als {conj} Deutsch Englisch Übersetzung

ob conj	whether; if
denn conj	for
sowie conj	as well as; and; plus
demnach conj	thus; so
nachdem conj	after
indessen conj	while
da; weil conj	inasmuch as {conj}
trotzdem conj	even though
soviel conj (wie)	as far as; so far as; as much as
soviel conj (wie)	as far as, so far as, as much as
minus conj math.	minus
obzwar conj obs.	(even) though; although
indem conj (Mittel)	by ...+ing
solang, solange conj	so long as, as long as
indem conj (zeitlich)	as; while
indem conj (zeitlich)	as, while
obgleich; obschon conj	howbeit archaic
da; weil; obgleich conj	as
indessen, unterdessen conj	meanwhile
beziehungsweise conj (oder)	or

oder conj o.; od. oder auch	or or perhaps
oder conj o.; od. oder auch	or or perhaps
wobei; wohingegen; während conj	whereas
wobei, wohingegen, während conj	whereas
für den Fall, dass ?; falls conj	lest formal
hingegen, dahingegen, indes conj	whereas, however
entweder conj entweder ... oder	either either ... or
oder conj oder aber oder auch	or or else or perhaps
außerdem; weiterhin; überdies conj	plus {conj} coll.
weil, denn conj weil er hier war	because, cos, cuz slang, as, since because he was here
während; derweil; dieweil obs. conj	while; whilst
obwohl, obgleich, wiewohl obs. conj	although
während, derweil, dieweil obs. conj	while, whilst
sobald; sowie conj sobald als möglich	as soon as as soon as possible
noch conj geh. kein Mensch noch Tier	nor not a man nor beast
dass conj so dass vermuten, dass ...	that so that, so as to figure that ...
hingegen; dahingegen; indes; indessen conj	whereas; however
ob conj egal ob ...; ganz gleich ob ...	whether; if whether ...
ob conj egal, ob ..., ganz gleich, ob ...	whether, if whether ...

sondern; außer dass; ohne dass; ohne zu conj	but
sondern, außer dass, ohne dass, ohne zu conj	but
aber, doch, dennoch conj aber ja aber nein	but why, yes why, no
als conj besser als nichts nichts anderes als	than better than nothing nothing else than
wie adv conj wie gewünscht wie zum Beispiel	as as requested such as
indem conj (Mittel) Er gewann indem er mogelte.	by ...+ing He won by cheating.
indem conj (Mittel) Er gewann, indem er mogelte.	by …+ing He won by cheating.
soweit conj soweit ich sehe Soweit ich weiß ...	as far as; so far as; insofar as Am. as far as I can tell As far as I can gather ...
sooft; so oft; wenn auch immer conj sooft ich kann	whenever whenever as often as I can
weshalb; weswegen adv conj das Warum und Weshalb	wherefore the whys and wherefores of sth.
sooft; so oft; wenn auch immer conj sooft ich kann	whenever whenever as often as I can
weshalb; weswegen adv conj das Warum und Weshalb	wherefore the whys and wherefores (of sth.)
aber; doch; dennoch conj Aber ja doch! Aber nein!	but Why yes! Of course not!; Well no!
weil; denn; alldieweil obs. conj weil er hier war	because; cos; cuz slang; as; since because he was here
dass; daß alt conj vermuten, dass … dafür, dass …	that to figure that … considering
geschweige conj, geschweige denn, ganz zu schweigen von	let alone, leave alone, never mind, not to mention, much less
falls conj Falls es regnet … Falls es regnen sollte …	in case In case it rains … In case it should rain …
bevor, ehe conj bevor, ehe Ehe man sich versieht, ...	before ere obs. Before you can say knife ... fig.
seit; seitdem conj seit ich hier wohne seit er das weiß	since since I've been living here since he knows that
seit, seitdem conj seit ich hier wohne seit er das weiß	since since I've been living here since he knows that
weil; denn; da ja; alldieweil obs. conj weil er hier war	because; cos; cuz slang; as; since because he was here
falls conj Falls es regnet ... Falls es regnen sollte ...	in case In case it rains ... In case it should rain ...
