Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
annehmen
Deutsch Englisch Übersetzung
annehmen
accept
annehmen
adopt
annehmen
assume
annehmen
assumes
annehmen
imbibe
annehmen
presume
annehmen
suppose
annehmen
to accept
annehmen
to suppose
annehmen
reckon
annehmen
take on
annehmen
to presume
Form
annehmen
assume shape
Geld
annehmen
accept funds
etwas
annehmen
adopt sth.
Vertrag
annehmen
accept a contract
Auftrag
annehmen
accept an order
Gestalt
annehmen
to take shape
als Pfand
annehmen
accept as pledge
als Pfand
annehmen
take sth in pawn
annehmen
, vermuten
suppose
sich jds.
annehmen
to administer to sb.'s needs
die Tratte
annehmen
to furnish the draft with your acceptance
annehmen
, übernehmen
adopt
ein Angebot
annehmen
accept an offer
eine Arbeit
annehmen
accept a job
einen Namen
annehmen
assume a name
annehmen
(Religion)
to embrace
ein Angebot
annehmen
to take up an offer
annehmen
, akzeptieren
accept
ein Geschenk
annehmen
accept a present
Namen wieder
annehmen
resume name
einen Antrag
annehmen
carry a motion
einen Antrag
annehmen
to carry a motion
annehmen
, akzeptieren
take
Schiedsspruch
annehmen
abide by an award
annehmen
, akzeptieren
to honor
Am.
, to honour
Br.
eine Anregung
annehmen
accept a suggestion
eine Einladung
annehmen
accept an invitation
voraussetzen,
annehmen
to suppose
die Gewohnheit
annehmen
take to
eine Bestellung
annehmen
take an order
eine Gewohnheit
annehmen
acquire a habit
einen Vergleich
annehmen
accept a compromise
einen Vorschlag
annehmen
accept a proposal
die Gewohnheit
annehmen
to take to
jede Partei soll
annehmen
each party is meant to assume
Rückversicherung
annehmen
accept reinsurance
ein Angebot
annehmen
v
to take up an offer
sich der Kranken
annehmen
to administer to the sick
lassen, vermuten,
annehmen
to assume
annehmen
, vermuten, mutmaßen
presume
eine Entschuldigung
annehmen
accept an apology
Wechsel zum Diskont
annehmen
accept a bill for discount
wenn Sie die Tratte
annehmen
if you will accept the draft
Annehmen
n
eines Zuges (Bahn)
acceptance of a train (railway)
adoptieren, festsetzen,
annehmen
adopt
annehmen
, voraussetzen, vermuten
assume
annehmen
, unterstellen, vermuten
assume
annehmen
, vermuten, vorraussetzen
suppose
voraussetzen, als gegeben
annehmen
take for granted
entgegennehmen,
annehmen
, einsehen
accept
etw.
annehmen
; etw. übernehmen
v
to take on sth.
Wechsel akzeptieren, Wechsel
annehmen
accept a bill
sollten Sie diese Bedingungen
annehmen
should you accept these terms
Arbeit
annehmen
, Beschäftigung
annehmen
take employment
wenn wir Ihre Bedingungen
annehmen
können
if we can accept your terms
ungeahnt
adj
ungeahnte Dimensionen
annehmen
unimagined
to take on unimagined dimensions
sich einer Sache
annehmen
; etw. untersuchen
v
to look into a matter
etw.
annehmen
; etw. akzeptieren; etw. übernehmen
to embrace sth.
annehmen
v
(Religion)
annehmen
d
angenommen
to embrace
embracing
embraced
etw.
annehmen
; etw. akzeptieren; etw. übernehmen
v
to embrace sth.
annehmen
annehmen
d
angenommen
nimmt an
nahm an
to imbibe
imbibing
imbibed
imbibes
imbibed
sich jds.
annehmen
v
soc.
sich der Kranken
annehmen
to look after sb.; to minister administer to sb. to sb.'s needs
to administer to the sick
Vernunft
annehmen
; zur Vernunft kommen; zur Besinnung kommen
to come to one's senses
Vernunft
annehmen
, zur Vernunft kommen, zur Besinnung kommen
to come to one's senses
Vernunft
annehmen
; zur Vernunft kommen; zur Besinnung kommen
v
to come to one's senses
sich wähnen
v
(fälschlicherweise
annehmen
)
sich verloren wähnen
to believe oneself to be sth.
to believe oneself to be lost
Form
annehmen
; Gestalt
annehmen
; sich manifestieren
v
(Idee, Plan)
to gel
fig.
annehmen
; akzeptieren
v
annehmen
d; akzeptierend
angenommen; akzeptiert
to honour
Br.
