Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
akute Allergie {f}
Deutsch Englisch Übersetzung
akute Allergie
f
; immunologische Überempfindlichkeit
f
; Schutzlosigkeit
f
gegenüber Antigenen; Anaphylaxie
f
med.
aktive Anaphylaxie
invers-passive kutane Anaphylaxie
lokale Anaphylaxie
passive Anaphylaxie
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis
active anaphylaxis
reversed passive cutaneous anaphylaxis
local anaphylaxis
passive anaphylaxis
Allergie
f
(gegen etw.); immunologische Überempfindlichkeit
f
med.
Allergien
pl
akute Allergie
Arzneimittelallergie
f
Bäckerallergie
f
Bakterienallergie
f
Hausstauballergie
f
Infektionsallergie
f
; Infektallergie
f
Katzenhaarallergie
f
; Katzenallergie
f
Kreuzallergie
f
; Kreuzreaktion
f
(mit etw.)
Kuhmilchallergie
f
Lebensmittelallergie
f
; Nahrungsmittelallergie
f
Pollenallergie
f
provozierte Allergie
spontane Allergie
verzögerte Allergie
zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie
Haben Sie Allergien – speziell eine Medikamentenallergie?
allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness
allergies
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)
drug allergy
flour allergy
bacterial allergy
house-dust allergy
allergy of infection
cat hair allergy; cat dander allergy
cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)
cow's milk allergy
food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy
allergy to pollen; pollen allergy
induced allergy; induced hypersensitivity
spontaneous allergy
delayed allergy
cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity
Do you have any allergies – particularly a drug allergy?
Allergie
f
(gegen)
med.
Allergien
pl
allergy (to)
allergies
Haben Sie Allergien - speziell Penizillin-Allergie?
Do you have any allergies - particularly penicillin allergy?
akute
acutely
Allergie
allergy
der akute Mangel an
the acute shortage of
Allergie
f
(gegen)
med.
Allergien
pl
Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie?
allergy (to)
allergies
Do you have any allergies - particularly a drug allergy?
akute Allergie
f
; immunologische Überempfindlichkeit
f
; Schutzlosigkeit
f
gegenüber Antigenen; Anaphylaxie
f
med.
aktive Anaphylaxie
invers-passive kutane Anaphylaxie
lokale Anaphylaxie
passive Anaphylaxie
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis
active anaphylaxis
reversed passive cutaneous anaphylaxis
local anaphylaxis
passive anaphylaxis
akuter Bauch
m
; akute Bauchkrankheit
f
; akutes Abdomen
med.
acute abdomen
Endokarditis
f
; Entzündung der Herzinnenhaut
med.
akute bakterielle Endokarditis
endocarditis
acute bacterial endocarditis
Herzerweiterung
f
; Herzdilatation
f
med.
akute Herzdilatation
dilatation of the heart; cardiac dilatation
acute cardiac dilatation
Koronarinsuffizienz
f
med.
akute Koronarinsuffizienz
coronary insufficiency
acute coronary insufficiency
Leberdystrophie
f
med.
akute gelbe Leberatrophie
hepatic dystrophy
acute yellow dystrophy of the liver
Leukämie
f
; Weißblütigkeit
f
; (Erkrankung der weißen Blutzellen)
med.
akute Leukämie
leukaemia; leukemia
Am.
acute leukemia
Manie
f
psych.
akute Manie
f
; Psycheklampsie
f
mania
psycheclampsia
Nahrungsmittelvergiftung
f
med.
Nahrungsmittelvergiftungen
pl
akute bakterielle Nahrungsmittelvergiftung
food poisoning; food intoxication; alimentary toxicosis
food poisonings; food intoxications; alimentary toxicoses
enterocolitis syndrome
Pankreatitis
f
; Bauchspeicheldrüsenentzündung
f
; Entzündung der Bauchspeicheldrüse
med.
akute Pankreatitis; akute Bauchspeicheldrüsenentzündung
pancreatitis; inflammation of the pancreas
acute pancreatitis
Peritonitis
f
; Bauchfellentzündung
f
; Entzündung des Bauchfells
med.
akute Peritonitis
peritonitis
acute peritonitis
Retinanekrose
f
med.
akute Retinanekrose
retinal necrosis
acute retinal necrosis
Alkoholvergiftung
f
; Alkoholintoxikation
f
med.
Alkoholvergiftungen
pl
; Alkoholintoxikationen
pl
akute Alkoholvergiftung
alcohol poisoning; alcohol intoxication
alcohol poisonings; alcohol intoxications
acute alcohol poisoning
Allergie
f
(gegen etw.); immunologische Überempfindlichkeit
f
med.