außer conj (für) außer wenn außer dass … außer sonntags	except (for) except if; except when except that … except Sundays
plus conj math. 2 + 3 = 5; Zwei plus drei ist gleich fünf.	plus 2 + 3 = 5; Two plus three equals five.
zu conj Ich habe noch zu arbeiten. Das ist noch zu prüfen.	to I have some work to do. That's still to be checked.
und conj und so weiter, usw. und alle anderen und andere	and and so on, etc., and so forth and all the rest of them et al, and others
außer conj (für) außer wenn außer dass ... außer sonntags	except (for) except if; except when except that ... except Sundays
außer conj (für) außer wenn außer dass ... außer sonntags	except (for) except if, except when except that ... except Sundays
während; währenddessen geh.; währenddem ugs. conj (Zeitangabe)	while; whilst Br. (used to refer to a time)
wenn; als; während; bei; beim; wobei conj beim Lesen eines Buches	when when reading a book
wenn, als, während, bei, beim, wobei conj beim Lesen eines Buches	when when reading a book
als, wie, so, da, weil, während, obgleich conj als ob als Beweis	as as if, as though as proof
und conj u. und so weiter; usw. und alle anderen und andere u. a.	and and so on; etc.; and so forth and all the rest of them et al; and others
soweit conj soweit ich sehe Soweit ich weiß … soweit es mich angeht	as far as; so far as; insofar as Am. as far as I can tell AFAICT As far as I can gather … as far as I'm concerned AFAIC
und conj u. und so weiter; usw. und alle anderen und andere u.a.	and and so on; etc.; and so forth and all the rest of them et al; and others
aber; doch; dennoch conj aber trotz alledem Aber ja doch! Aber nein!	but but for all that Why, yes! Of course not!; Well, no!
je conj ... desto je eher, desto besser, je eher, umso besser	the ... the the sooner the better
obwohl, obgleich, obschon, wenngleich, wiewohl obs. conj obwohl sie ...	though, even though in spite of the fact that she
wenn, falls, ob, sofern conj wenn ..., dann ... wenn überhaupt wenn ja	if if ... then if ever if so
obwohl; obgleich; obschon geh.; wenngleich selten conj Und das, obwohl …	although; though; tho' coll. This is despite the fact that …
und conj (fragend) und dann? und? (Nachfrage auf eine unbeantwortete Frage)	and; then (and) what then?; then what? well?
obwohl; obgleich; obschon geh.; wenngleich (selten) conj Und das obwohl ....	although; though; tho' coll. This is despite the fact that ...
je conj … desto; je … je je eher, desto besser; je eher, umso besser	the … the the sooner the better
plus conj math. 2 + 3 = 5; Zwei plus drei ist gleich fünf. 5 plus 2 ergibt 7.	plus 2 + 3 = 5; Two plus three equals five. Add 5 and 2, and you get 7.
wie adv conj wie gewünscht wie zum Beispiel; wie beispielsweise; wie etwa; wie	as as requested such as
je conj ... desto; je ... je je eher desto besser; je eher umso besser	the ... the the sooner the better
aber; allerdings conj (einschränkend) Das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich.	though That's possible, though (it is) not likely.
und conj (fragend) und dann? und? (Nachfrage auf eine unbeantwortete Frage) Na und?	and; then (and) what then?; then what? well? So what?
dass; daß alt conj so dass; sodass; so daß alt vermuten dass ... dafür dass ...	that so that; so as to figure that ... considering
zumal conj Das sollte genau überlegt werden zumal es gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.	especially as; particularly as; especially since; particularly since; the more so as We should think carefully about it especially since there is no statutory requirement for it.
zumal conj Das sollte genau überlegt werden, zumal es gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.	especially as; particularly as; especially since; particularly since; the more so as We should think carefully about it, especially since there is no statutory requirement for it.
weshalb conj Die Brokkoli stammen aus Kalabrien weshalb sie auch "calabrese" genannt werden.	which is why Broccoli originates from the Calabria region which is why it is also called "calabrese".
weshalb conj Die Brokkoli stammen aus Kalabrien, weshalb sie auch „calabrese“ genannt werden.	which is why Broccoli originates from the Calabria region, which is why it is also called "calabrese".