; to honor
Am.
honouring; honoring
honoured; honored
Menschengestalt
annehmen
; in menschlicher Gestalt erscheinen
v
(Geistwesen)
to materialize; to materialise
Br.
(spiritual entity)
voraussetzen;
annehmen
v
voraussetzend;
annehmen
d
vorausgesetzt; angenommen
to suppose
supposing
supposed
etw. als gegeben hinnehmen; etw. als selbstverständlich
annehmen
; von etw. ausgehen
take sth. as read
Br.
sich aneignen
v
,
annehmen
v
sich aneignend,
annehmen
d
sich angeeignet, angenommen
to acquire
acquiring
acquired
Wechsel
m
fin.
Wechsel akzeptieren, Wechsel
annehmen
Wechsel mit zwei Unterschriften
bill of exchange
to accept a bill
double-name paper
etw.
annehmen
v
; etw. huldigen
v
(Religion)
annehmen
d; huldigend
angenommen; gehuldigt
to embrace sth.
embracing
embraced
Gestalt
f
; Form
f
; Fasson
f
Formen
pl
Gestalt
annehmen
; Form
annehmen
in Gestalt von
shape
shapes
to take shape
in the shape of
Gestalt
f
, Form
f
, Fasson
f
Gestalten
pl
Gestalt
annehmen
, Form
annehmen
in Gestalt von
shape
shapes
to take shape
in the shape of
Hypothesen aufstellen;
annehmen
Hypothesen aufstellend;
annehmen
d
Hypothesen aufgestellt; angenommen
to hypothesize
eAm.
; to hypothesise
Br.
hypothesizing; hypothesising
hypothesized; hypothesised
Hypothesen aufstellen,
annehmen
Hypothesen aufstellend,
annehmen
d
Hypothesen aufgestellt, angenommen
to hypothesize, to hypothesise
hypothesizing, hypothesising
hypothesized, hypothesised
notgedrungen; wohl oder übel; nolens volens
geh.
adv
Wir müssen das Angebot wohl oder übel
annehmen
.
willy-nilly
We are being forced willy-nilly to accept the offer.
Hypothesen aufstellen;
annehmen
v
Hypothesen aufstellend;
annehmen
d
Hypothesen aufgestellt; angenommen
to hypothesize
eAm.
; to hypothesise
Br.
hypothesizing; hypothesising
hypothesized; hypothesised
meinen; glauben;
annehmen
v
meinend; glaubend;
annehmen
d
gemeint; geglaubt; angenommen
ich glaube ...
to guess
coll.
guessing
guessed
I guess ...
meinen, glauben,
annehmen
v
meinend, glaubend,
annehmen
d
gemeint, geglaubt, angenommen
ich glaube, ...
to guess
coll.
guessing
guessed
I guess ...
Akklamation
f
einen Antrag durch per Akklamation
annehmen
Die Kandidaten können durch Zuruf gewählt werden.
acclamation
to carry a motion by acclamation
The candidates may be elected by acclamation.
voraussetzen,
annehmen
v
voraussetzend,
annehmen
d
vorausgesetzt, angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
to assume, to expect
assuming, expecting
assumed, expected
to assume that everyone knows sth.
fälschlicherweise; fälschlich
adv
fälscherweise
annehmen
, dass …
Bei ihm wurde fälschlich Krebs diagnostiziert.
erroneously; wrongly
to erroneously wrongly assume that …
He was wrongly diagnosed as having cancer.
meinen; glauben;
annehmen
v
meinend; glaubend;
annehmen
d
gemeint; geglaubt; angenommen
ich glaube, …
Vermutlich!
to guess
coll.
guessing
guessed
I guess …
I guess so!
Rechnungsabschluss
m
; Abschluss
m
ugs.
econ.
adm.
anerkannter Rechnungsabschluss
den Rechnungsabschluss
annehmen
statement of accounts; final accounts
agreed account; account stated
to approve the final accounts
einen Job
annehmen
v
; anheuern (als)
v
Er heuerte als Koch an.
Sie mussten auf Bauerhöfen kleine Lohnarbeiten
annehmen
.
to hire (oneself) out (as)
Am.
coll.
