angeschlagen Deutsch Englisch Übersetzung

angeschlagen	struck
angeschlagen	chippy
angeschlagen sein	chip
Sein Ruf ist angeschlagen.	His reputation is tarnished.
befleckt; angeschlagen adj (Ruf)	tarnished
befleckt, angeschlagen adj (Ruf)	tarnished
mitgenommen adj; angeschlagen adj	beleaguered {adj}
anschlagen v naut. anschlagend angeschlagen	to fasten; to bend fastening; bending fastened; bent
angeschlagen, taumelig, wackelig auf den Beinen, groggy adj	groggy
anschlagen v (Musikinstrument) anschlagend angeschlagen	to strike {struck; struck, stricken} striking struck
anschlagen v (Musikinstrument) anschlagend angeschlagen	to strike {struck; struck stricken} striking struck
anschlagen v (Musikinstrument) anschlagend angeschlagen	to strike {struck, struck, stricken} striking struck
angeschlagen; angegriffen adj eine angeschlagene angegriffene Gesundheit haben	failing to be in failing health
(öffentlich) anschlagen; aushängen v anschlagend; aushängend angeschlagen; ausgehängt	to put up putting up put up
(öffentlich) anschlagen, aushängen v anschlagend, aushängend angeschlagen, ausgehängt	to put up putting up put up
stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen v stoßend; anstoßend; anschlagend; bumsend gestoßen; angestoßen; angeschlagen; gebumst	to bump bumping bumped
stoßen, anstoßen, anschlagen, bumsen v stoßend, anstoßend, anschlagend, bumsend gestoßen, angestoßen, angeschlagen, gebumst	to bump bumping bumped
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen v abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen	to chip chipping chipped
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen v abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen	to chip chipping chipped
gesundheitlich adj aus gesundheitlichen Gründen in gesundheitlicher Hinsicht gesundheitliche Probleme Wie geht es Ihnen gesundheitlich? Er ist gesundheitlich angeschlagen.	health ... for health reasons; for reasons of health with regard to (one's) health health problems How is your health? He is not in the best of health.

gesundheitlich adj aus gesundheitlichen Gründen in gesundheitlicher Hinsicht gesundheitliche Probleme Wie geht es Ihnen gesundheitlich? Er ist gesundheitlich angeschlagen.	health … for health reasons; for reasons of health with regard to (one's) health health problems How is your health? He is not in the best of health.
treffen, schlagen, anschlagen, aufschlagen, hinschlagen treffend, schlagend, anschlagend, aufschlagend, hinschlagend getroffen, geschlagen, angeschlagen, aufgeschlagen, hingeschlagen er sie trifft ich er sie traf er sie hat hatte getroffen ich er sie träfe triff!	to hit {hit, hit} hitting hit he she hits I he she hit he she has had hit I he she would hit hit!
treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen v treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend getroffen; geschlagen; angeschlagen; aufgeschlagen; hingeschlagen er sie trifft ich er sie traf er sie hat hatte getroffen ich er sie träfe ins Schwarze treffen Er hat ins Schwarze getroffen. Schlag zu!; Hau zu!	to hit {hit; hit} hitting hit he she hits I he she hit he she has had hit I he she would hit to hit the mark; to hit the bullseye He hit the mark. Hit him her it them!
treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen v treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend getroffen; geschlagen; angeschlagen; aufgeschlagen; hingeschlagen er sie trifft ich er sie traf er sie hat hatte getroffen ich er sie träfe triff! ins Schwarze treffen Er hat ins Schwarze getroffen. Schlag zu!; Hau zu!	to hit {hit; hit} hitting hit he she hits I he she hit he she has had hit I he she would hit hit! to hit the mark; to hit the bullseye He hit the mark. Hit him her it them!
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) v anschlagend; aushängend; einsendend angeschlagen; ausgehängt; eingesendet Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus. Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt. Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen. Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.	to post (up) sth. posting posted The professor posted (up) the exam marks grades outside her office. The results will be posted on the Internet. She posts regularly to message boards. A list follows of all the messages (which have been) posted.
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) v anschlagend; aushängend; einsendend angeschlagen; ausgehängt; eingesendet Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus. Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt. Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionsforen. Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.	to post (up) sth. posting posted The professor posted (up) the exam marks grades outside her office. The results will be posted on the Internet. She posts regularly to message boards. A list follows of all the messages (which have been) posted.
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein dass ... dafür berüchtigt sein dass ... als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for ... to have a bad reputation for ... to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is by reputation very difficult to please. His reputation is tarnished.
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. der schlechte Ruf der des … einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein, dass … dafür berüchtigt sein, dass … als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute the poor reputation of … to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for … to have a bad reputation for … to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is, by reputation, very difficult to please. His reputation is tarnished.

smitten stricken struck	(used in combination) affected by something overwhelming, conscience-smitten, awe-struck
stage-struck	infatuated with or enthralled by the theater especially the desire to act
wonder-struck	affected by or overcome with wonder
horrified horror-stricken horror-struck	stricken with horror
panicky panicked panic-stricken panic-struck terrified frightened	thrown into a state of intense fear or desperation, became panicky as the snow deepened, felt panicked before each exam, trying to keep back the panic-stricken crowd, the terrified horse bolted
terror-stricken terror-struck	struck or filled with terror

angeschlagen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche angeschlagen Synonyme

Englische struck Synonyme

angeschlagen Definition

struck Bedeutung