Allergien
pl
akute Allergie
Arzneimittelallergie
f
Bäckerallergie
f
Bakterienallergie
f
Hausstauballergie
f
Infektionsallergie
f
; Infektallergie
f
Katzenhaarallergie
f
; Katzenallergie
f
Kreuzallergie
f
; Kreuzreaktion
f
(mit etw.)
Kuhmilchallergie
f
Lebensmittelallergie
f
; Nahrungsmittelallergie
f
Pollenallergie
f
provozierte Allergie
spontane Allergie
verzögerte Allergie
zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie
Haben Sie Allergien – speziell eine Medikamentenallergie?
allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness
allergies
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)
drug allergy
flour allergy
bacterial allergy
house-dust allergy
allergy of infection
cat hair allergy; cat dander allergy
cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)
cow's milk allergy
food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy
allergy to pollen; pollen allergy
induced allergy; induced hypersensitivity
spontaneous allergy
delayed allergy
cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity
Do you have any allergies – particularly a drug allergy?
Gelenksentzündung
f
; Gelenkentzündung
f
; Arthritis
f
med.
akute Gelenksentzündung
eitrige Gelenksentzündung
Gelenksentzündung infolge einer Yersinia-Infektion
Infektarthritis
f
inflammation of a joint of joints; arthritis
acute arthritis; oxyarthritis
suppurative arthritis; pyogenic arthritis; pyo-arthritis; pyarthrosis
yersinia arthritis
infectious arthritis
Gewebsschwund
m
; Gewebsschrumpfung
f
; Schwund
m
; Schrumpfung
f
(in Zusammensetzungen); Atrophie
f
med.
akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie
arthritische Gewebsschrumpfung
blaue Atrophie
braune Atrophie
chronische spinale muskuläre Atrophie
fazioskapulohumerale Atrophie
graue Atrophie
hemifaziale Atrophie
hemilinguale Atrophie
idiopathische muskuläre Atrphie
interstitielle Atrophie
ischämische muskuläre Atrophie
juvenile muskuläre Atrophie
muskulärer Gewebsschwund
neuropathische Atrophie
neurotrophische Atrophie
olivopontozerebellare Atrophie
krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie
physiologische Atrophie
progressive muskuläre Atrophie
progressive spinale muskuläre Atrophie
pseudohypertrophe muskuläre Atrophie
rote Atrophie
Sudeck'sche Atrophie
Wurzelhautatrophie
f
; Gewebsschwund der Zahnwurzel
shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy
acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy
arthritic shrinking of tissue
blue atrophy
brown atrophy
chronic spinal muscular atrophy
facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy
grey atrophy
hemifacial atrophy
hemilingual atrophy
idiopathic muscular atrophy
interstitial atrophy
ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture
juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis
muscular tissue shrinking
neural atrophy; neuropathic atrophy
neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy
olivopontocerebellar atrophy
pathological shrinking of tissue
Br.
; pathologic atrophy
Am.
physiological atrophy
progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy
progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy
pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy
red atrophy
Sudeck's atrophy
periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy
Herzerweiterung
f
; Herzdilatation
f
med.
akute Herzdilatation
dilatation of the heart; cardiac dilatation; cardiectasis
acute cardiac dilatation
Leukämie
f
; Weißblütigkeit
f
; (Erkrankung der weißen Blutzellen)
med.
akute Leukämie
chronische myeloische Leukämie
leukaemia; leukemia
Am.
acute leukemia
chronic myelogenous leukemia; chronic myeloid leukemia CML
Magen-Darm-Entzündung
f
; Magen-Darm-Katharr
m
; Gastroenteritis
f
med.
akute infektiöse Gastroenteritis
eosinophile Gastroenteritis
epidemische nichtbakterielle Gastroenteritis
virale Gastroenteritis; Virusgastroenteritis
f
; Magen-Darm-Grippe
f
enterogastritis; gastro-enteritis
acute infectious gastroenteritis
eosinophilic gastroenteritis
epidemic nonbacterial gastroenteritis
viral gastro-enteritis; gastro-intestinal influenza
akut; akut auftretend
adj
med.
akute Schmerzen
akut auftretende Symptome
acute
acute pain
acute symptoms
etw. auslösen
v
med.
auslösend
ausgelöst
eine Allergie auslösen
körperliche Reaktionen auslösen
einen tetanischen Muskelkrampf auslösen
to elicit; to produce; to provoke sth.; to trigger sth.