He hired out as a cook.
They had to hire themselves out on the farms.
einen Job
annehmen
v
; anheuern (als)
v
Er heuerte als Koch an.
Sie mussten auf Bauernhöfen kleine Lohnarbeiten
annehmen
.
to hire (oneself) out (as)
Am.
coll.
He hired out as a cook.
They had to hire themselves out on the farms.
(spontan; schnell)
annehmen
; zustimmen; akzeptieren
v
annehmen
d; zustimmend; akzeptierend
angenommen; zugestimmt; akzeptiert
to pounce (on)
pouncing
pounced
(spontan, schnell)
annehmen
, zustimmen, akzeptieren
v
annehmen
d, zustimmend, akzeptierend
angenommen, zugestimmt, akzeptiert
to pounce (on)
pouncing
pounced
Vernunft
annehmen
v
; aufwachen
v
übtr.
Vernunft
annehmen
d; aufwachend
Vernunft angenommen; aufgewacht
Wach endlich auf!
to wise up
wising up
wised up
Come on, wise up!
(spontan; schnell) etw.
annehmen
; zustimmen; akzeptieren
v
annehmen
d; zustimmend; akzeptierend
angenommen; zugestimmt; akzeptiert
to pounce on sth.
pouncing
pounced
Ausmaß
n
; Schwere
f
; Bedeutung
f
; Größe
f
ein solches derartiges Ausnaß
annehmen
eine Entdeckung erster Ordnung von größter Bedeutung
magnitude
to be of this such similar magnitude
a discovery of the first magnitude
Ausmaß
n
; Schwere
f
; Bedeutung
f
; Größe
f
ein solches derartiges Ausmaß
annehmen
eine Entdeckung erster Ordnung von größter Bedeutung
magnitude
to be of this such similar magnitude
a discovery of the first magnitude
sich in etw. verwandeln; die Gestalt von etw.
annehmen
; in etw. morphen
v
verwandelnd;
annehmen
d; morphend
verwandelt; angenommen; gemorpht
to morph into sth.
morphing
morphed
nicht verhandelbar
adj
(Angebot)
nicht verhandelbares Angebot
Das ist nicht mehr verhandelbar.; Das kannst du können Sie
annehmen
oder nicht.
take it or leave it (non negotiable offer)
take it or leave it offer
Take it or leave it!
auf jds. Bedürfnisse ausgerichtet sein; sich jds.
annehmen
geh.
v
Die Schule ist auf die Bedürfnisse von Kindern mit Lernschwierigkeiten ausgerichtet.
to cater for to sb.
The school caters for children with learning difficulties.
erachten
erachtend
erachtet
erachtet
erachtete
als notwendig erachten
als etw. erachtet werden, als etw. gelten
annehmen
, dass jd. etw. getan hat
to deem
deeming
deemed
deems
deemed
to deem necessary
to be deemed sth.
to deem sb. to have done sth.
Arbeit
f
; Beruf
m
; Tätigkeit
f
; Stellung
f
Arbeit ohne Ende
ein schweres Stück Arbeit
eine Arbeit
annehmen
ausgeübter Beruf
Beruf ohne Zukunft
job
a never-ending job
a tough job
to accept a job
actual job; job held; occupation held
dead-end job
Wertschätzung
f
, Hochachtung
f
, Achtung
f
, Ansehen
n
Respekt vor jdm. haben
großen Respekt vor jdm. haben
das Zeichen meiner Wertschätzung
annehmen
estimation, esteem
to hold so. in esteem
to hold so. in high esteem
to accept this token of my esteem
vermuten; mutmaßen;
annehmen
v
vermutend; mutmaßend;
annehmen
d
vermutet; mutgemaßt; angenommen
vermutet; mutmaßt; nimmt an
vermutete; mutmaßte; nahm an
to surmise
surmising
surmised
surmises
surmised
vermuten, mutmaßen,
annehmen
v
vermutend, mutmaßend,
annehmen
d
vermutet, mutgemaßt, angenommen
vermutet, mutmaßt, nimmt an
vermutete, mutmaßte, nahm an
to surmise
surmising
surmised
surmises
surmised
adoptieren, an Kindes Statt
annehmen
v
adoptierend, an Kindes Statt
annehmen
d
adoptiert, an Kindes Statt angenommen
er
sie adoptiert
ich
er
sie adoptierte
to adopt
adopting
adopted
he
she adopts
I
he
she adopted
meinen; glauben;
annehmen
; sich einbilden, dass …
v
meinend; glaubend;
annehmen
d; sich einbilden, dass …
gemeint; geglaubt; angenommen; sich eingebildet, dass …
to fancy that …
fancying that …
fancied that …
etw. vermuten; mutmaßen;
annehmen
v
vermutend; mutmaßend;
annehmen
d
vermutet; mutgemaßt; angenommen
vermutet; mutmaßt; nimmt an
vermutete; mutmaßte; nahm an
to surmise sth.