anstatt; statt conj anstatt zu arbeiten; anstatt dass er arbeitet anstatt dessen anstatt umgekehrt	instead of instead of working instead instead of the other way around; instead of the reverse; instead of vice versa
anstatt; statt conj anstatt zu arbeiten; anstatt, dass er arbeitet anstatt dessen anstatt umgekehrt	instead of instead of working instead instead of the other way around; instead of the reverse; instead of vice versa
anstatt, statt conj anstatt zu arbeiten, anstatt, dass er arbeitet anstatt dessen anstatt umgekehrt	instead of instead of working instead instead of the other way around, instead of the reverse, instead of vice versa
oder aber conj Entweder glaubt sie dass sie es nicht kann oder aber es interessiert sie einfach nicht.	or else She either thinks she can't do it or else she just isn't interested.
oder aber conj Entweder glaubt sie, dass sie es nicht kann, oder aber es interessiert sie einfach nicht.	or else She either thinks she can't do it or else she just isn't interested.
sowohl conj sowohl … als auch Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.	as well … as; both … and … We accept cash as well as credit cards.
sowohl conj sowohl ... als auch Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.	as well ... as; both ... and ... We accept cash as well as credit cards.
sowohl conj sowohl ... als auch Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.	as well ... as, both ... and ... We accept cash as well as credit cards.
beziehungsweise bzw. ; respektive resp. conj (und im zweiten Fall) X bzw. Y Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.	respectively resp. X and Y respectively The towers are 23 and 28 meters high respectively.
auch wenn conj Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert.	while; although While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest.
beziehungsweise bzw. ; respektive resp. conj (und im zweiten Fall) X bzw. Y Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.	and ... respectively resp. X and Y respectively The towers are 23 and 28 meters high respectively.
entweder conj adv entweder … oder in Rot oder Weiß erhältlich Entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei!	either either … or available in either red or white Either you leave now or I call the police!
entweder conj adv entweder ... oder in Rot oder Weiß erhältlich Entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei!	either either ... or available in either red or white Either you leave now or I call the police!
wie adv conj, dergleichen adv wie der Wind, wie der Blitz übtr. wie der Ochse vorm Berg übtr. wie der Teufel übtr.	like like the wind like a dying duck in a thunderstorm fig. like smoke fig.
(dann) wenn; sowie conj (sobald) Sag Bescheid, wenn du fertig bist! Ich gehe dann, wenn du gehst. Ruf mich an, sowie du zu Hause bist.	when (as soon as) Tell me when you've finished. I'll leave when you do. Call me when you get home.
bevor; ehe conj bevor; ehe kurz bevor bevor du noch denken kannst; hast du nicht gesehen coll.; ehe man sichs versieht geh. (im Nu)	before ere obs. just before; right before before you know it; before you can say knife
als conj besser als nichts nichts anderes als Das neue Modell ist teurer als das alte. Die Zeitschrift ist interessanter als erwartet.	than better than nothing nothing else than The new model is more expensive than the old one. The journal is more interesting than would have been expected.
wo doch; obwohl conj Wie können sie das Haus kaufen, wo sie doch kein Geld haben? Sie versuchen, sich vorbeizuzwängen, obwohl kein Platz ist.	when (although) How can they buy the house when they have no money? They try to squeeze past when there is no room.
bevor; ehe conj bevor; ehe kurz bevor bevor man noch denken kann; eh' man sich's versieht geh.; hast du nicht gesehen Dt. ugs. (im Nu)	before ere obs. just before; right before before you know it; before you can say Jack Robinson dated; before you can say knife Br. archaic
solang; solange conj solange als; solange wie solang wir noch hier sind … solange er noch zur Schule geht … solang du nicht alles aufgegessen hast	so long as; as long as while so long as we're still here … while he still goes to school … unless until you have eaten everything up
solang; solange conj solange als; solange wie solang wir noch hier sind ... solange er noch zur Schule geht ... solang du nicht alles aufgegessen hast	so long as; as long as while so long as we're still here ... while he still goes to school ... unless until you have eaten everything up
wenn; falls; ob; sofern conj wenn ... dann ... wenn überhaupt wenn ja Falls Sie irgendwelche Fragen haben ... Falls unzustellbar bitte zurück an ...	if if ... then if ever if so If you have any questions If undelivered return to ...
