Federbein n auto	strut, suspension strut
Fensterheber m auto elektrische Fensterheber pl	window regulator electric windows, power windows
Fensterhebermotor m auto	window motor
Fernlicht n auto	upper beam headlights, full beam, high beam
Feststellbremse f auto Feststellbremsen pl	parking brake parking brakes
Fließheck n auto	fastback
Fond m, Wagenfond m auto	rear, back
Fondsitz m, Rücksitz m auto Fondsitze pl, Rücksitze pl	rear seat rear seats
Frostschutzmittel n auto	antifreeze, anti-freeze, antifreeze admixture
Gaspedal n auto	accelerator (pedal)
Gaszug m auto	accelerator cable
Gemischregelung f auto	richness correction
Glasdachträger m auto	glass roof carrier
Gurtkraftbegrenzer m auto	belt force limiter
Gurtstraffer m auto	belt tensioner, pretensioner, seat belt pretensioner
Haftpflichtversicherung f auto	third party insurance
Handbremse f auto Handbremsen pl	handbrake, parking brake handbrakes, parking brakes
Handbremsseil n auto Handbremsseile pl	handbrake cable, parking brake cable handbrake cables, parking brake cables
Handschuhfach n auto Handschuhfächer pl	glove compartment, glove box, glove locker glove compartments, glove boxes, glove lockers
Handschuhfachbeleuchtung f auto	glovebox light
Handschuhfachbeleuchtungsschalter m auto	glovebox light switch
Hardtop m, n, abnehmbares Verdeck von Sportwagen auto	hardtop
Heckscheibe f auto Heckscheiben pl beheizte Heckscheibe	rear window, rear windscreen rear windows, rear windscreens heated rear window
Heckspoiler m auto	fear spoiler, rear wing, aero coil
Hecktür f, Heckklappe f, Ladeklappe f auto Hecktüren pl, Heckklappen pl, Ladeklappen pl	tailgate, endgate tailgates, endgates
Hecktürblende f auto Hecktürblenden pl	tailgate panel tailgate panels
Herunterschalten n auto	downshift
Himmel m auto	headliner
Hohlraumversiegelung f auto	body-cavity sealing
Innenlampe f auto Innenlampen pl	courtesy light courtesy lights
das Auto zur Inspektion bringen	to put the car in for a service
Jeep m, Geländewagen m auto	jeep
Katalysator m, Kat m auto	catalytic converter
Kindersitz m auto	child safety seat, child car seat
Knautschzone f auto Knautschzonen pl	crush-collapsible zone crush-collapsible zones
Knüppelschaltung f auto	stick shift
Kofferraumbeleuchtung f auto	boot lamp, trunk lamp
Kofferraumhaube f, Kofferraumdeckel m auto Kofferraumhauben pl, Kofferraumdeckel pl	trunk lid, trunk deck Am., boot lid, boot panel Br. trunk lids, trunk decks, boot lids, boot panels
Kombiwagen m, Kombi m auto	estate car Br., utility wagon, station wagon Am.
Komfortpaket n auto	convenience package
Konstruktion f auto	structure
Kopfstütze f, Nackenstütze f auto Kopfstützen pl, Nackenstützen pl aktive Kopfstützen	headrest, head restraint headrests, head restraints active head restraints
Kotflügel m auto Kotflügel pl	mudguard, mud guard (wing), fender Am. mudguards
Kraftstoffeinspritzung f auto	fuel injection
Kraftstofffilter m, Kraftstoffilter m alt auto	fuel filter
Kraftstoffleitung f auto	gas line Am.
Kraftstoffpumpe f auto elektrische Kraftstoffpumpe	fuel pump electric fuel pump
Krümmer m auto	manifold
Kühlerhaube f auto Kühlerhauben pl	bonnet Br., hood Am. bonnets, hoods
Kühlerverkleidung f, Kühlergrill m auto Kühlerverkleidungen pl, Kühlergrills pl	radiator grill, radiator grille, radiator cowling radiator grills, radiator grilles, radiator cowlings
Kupplung f auto Kupplungen pl hydraulische Kupplung die Kupplung treten, die Kupplung durchtreten die Kupplung loslassen ein- und ausrückbare Kupplung	clutch clutches fluid coupling to disengage the clutch to release the clutch engaging and disengaging clutch
Kupplungspedal n auto Kupplungspedale pl	clutch pedal clutch pedals
Lackierung f, Lackieren n (von Auto)	paint-spraying, spraying
Lamelle f, Kühlerlamelle f auto Lamellen pl, Kühlerlamellen pl	rib ribs
Leerlauf m im Leerlauf sein auto	tick-over Br. to tick over Br.
Leiste f (am Auto)	trim
Lenkrad n, Steuer n auto Lenkräder pl, Steuer pl verstellbares Lenkrad	steering wheel steering wheels adjustable steering wheel
Lenkradschaltung f auto	(steering-)column gear change (shift Am.)
Lenkradschloss n auto Lenkradschlösser pl	steering-column lock, steering-wheel lock steering-column locks, steering-wheel locks
Lenksäule f auto Lenksäulen pl	steering column, steering post steering columns, steering posts
Lichthupe f auto Lichthupen pl	(headlamp) flasher flashers
Lichtmaschine f auto	generator, dynamo