surmising
surmised
surmises
surmised
meinen; glauben;
annehmen
; sich einbilden dass ...
meinend; glaubend;
annehmen
d; sich einbilden dass ...
gemeint; geglaubt; angenommen; sich eingebildet dass ...
to fancy that ...
fancying that ...
fancied that ...
Anteil
m
, Verhältnis
n
, Proportion
f
, Ausmaß
n
Anteile
pl
, Verhältnisse
pl
, Proportionen
pl
, Ausmaße
pl
erschreckende Ausmaße
annehmen
biblische Ausmaße
proportion
proportions
to assume alarming proportions, to assume horrifying proportions
biblical proportions
jdn. adoptieren; an Kindes statt
annehmen
v
soc.
adoptierend; an Kindes Statt
annehmen
d
adoptiert; an Kindes Statt angenommen
er sie adoptiert
ich er sie adoptierte
to adopt sb. (take sb. as your own child)
adopting
adopted
he she adopts
I he she adopted
Arbeit
f
; Beruf
m
; Tätigkeit
f
; Stellung
f
Arbeit ohne Ende
ein schweres Stück Arbeit; ein Knochenjob
ugs.
eine Arbeit
annehmen
ausgeübter Beruf
Beruf ohne Zukunft
job
a never-ending job
a tough job
to accept a job
actual job; job held; occupation held
dead-end job
etw. voraussetzen; etw.
annehmen
v
voraussetzend;
annehmen
d
vorausgesetzt; angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
Nehmen wir einmal an …
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming; expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume …
I assume that these facts are known.
annehmen
, unterstellen, vermuten
annehmen
d, unterstellend, vermutend
angenommen, unterstellt, vermutet
er
sie nimmt an
ich
er
sie nahm an
er
sie hat
hatte angenommen
ich
er
sie nähme an
to assume
assuming
assumed
he
she assumes
I
he
she assumed
he
she has
had assumed
I
he
she would assume
Anteil
m
; Verhältnis
n
; Proportion
f
; Ausmaß
n
; Quote
f
Anteile
pl
; Verhältnisse
pl
; Proportionen
pl
; Ausmaße
pl
; Quoten
pl
erschreckende Ausmaße
annehmen
biblische Ausmaße
proportion
proportions
to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions
biblical proportions
Wertschätzung
f
; Hochachtung
f
; Achtung
f
; Ansehen
n
Respekt vor jdm. haben
großen Respekt vor jdm. haben
bei jdm. zu höherem Ansehen kommen
das Zeichen meiner Wertschätzung
annehmen
estimation; esteem
to hold sb. in esteem
to hold sb. in high esteem
to rise in sb.'s esteem
to accept this token of my esteem
etw. voraussetzen; etw.
annehmen
v
voraussetzend;
annehmen
d
vorausgesetzt; angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
Nehmen wir einmal an ...
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming; expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume ...
I assume that these facts are known.
jdn. nehmen; etw.
annehmen
v
(als Aufgabe akzeptieren)
nehmend;
annehmen
d
genommen; angenommen
Der Doktor nimmt derzeit keine neuen Patienten.
Wir können keine zusätzliche Arbeit
annehmen
.
to take on sb. sth. (accept as a task)
taking on
taken on
The doctor isn't taking on any new patients at present.