ansonsten; sonst; anderenfalls; andernfalls; widrigenfalls adv conj Du musst reservieren sonst bekommst du keinen Sitzplatz. Beeil dich sonst kommst du zu spät.	otherwise; or else; failing which You have to book otherwise you will not get a seat. Hurry up or else you'll be late.
ansonsten; sonst; anderenfalls; andernfalls; widrigenfalls adv conj Du musst reservieren, sonst bekommst du keinen Sitzplatz. Beeil dich, sonst kommst du zu spät.	otherwise; or else; failing which You have to book, otherwise you will not get a seat. Hurry up or else you'll be late.
weder conj ... noch weder in dem einen, noch in dem anderen Fall weder Mühe noch Kosten scheuen weder hier noch dort weder Fisch noch Fleisch übtr.	neither ... nor in neither case to spare neither trouble nor expense neither here nor there neither fish nor fowl fig.
wie adv conj; dergleichen adv genau wie einfach so wie angegossen wie der Wind; wie der Blitz übtr. wie der Ochse vorm Berg übtr. wie der Teufel übtr.	like just like just like that fit like a glove like the wind like a dying duck in a thunderstorm fig. like smoke fig.
als conj (Funktion Eigenschaft) als Politiker Künstler als Kind Du als Ältester als Amerikaner Deutscher als Geschenk als Beweis für etw. Er starb als Märtyrer Held.	as (function; capacity) as a politician as an artist as a child you as the eldest being an American a German as a gift present as proof of sth. He died (as) a martyr hero.
als conj (Funktion, Eigenschaft) als Politiker Künstler als Kind Du als Ältester als Amerikaner Deutscher als Geschenk als Beweis für etw. Er starb als Märtyrer Held.	as (function; capacity) as a politician as an artist as a child you as the eldest being an American a German as a gift present as proof of sth. He died (as) a martyr hero.
seit wann conj (Einleitung einer ironischen Frage, die Ablehnung ausdrückt) „Ich bin Vegetarier.“ „Seit wann denn das?“ Seit wann muss man Professor sein, um eine Meinung zu haben?	since when (introducing an ironical question expressing rejection) 'I'm a vegetarian.' 'Since when?' Since when do you have to be a professor to have an opinion?
gleichgültig geh.; (ganz) egal ugs.; ganz gleich ugs. adv + conj ganz gleich, was passiert egal, wie wichtig es ist gleichgültig, ob …; (ganz) egal, ob …; ganz gleich, ob …	no matter no matter what happens no matter how important it is no matter whether …; whether …
sodass; so dass; mit dem Ergebnis, dass conj Das Gelände war ein dicker Dschungel, sodass wir kaum vorwärtskamen. Die Wände sind wirklich dünn, sodass man alles hört, was sich nebenan abspielt.	so that; so; which means that; with the result that The terrain was a dense jungle, so that we had difficulty making any progress. The walls are really thin, so you can hear everything going on next door.; The walls are really thin, which means you can hear everything going on next door.
während; wohingegen geh. conj (Ausdruck eines Gegensatzes) Während es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.; Manche Leute finden es lustig, wohingegen sich andere beleidigt fühlen.	while; whereas (indicating a contrast) While some people think it is funny, others find it offensive.; Some people think it is funny, whereas others find it offensive.
mithin conj und mithin; und somit Sie besitzt Firmenanteile mithin ist sie nicht mittellos. jur. Er ist vierzig und mithin zu alt für Raumflüge. Die Arbeit ist mängelfrei und mithin zu entlohnen.	consequently; therefore and thus; and hence She owns company shares consequently she is not impecunious. He is forty and thus hence too old for space flights. The work is faultless and thus hence to be paid for.
mithin conj und mithin; und somit Sie besitzt Firmenanteile, mithin ist sie nicht mittellos. jur. Er ist vierzig und mithin zu alt für Raumflüge. Die Arbeit ist mängelfrei und mithin zu entlohnen.	consequently; therefore and thus; and hence She owns company shares, consequently she is not impecunious. He is forty and thus hence too old for space flights. The work is faultless and thus hence to be paid for.