drive thrust driving force	the act of applying force to propel something, after reaching the desired velocity the drive is cut off
base hit safety	(baseball) the successful act of striking a baseball in such a way that the batter reaches base safely
safety	a score in American football, a player is tackled behind his own goal line
driving	the act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
safety squeeze play safety squeeze	the runner on third base waits to start home until the batter has bunted successfully
drive driving	hitting a golf ball off of a tee with a driver, he sliced his drive out of bounds
active air defense	air defense by the use aircraft or missiles or artillery or electronic countermeasures
passive air defense	air defense by the use of deception or dispersion or protective construction
safety blitz linebacker blitzing blitz	(American football) defensive players try to break through the offensive line
passive resistance nonviolent resistance nonviolence	peaceful resistance to a government by fasting or refusing to cooperate
active matrix screen	a type of LCD screen used for some portable computers, there is a separate circuit for each pixel
active placebo	a placebo used in experimental tests of a drug that has noticeable side effects, an active placebo mimics the side effects of the experimental drug
condom rubber safety safe prophylactic	contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse
driving belt	a belt that carries motion from a motor to the machinery
driving iron one iron	(golf) the long iron with the most nearly vertical face
driving wheel	a wheel that drives a motor vehicle (transforms torque into a tractive force)
drug cocktail highly active antiretroviral therapy HAART	a combination of protease inhibitors taken with reverse transcriptase inhibitors, used in treating AIDS and HIV
fuse electrical fuse safety fuse	an electrical device that can interrupt the flow of electrical current when it is overloaded
golf range driving range	a practice range for practicing golf shots
guard safety safety device	a device designed to prevent injury or accidents
hard hat tin hat safety hat	a lightweight protective helmet (plastic or metal) worn by construction workers
live axle driving axle	the axle of a self-propelled vehicle that provides the driving power
locknut safety nut	supplementary nut that is screwed down on a primary nut to prevent it from loosening
passive matrix display	a type of LCD display used for some portable computers, parallel wires run both vertically and horizontally and pixels are turned on when the wires intersecting at that pixel are both energized, passive matrix displays are generally inferior to active matrix displays
safe-deposit safe-deposit box safety-deposit safety deposit box deposit box lockbox	a fireproof metal strongbox (usually in a bank) for storing valuables
safety arch	an undecorated arch that is included in order to strengthen or support a construction
safety belt life belt safety harness	belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt
safety bicycle safety bike	bicycle that has two wheels of equal size, pedals are connected to the rear wheel by a multiplying gear
safety bolt safety lock	a bolt that cannot be moved from outside the door or gate
safety catch safety lock	guard consisting of a locking device that prevents a weapon from being fired
safety curtain	a fireproof theater curtain to be dropped in case of fire
safety fuse	a slow-burning fuse consisting of a tube or cord filled or saturated with combustible matter, used to ignite detonators from a distance
safety lamp Davy lamp	an oil lamp that will not ignite flammable gases (methane)
safety match book matches	a paper match that strikes only on a specially prepared surface
safety net	a large strong net to catch circus acrobats who fall or jump from a trapeze
safety pin	a pin in the form of a clasp, has a guard so the point of the pin will not stick the user
safety rail guardrail	a railing placed alongside a stairway or road for safety
safety razor	a razor with a guard to prevent deep cuts in the skin
safety valve relief valve escape valve escape cock escape	a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler), it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
traffic island safety island safety isle safety zone	a curbed area in a roadway from which traffic is excluded, provides safe area for pedestrians
margin of safety safety margin margin of error	the margin required in order to insure safety, in engineering the margin of safety is the strength of the material minus the anticipated stress
safety feature	feature of an artifact that is added to insure a user's safety
occupational safety and health act federal job safety law	a law passed by the United States Congress that created the Occupational Safety and Health Administration to prevent employees from being injured or contracting diseases in the course of their employment
driver's license driver's licence driving license driving licence	a license authorizing the bearer to drive a motor vehicle
active application	an application that is currently running and in the foreground
safety net	a guarantee of professional or financial security
driving school	a school where people are taught to drive automobiles
Occupational Safety and Health Administration OSHA	a government agency in the Department of Labor to maintain a safe and healthy work environment
active site	the part of an enzyme or antibody where the chemical reaction occurs
safety refuge	a safe place, He ran to safety

aktive Fahrsicherheit {f} [auto] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche aktive Fahrsicherheit {f} [auto] Synonyme

Englische active driving safety Synonyme

aktive Fahrsicherheit {f} [auto] Definition

active driving safety / passive driving safety Bedeutung