We can't take on any extra work.
sich etw. aneignen; sich etw. zu eigen machen
v
; etw.
annehmen
v
sich aneignend; sich zu eigen machend;
annehmen
d
sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen
eine Gewohnheit
annehmen
to acquire sth.
acquiring
acquired
to acquire a habit
anders als man (spontan)
annehmen
würde; obwohl man eigentlich das Gegenteil
annehmen
würde
Anders als man vielleicht
annehmen
würde, entschied er sich dafür, Meteorologie und nicht Politik zu studieren.
counter-intuitively
He opted – perhaps counter-intuitively – to study Meteorology rather than Politics.
annehmen
, übernehmen, verabschieden
annehmen
d, übernehmend, verabschiedend
angenommen, übernommen, verabschiedet
nimmt an, übernimmt
nahm an, übernahm
ein Gesetz
annehmen
, ein Gesetz verabschieden
to adopt
adopting
adopted
adopts
adopted
to adopt a law
sich einer Person Sache
annehmen
v
sich einer Person Sache
annehmen
d
sich einer Person Sache angenommen
Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an.
Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.
to minister to sb. sth.
ministering
ministerred
Mother Theresa ministered to the poor and sick.
The nurse ministered to his wounds.
Wertschätzung
f
; Hochachtung
f
; Achtung
f
; Ansehen
n
; Hochschätzung
f
Respekt vor jdm. haben
großen Respekt vor jdm. haben
bei jdm. zu höherem Ansehen kommen
das Zeichen meiner Wertschätzung
annehmen
estimation; esteem
to hold sb. in esteem
to hold sb. in high esteem
to rise in sb.'s esteem
to accept this token of my esteem
Antrag
m
, Gesuch
n
Anträge
pl
, Gesuche
pl
gemeinsamer Antrag
einen Antrag stellen
einen Antrag stellen
einen Antrag ablehnen
einen Antrag
annehmen
einen Antrag durchbringen
über einen Antrag entscheiden
motion
motions
joint motion
to bring forward a motion
to make a motion
to reject a motion
to carry a motion
to carry a motion
to decide on a motion
etw.
annehmen
; verabschieden
v
(als Gremium beschließen)
adm.
pol.
annehmen
d; verabschiedend
angenommen; verabschiedet
nimmt an; verabschiedet
nahm an; verabschiedete
ein Gesetz
annehmen
; ein Gesetz verabschieden
to adopt sth. (approve as a body)
adopting
adopted
adopts
adopted
to adopt a law
etw. vorausgesetzt; etw. angenommen; etw. gegeben (auch
math.
)
Können wir das als gegeben
annehmen
?; Können wir das als Tatsache
annehmen
?
Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist bilde ein weiteres Dreieck mit folgenden Winkeln.
given sth.
Can we take that as a given?
Given the triangle shown at right construct another triangle with the following angles.
etw. vorausgesetzt; etw. angenommen; etw. gegeben (auch
math.
)
Können wir das als gegeben
annehmen
?; Können wir das als Tatsache
annehmen
?
Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist, bilde ein weiteres Dreieck mit folgenden Winkeln.
given sth.
Can we take that as a given?
Given the triangle shown at right, construct another triangle with the following angles.
entgegennehmen,
annehmen
, einsehen
entgegennehmend,
annehmen
d
entgegengenommen, angenommen
er
sie nimmt entgegen, er
sie nimmt an
ich
er
sie nahm entgegen, ich
er
sie nahm an
er
sie hat
hatte entgegengenommen, er
sie hat
hatte angenommen
to accept
accepting
accepted
he
she accepts
I
he
she accepted
he
she has
had accepted
annehmen
, hinnehmen, auf sich nehmen, zusagen, akzeptieren
annehmen
d, hinnehmend, auf sich nehmend, zusagend, akzeptierend
angenommen, hingenommen, auf sich genommen, zugesagt, akzeptiert
nimmt an, sagt zu, akzeptiert
nahm an, sagte zu, akzeptierte
to accept
accepting
accepted
accepts
accepted
Abänderungsantrag
m
; Ergänzungsantrag
m
; Zusatzantrag
m
; Änderungsantrag
m
pol.
Abänderungsanträge
pl
; Ergänzungsanträge
pl
; Zusatzanträge
pl
; Änderungsanträge
pl
einen Abänderungsantrag
annehmen
einen Abänderungsantrag stellen einbringen
amendment; proposed amendment
amendments
to adopt pass an amendment
to move propose an amendment; to table an amendment
Br.