eliciting; producing; provoking; triggering
elicited; produced; provoked; triggered
to elicit hypersensitivity
to produce physical reactions
to tetanize
Deutsche
akute Allergie {f} Synonyme
akute
allergie
Allergie
Überempfindlichkeit
Allergie
Überempfindlichkeit
Englische
immediate allergy; immediate hypersensitivity ; hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis Synonyme
immediate
about to be
abrupt
accessible
actual
adjacent
adjoining
alert
already in sight
approaching
apt
articulated
as is
at hand
attendant
automatic
available
being
bordering
brewing
catenated
ceaseless
close
close at hand
closest
coming
concatenated
connected
connecting
constant
contemporaneous
contemporary
conterminous
contiguous
continual
continued
continuing
continuous
coterminous
current
cursory
cyclical
decisive
direct
end to end
endless
endways
endwise
existent
existing
expeditious
extant
face to face
featureless
festinate
feverish
firsthand
flying
forthcoming
fresh
furious
future
gapless
gathering
going to happen
hair-trigger
hasty
hurried
immanent
imminent
impendent
impending
in danger imminent
in prospect
in reserve
in store
in the cards
in the offing
in the wind
in view
incessant
indwelling
inherent
instant
instantaneous
instinctive
interminable
irreversible
joined
jointless
juxtaposed
juxtapositional
juxtapositive
last-minute
latest
lightning-like
linked
looming
lowering
lurking
menacing
modern
momentaneous
momentary
monotonous
near
near at hand
nearby
nearest
nearing
nearmost
neighbor
neighboring
never-ending
new
next
nigh
nighest
nonstop
on board
on deck
on hand
on the horizon
on the spot
one-way
overhanging
passing
perennial
periodic
preparing
present
present-age
present-day
present-time
pressing
presto
primary
prompt
proximate
punctual
quick
quick as lightning
quick as thought
ready
recurrent
reflex
repetitive
round-the-clock
running
seamless
serried
slap-bang
slapdash
smooth
snap
speedy
spontaneous
stable
steady
straight
straightaway
straightforward
straightway
sudden
summary
superficial
swift
that be
that is
that will be
threatening
to come
topical
twenty-four-hour
unbroken
unceasing
undeviating
undifferentiated
unending
unhesitating
unidirectional
uniform
unintermitt
immediate
ly
PDQ
amain
anon
apace
at once
away
by forced marches
closely
contiguously
cursorily
decisively
directly
expeditiously
feverishly
forthwith
furiously
hand over fist
hastily
helter-skelter
hotfoot
hurriedly
hurry-scurry
in a jiffy
in a second
in a wink
in no time
in passing
instantaneously
instanter
instantly
intimately
just now
just then
momentaneously
momentarily
momently
now
on the dot
on the instant
on the nail
on the run
on the spot
pell-mell
pretty damned quick
promptly
pronto
quickly
right away
right now
right off
shortly
slapdash
smartly
soon
speedily
straightaway
straightway
subito
summarily
superficially
swiftly
this instant
tout de suite
when
with a rush
with all haste
with all speed
with dispatch
with haste
without delay
without further delay
without hesitation
akute Allergie {f} Definition
Active
(
a.
)
Having
the
power
or
quality
of
acting
Active
(
a.
)
Quick
in
physical
movement
Active
(
a.
)
In
action
Active
(
a.
)
Given
to
action
Active
(
a.
)
Requiring
or
implying
action
or
exertion
Active
(
a.
)
Given
to
action
rather
than
contemplation
Active
(
a.
)
Brisk
Active
(
a.
)
Implying
or
producing
rapid
action
Active
(
a.
)
Applied
to
a
form
of
the
verb
Active
(
a.
)
Applied
to
verbs
which
assert
that
the
subject
acts
upon
or
affects
something
else
Active
(
a.
)
Applied
to
all
verbs
that
express
action
as
distinct
from
mere
existence
or
state.
Cutaneous
(
a.
)
Of
pertaining
to
the
skin
Local
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
particular
place,
or
to
a
definite
region
or
portion
of
space
Local
(
n.
)
A
train
which
receives
and
deposits
passengers
or
freight
along
the
line
of
the
road
Local
(
n.
)
On
newspaper
cant,
an
item
of
news
relating
to
the
place
where
the
paper
is
published.
Passive
(
a.
)
Not
active,
but
acted
upon
Passive
(
a.
)
Receiving
or
enduring
without
either
active
sympathy
or
active
resistance
Passive
(
a.
)
Inactive
Passive
(
a.
)
Designating
certain
morbid
conditions,
as
hemorrhage
or
dropsy,
characterized
by
relaxation
of
the
vessels
and
tissues,
with
deficient
vitality
and
lack
of
reaction
in
the
affected
tissues.