weder conj … noch weder in dem einen, noch in dem anderen Fall weder Mühe noch Kosten scheuen weder hier noch dort weder Fisch noch Fleisch übtr. weder jetzt noch in Zukunft Ich kann es dir nicht sagen, weder jetzt noch irgendwann.	neither … nor in neither case to spare neither trouble nor expense neither here nor there neither fish nor fowl fig. not now or ever I can't tell you now or ever.
weder conj ... noch weder in dem einen noch in dem anderen Fall weder Mühe noch Kosten scheuen weder hier noch dort weder Fisch noch Fleisch übtr. weder jetzt noch in Zukunft Ich kann es dir nicht sagen weder jetzt noch irgendwann.	neither ... nor in neither case to spare neither trouble nor expense neither here nor there neither fish nor fowl fig. not now or ever I can't tell you now or ever.
wenn auch; wiewohl geh. conj Er nahm diese Arbeit wenn auch zögernd an. Es war eine ansprechende wenn auch nicht unbedingt ideale Aufführung. Der Abend verlief sehr angenehm wenn auch etwas ruhig. Er verfolgte eine Sozialpolitik wenn auch ohne großen Erfolg.	albeit; if He accepted the job albeit with some hesitation. It was an enjoyable performance if less than ideal. The evening was very pleasant albeit a little quiet. He sought if without much success a social policy.
wenn auch; wiewohl geh. conj Er nahm diese Arbeit, wenn auch zögernd, an. Es war eine ansprechende, wenn auch nicht unbedingt ideale Aufführung. Der Abend verlief sehr angenehm, wenn auch etwas ruhig. Er verfolgte eine Sozialpolitik, wenn auch ohne großen Erfolg.	albeit; if He accepted the job, albeit with some hesitation. It was an enjoyable performance, if less than ideal. The evening was very pleasant, albeit a little quiet. He sought, if without much success, a social policy.
wie adv conj (bei Vergleichen) genau wie wie angegossen wie der Wind; wie der Blitz übtr. wie der Ochse vorm Berg übtr. wie der Teufel übtr. Wie bei allen Operationen gibt es ein Restrisiko. Wie in allen guten Geschichten gibt es eine überraschende Wendung.	like (in comparisons) just like fit like a glove like the wind like a dying duck in a thunderstorm fig. like smoke fig. Like all operations, there is a residual risk. Like all good stories, there is a twist.
als; da poet. conj (Zeitpunkt) kaum … als jene Zeit, da sich die Menschen als Teil der Natur verstanden Ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen, als der Krieg ausbrach. Es war eine Zeit, als die Leute keinen Computer zu Hause hatten. Ich kenne ihn aus der Zeit davor.	when (point in time) scarcely … when those days when people saw themselves as being part of nature I had just graduated when the war started. It was a time when people didn't have computers in their homes. I knew him when. coll.
als; wie; während conj Ich sah sie als ich aus dem Bus ausstieg. Gerade als wir im Aufbruch waren kam die Nachricht herein. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen. Er setzte sich nieder und sah ihr zu während sie sich fertig machte. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	as I saw her as I was getting off the bus. Just as we were leaving the message arrived. As we age our bodies wear out. He sat watching her as she got ready. As time passed things seemed to get worse.
als; wie; während conj Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg. Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen. Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	as I saw her as I was getting off the bus. Just as we were leaving, the message arrived. As we age, our bodies wear out. He sat watching her as she got ready. As time passed, things seemed to get worse.
nur conj (Einschränkung des vorher Gesagten) Alle waren eingeladen, nur ich nicht. Ich habe lauter Einsen Einser Bayr. Ös. im Schulzeugnis, nur in Mathe eine Zwei einen Zweier Bayr. Ös.. Es herrschte vollkommene Stille, nur der Wind war in den Bäumen zu hören. Ich fühlte mich gut, war nur ein wenig müde.	but for; except for Everyone was invited but for me except for me. I got all A's on my school report, but for except for a B in Maths. All was silent but for the sound of the wind in the trees. I felt fine except for being a little tired.