Antrag
m
; Gesuch
n
Anträge
pl
; Gesuche
pl
gemeinsamer Antrag
Antrag auf Schluss der Aussprache Debatte
einen Antrag stellen
einen Antrag stellen
einen Antrag ablehnen
einen Antrag
annehmen
einen Antrag durchbringen
über einen Antrag entscheiden
motion
motions
joint motion
motion for closure of the debate
to bring forward a motion
to make a motion
to reject a motion
to carry a motion
to carry a motion
to decide on a motion
Wechsel
m
fin.
anerkannter Wechsel
erstklassiger Wechsel
lombardierter Wechsel
trassiert eigener Wechsel
Wechsel akzeptieren; Wechsel
annehmen
Wechsel mit zwei Unterschriften
bis der Wechsel fällig wird
einen Wechsel querschreiben
einen Wechsel prolongieren
bill of exchange b.e. B E
approved bill
prime bill
bill pledged taken as collateral security for an advance a loan
bill drawn by the drawer on himself
to accept a bill
double-name paper
until the bill matures
to accept a bill of exchange
to renew prolong a bill of exchange
annehmen
; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren
v
annehmen
d; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend
angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert
nimmt an; sagt zu; akzeptiert
nahm an; sagte zu; akzeptierte
verbindlich zusagen
to accept
accepting
accepted
accepts
accepted
to accept definitely
etw.
annehmen
; etw. vermuten; von etw. ausgehen
v
annehmen
d; vermutend; ausgehend
angenommen; vermutet; ausgegangen
nimmt an; vermutet
nahm an; vermutete
oder, wie ich vermute, …
Bei der Methode ist davon auszugehen, dass sie den gesetzlichen Anforderungen entspricht.
to presume sth.
presuming
presumed
presumes
presumed
or, as I presume, …
The method is presumed to comply with the legal requirements.
etw.
annehmen
; akzeptieren
v
annehmen
d; akzeptierend
angenommen; akzeptiert
nimmt an; akzeptiert
nahm an; akzeptierte
einen Posten
annehmen
jdn. als gleichrangig akzeptieren
soc.
Ich akzeptiere Ihre deine eure Bedingungen.
Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.
to accept (agree to receive or undertake sth. offered)
accepting
accepted
accepts
accepted
to accept a post position
to accept sb. as your equal
I accept your terms.
Life is a gift. Accept it.
etw.
annehmen
; etw. vermuten; von etw. ausgehen
v
annehmen
d; vermutend; ausgehend
angenommen; vermutet; ausgegangen
nimmt an; vermutet
nahm an; vermutete
oder wie ich vermute ...
Bei der Methode ist davon auszugehen dass sie den gesetzlichen Anforderungen entspricht.
to presume sth.
presuming
presumed
presumes
presumed
or as I presume ...
The method is presumed to comply with the legal requirements.
Anstand
m
; Takt
m
gute Miene zu etw. machen
böse Miene zu etw. machen
das Ergebnis anstandslos akzeptieren
Kritik bereitwillig
annehmen
zähneknirschend widerwillig zustimmen
Er hatte nicht einmal den Anstand sich zu entschuldigen.
Sie war so taktvoll das Thema nicht anzusprechen.
grace
to do sth. with (a) good grace
to do sth. with (a) bad ill grace
to accept the result with good grace
to answer criticism with good grace
to agree with bad grace
He didn't even have the grace to apologize.
She had the good grace to keep quiet on the subject.
Anstand
m
; Takt
m
gute Miene zu etw. machen
böse Miene zu etw. machen
das Ergebnis anstandslos akzeptieren
Kritik bereitwillig
annehmen
zähneknirschend widerwillig zustimmen
Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.
Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.
grace
to do sth. with (a) good grace
to do sth. with (a) bad ill grace
to accept the result with good grace
to answer criticism with good grace
to agree with bad grace
He didn't even have the grace to apologize.
She had the good grace to keep quiet on the subject.
annehmen
; davon ausgehen
v
annehmen
d; davon ausgehend
angenommen; davon ausgegangen
Ich nehme an du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.
Das Treffen ist gut gegangen nehme ich an.
Wenn ich zurückkomme wird das sicherlich alles aufgeräumt sein.
Das Treffen verlief gut hoffe ich doch.
to trust (rather formal)
trusting
trusted
I trust that you'll pay me for the broken window.
The meeting went well I trust.
All of this will be cleaned up by the time I get back I trust.
The meeting went well I trust.
annehmen
; davon ausgehen
v
annehmen
d; davon ausgehend
angenommen; davon ausgegangen
Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.
Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.
Wenn ich zurückkomme, wird das sicherlich alles aufgeräumt sein.
Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.
to trust (rather formal)
trusting
trusted
I trust that you'll pay me for the broken window.