Reaction
(
n.
)
Any
action
in
resisting
other
action
or
force
Reaction
(
n.
)
The
mutual
or
reciprocal
action
of
chemical
agents
upon
each
other,
or
the
action
upon
such
chemical
agents
of
some
form
of
energy,
as
heat,
light,
or
electricity,
resulting
in
a
chemical
change
in
one
or
more
of
these
agents,
with
the
production
of
new
compounds
or
the
manifestation
of
distinctive
characters.
See
Blowpipe
reaction,
Flame
reaction,
under
Blowpipe,
and
Flame.
Reaction
(
n.
)
An
action
induced
by
vital
resistance
to
some
other
action
Reaction
(
n.
)
The
force
which
a
body
subjected
to
the
action
of
a
force
from
another
body
exerts
upon
the
latter
body
in
the
opposite
direction.
Reaction
(
n.
)
Backward
tendency
or
movement
after
revolution,
reform,
or
great
progress
in
any
direction.
Reversed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Reverse
Reversed
(
a.
)
Turned
side
for
side,
or
end
for
end
Reversed
(
a.
)
Annulled
and
the
contrary
substituted
Self-active
(
a.
)
Acting
of
one's
self
or
of
itself
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis / active anaphylaxis / reversed passive cutaneous anaphylaxis / local anaphylaxis / passive anaphylaxis Bedeutung
reaction
doing
something
in
opposition
to
another
way
of
doing
it
that
you
don't
like,
his
style
of
painting
was
a
reaction
against
cubism
reaction
response
a
bodily
process
occurring
due
to
the
effect
of
some
antecedent
stimulus
or
agent,
a
bad
reaction
to
the
medicine,
his
responses
have
slowed
with
age
immune
response
immune
reaction
immunologic
response
a
bodily
defense
reaction
that
recognizes
an
invading
substance
(an
antigen:
such
as
a
virus
or
fungus
or
bacteria
or
transplanted
organ)
and
produces
antibodies
specific
against
that
antigen
anamnestic
response
anamnestic
reaction
renewed
rapid
production
of
an
antibody
on
the
second
(or
subsequent)
encounter
with
the
same
antigen
reflex
reflex
response
reflex
action
instinctive
reflex
innate
reflex
inborn
reflex
unconditioned
reflex
physiological
reaction
an
automatic
instinctive
unlearned
reaction
to
a
stimulus
conditional
reflex
conditioned
reflex
acquired
reflex
conditional
reaction
conditioned
reaction
conditional
response
conditioned
response
an
acquired
response
that
is
under
the
control
of
(conditional
on
the
occurrence
of)
a
stimulus
learned
reaction
learned
response
a
reaction
that
has
been
acquired
by
learning
startle
response
startle
reaction
a
complicated
involuntary
reaction
to
a
sudden
unexpected
stimulus
(especially
a
loud
noise),
involves
flexion
of
most
skeletal
muscles
and
a
variety
of
visceral
reactions
active
air
defense
air
defense
by
the
use
aircraft
or
missiles
or
artillery
or
electronic
countermeasures
passive
air
defense
air
defense
by
the
use
of
deception
or
dispersion
or
protective
construction
passive
resistance
nonviolent
resistance
nonviolence
peaceful
resistance
to
a
government
by
fasting
or
refusing
to
cooperate
transfusion
reaction
reaction
of
the
body
to
a
transfusion
of
blood
that
is
not
compatible
with
its
own
blood,
an
adverse
reaction
can
range
from
fever
and
hives
to
renal
failure
and
shock
and
death
active
matrix
screen
a
type
of
LCD
screen
used
for
some
portable
computers,
there
is
a
separate
circuit
for
each
pixel
active
placebo
a
placebo
used
in
experimental
tests
of
a
drug
that
has
noticeable
side
effects,
an
active
placebo
mimics
the
side
effects
of
the
experimental
drug
drug
cocktail
highly
active
antiretroviral
therapy
HAART
a
combination
of
protease
inhibitors
taken
with
reverse
transcriptase
inhibitors,
used
in
treating
AIDS
and
HIV
local
public
transport
consisting
of
a
bus
or
train
that
stops
at
all
stations
or
stops,
the
local
seemed
to
take
forever
to
get
to
New
York
local
anesthetic
local
anaesthetic
local
topical
anesthetic
topical
anaesthetic
anesthetic
that
numbs
a
particular
area
of
the
body
local
area
network
LAN
a
local
computer
network
for
communication
between
computers,
especially
a
network
connecting
computers
and
word
processors
and
other
electronic
office
equipment
to
create
a
communication
system
between
offices
local
oscillator
heterodyne