(immer dann,) wenn conj Wenn er in seinem Zimmer ist, kann er rauchen so viel er will. Immer wenn meine Großmutter fernsieht, schläft sie ein. Wenn ich diese Musik höre, muss ich immer weinen. Wenn er denn kommt, kannst du ihn ja fragen. Wenn alles nichts hilft, Wenn alle Stricke reißen, dann kannst du auf mich zählen. Wenn nicht jetzt, wann dann?	when; whenever He can smoke as much as he wants when in his room. When my grandmother watches television, she falls asleep. I cry whenever I hear that music. When and if he comes, If and when he comes, you can ask him. When all else fails, then you can lean on me. If not now, then when?
damit nicht; um nicht conj und damit du nicht denkst, das ist nur ein Scherz, … Ich hatte Kopfhörer auf, um niemanden zu stören damit ich niemanden störe. Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre. Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde. Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler.	lest + subjunctive; lest + should formal and lest you think I'm joking … I wore headphones lest I disturb anyone. Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing. He gripped her arm lest she be trampled down. He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well.
damit nicht; um nicht conj und damit du nicht denkst das ist nur ein Scherz ... Ich hatte Kopfhörer auf um niemanden zu stören damit ich niemanden störe. Dreh bitte das Radio leiser damit ich das Telefon nicht überhöre. Ich packte sie am Arm damit sie nicht niedergetrampelt wurde. Er ist ein guter Musiker und nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen auch ein talentierter Maler.	lest + subjunctive; lest + should (formal) and lest you think I'm joking ... I wore headphones lest I disturb anyone. Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing. He gripped her arm lest she be trampled down. He's a fine musician and lest we forget a talented painter as well.
wenn; falls; sollte conj wenn …, dann … wenn ja; wenn das zutrifft geh.; zutreffendenfalls adm. Falls unzustellbar, bitte zurück an … Wenn ja, erläutern Sie das bitte nachstehend. Wenn Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.; Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause. Wenn du Geld brauchst, kann ich dir welches borgen. Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen. Antivirusmittel sind, wenn überhaupt, von begrenztem Nutzen. Männer sprechen untereinander selten, wenn überhaupt, darüber. Ich gehe davon aus, dass sich der Trend, wenn überhaupt, dann nur in abgeschwächter Form fortsetzt.	if; should if … then if so If undelivered, return to … If so, please explain below. If it rains, we'll stay at home.; Should it rain, we'll stay at home. If you need money, I can lend you some. If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them. Antivirals are of limited use, if any. Men rarely, if ever, talk about it with one another. I assume that if the trend continues, it will only be in (a) weakened form.
geschweige denn conj; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk. Er kann nicht sitzen geschweige denn gehen. Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch. Sie wussten nicht viel über die Räder die sie verkaufen ganz zu schweigen von künftigen Modellen. Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn von seinen Eltern gar nicht zu reden. Wir wissen nicht wie die Welt in 20 Jahren aussieht geschweige denn in 100 Jahren. Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert geschweige denn dass sie mir geholfen hat.	let leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not At the moment I can't afford a new computer not to mention a LAN home network. He cannot sit up much less walk to say nothing of walking. This is not suffient for an article and certainly not for a book. They didn't know much about the bikes they were selling never mind future models! His wife is very worried about him not to speak of his parents. We don't know what the world will be like in 20 years to say nothing of in 100 years. She did not show any interest in my problems let alone help me.
geschweige denn conj; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten, geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk. Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen. Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch. Sie wissen nicht viel über die Fahrräder, die sie verkaufen, ganz zu schweigen von künftigen Modellen. Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden. Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren. Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat.	let leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not At the moment I can't afford a new computer, not to mention a LAN home network. He cannot sit up, much less walk to say nothing of walking. This is not sufficient for an article, and certainly not for a book. They don't know much about the bikes they are selling, never mind future models! His wife is very worried about him, not to speak of his parents. We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years. She did not show any interest in my problems, let alone help me.

als {conj} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche als {conj} Synonyme

Englische whether; if Synonyme

als {conj} Definition

whether; if Bedeutung