oscillator
an
oscillator
whose
output
heterodynes
with
the
incoming
radio
signal
to
produce
sum
and
difference
tones
local
road
local
street
a
street
that
is
primarily
used
to
gain
access
to
the
property
bordering
it
passive
matrix
display
a
type
of
LCD
display
used
for
some
portable
computers,
parallel
wires
run
both
vertically
and
horizontally
and
pixels
are
turned
on
when
the
wires
intersecting
at
that
pixel
are
both
energized,
passive
matrix
displays
are
generally
inferior
to
active
matrix
displays
reaction-propulsion
engine
reaction
engine
a
jet
or
rocket
engine
based
on
a
form
of
aerodynamic
propulsion
in
which
the
vehicle
emits
a
high-speed
stream
reaction
turbine
a
turbine
with
blades
arranged
to
develop
torque
from
gradual
decrease
of
steam
pressure
from
inlet
to
exhaust
wireless
local
area
network
WLAN
wireless
fidelity
WiFi
a
local
area
network
that
uses
high
frequency
radio
signals
to
transmit
and
receive
data
over
distances
of
a
few
hundred
feet,
uses
ethernet
protocol
cutaneous
vein
vena
cutanea
one
of
a
number
of
veins
in
the
subcutaneous
tissue
that
empty
into
deep
veins
hypersensitivity
extreme
sensitivity
touch
sense
of
touch
skin
senses
touch
modality
cutaneous
senses
the
faculty
by
which
external
objects
or
forces
are
perceived
through
contact
with
the
body
(especially
the
hands),
only
sight
and
touch
enable
us
to
locate
objects
in
the
space
around
us
cutaneous
sensation
haptic
sensation
skin
sensation
a
sensation
localized
on
the
skin
Wassermann
test
Wasserman
reaction
Wassermann
a
blood
test
to
detect
syphilis,
a
complement
fixation
test
is
used
to
detect
antibodies
to
the
syphilis
organism
treponema,
a
positive
reaction
indicates
the
presence
of
antibodies
and
therefore
syphilis
infection
third
law
of
motion
Newton's
third
law
of
motion
Newton's
third
law
law
of
action
and
reaction
action
and
reaction
are
equal
and
opposite
reaction
an
idea
evoked
by
some
experience,
his
reaction
to
the
news
was
to
start
planning
what
to
do
reaction
extreme
conservatism
in
political
or
social
matters,
the
forces
of
reaction
carried
the
election
local
call
a
telephone
call
made
within
a
local
calling
area
active
application
an
application
that
is
currently
running
and
in
the
foreground
allergy
diet
a
diet
designed
to
avoid
the
foods
that
you
are
allergic
to
Irish
National
Liberation
Army
INLA
People's
Liberation
Army
People's
Republican
Army
Catholic
Reaction
Force
a
radical
terrorist
group
dedicated
to
the
removal
of
British
forces
from
Northern
Ireland
and
the
unification
of
Ireland
local
government
the
government
of
a
local
area
local
department
department
of
local
government
a
permanent
department
created
to
perform
the
work
of
a
local
government
post
office
local
post
office
a
local
branch
where
postal
services
are
available
local
authority
an
administrative
unit
of
local
government
active
site
the
part
of
an
enzyme
or
antibody
where
the
chemical
reaction
occurs
active
a
person
who
is
a
participating
member
of
an
organization,
the
club
issues
a
list
of
members,
both
the
actives
and
the
retirees
active
citizen
a
citizen
who
takes
an
active
role
in
the
community
(as
in
crime
prevention
and
neighborhood
watch)
nonesistant
passive
resister
a
reformer
who
believes
in
passive
resistance
passive
source
an
informant
who
is
not
assigned
to
obtain
specific
intelligence
but
who
routinely
passes
on
whatever
information
he
or
she
has
reaction
a
response
that
reveals
a
person's
feelings
or
attitude,
he
was
pleased
by
the
audience's
reaction
to
his
performance,
John
feared
his
mother's
reaction
when
she
saw
the
broken
lamp
reaction
(mechanics)
the
equal
and
opposite
force
that
is
produced
when
any
force
is
applied
to
a
body,
every
action
has
an
equal
and
opposite
reaction
reaction
propulsion
propulsion
that
results
from
the
ejection
at
high
velocity
of
a
mass
of
gas
to
which
the
vehicle
reacts
with
an
equal
and
opposite
momentum
active
trust
a
trust
in
which
the
trustee
must
perform
certain
duties
passive
trust
a
trust
in
which
the
trustee
performs
no
active
duties
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.