The meeting went well, I trust.
All of this will be cleaned up by the time I get back, I trust.
The meeting went well, I trust.
Deutsche
annehmen Synonyme
annehmen
(sich)
aneignen
Âannehmen
adoptieren
Âannehmen
Âübernehmen
annehmen
Âentgegennehmen
Ânehmen
Vernunft
annehmen
Âzur
Besinnung
kommen
akzeptieren
Âannehmen
Âauf
sich
nehmen
Âhinnehmen
(von
etwas)
ausgehen
Âahnen
Âannehmen
Âerahnen
Âerwarten
Âglauben
Âmutmaßen
Âspekulieren
Âvermuten
Âvorausahnen
Âvoraussehen
Vernunft
annehmen
zur Besinnung kommen
annehmen
entgegennehmen
nehmen
Weitere Ergebnisse für
annehmen Synonym
nachschlagen
Englische
accept Synonyme
accept
OK
abide by
abide with
accede
accede to
accept
for gospel
accept
implicitly
acclaim
accord to
accredit
acknowledge
acquiesce
acquiesce in
acquire
admire
admit
adopt
affiliate
affirm
agree
agree provisionally
agree to
agree with
allow
amen
applaud
approve
approve of
assent
assent grudgingly
assent to
assume
attack
attempt
authenticate
authorize
autograph
avow
be agreeable
be big
be certain
be content with
be easy with
be willing
bear
bear with
believe
believe without reservation
bless
blink at
bow
brook
buckle to
buy
capitulate
carry
catch
certify
cheer
come by
come in for
compass
comply
comprehend
concede
condescend
condone
confess
confirm
connive at
consent
consent to
consent to silently
cosign
countenance
countersign
credit
deign
derive
derive from
disregard
drag down
draw
draw from
embark in
embark upon
embrace
endeavor
endorse
endure
engage in
enter on
enter upon
espouse
esteem
experience
express general agreement
face the music
fall into
fall to
fancy
favor
follow
gain
get
get under way
give consent
give faith to
give permission
give the go-ahead
give the imprimatur
give the nod
give thumbs up
go about
go along with
go at
go for
go in for
go into
go upon
grant
grasp
grin and abide
hail
have
have at
have coming in
have no objection
hold with
ignore
in toto
initial
judge not
keep in countenance
knock under
knuckle down
knuckle under
launch forth
launch into
lay about
lean over backwards
let go by
let in
let pass
like
listen to reason
live with
live with it
move into
nod
nod assent
not oppose
not refuse
not resist
not write off
notarize
obey
obtain
okay
overlook
own
pass
pass on
pass upon
permit
pitch into
plunge into
pocket
proceed to
pull down
put faith in
put up with
ratify
receive
recognize
relent
relish
resign
respect
rise above
rubber stamp
sanction
say amen to
say aye
accept
able
OK
adequate
admissible
adorable
agreeable
all right
alright
appetizing
attractive
average
bearable
better than nothing
commonplace
decent
delightful
desirable
eligible
endurable
enfranchised
enviable
exciting
fair
fairish
fit
fitted
good
good enough
goodish
grateful
gratifying
likable
lovable
moderate
mouth-watering
not amiss
not bad
not half bad
not so bad
okay
ordinary
passable
pleasant
pleasing
presentable
pretty good
provocative
qualified
respectable
satisfactory
satisfying
sufficient
suitable
supportable
taking
tantalizing
tempting
tenable
tidy
to be desired
tolerable
toothsome
unexceptionable
unexceptional
unimpeachable
unobjectionable
viable
welcome
winning
with voice
with vote
workmanlike
worth having
worthy
accept
ance
CD
IOU
John Hancock
MO
OK
accept
ance bill
accept
ation
accept
ion
accession
accord
acknowledgment
acquiescence
acquisition
adherence
admiration
admission
admittance
adoption
affiliation
affirmance
affirmation
affirmative
affirmative voice
agreement
agreement in principle
allowance
appreciation
approbation
approval
assent
assentation
assumption
authentication
authorization
avowal
aye
bank
accept
ance
bank check
baptism
bill
bill of draft
bill of exchange
blank check
blessing
certificate
certificate of deposit
certification
certified check
check
checkbook
cheque
clemency
clementness
comfort
commercial paper
compassion
complaisance
compliance
composure
concession
concurrence
confession
confirmation
connivance
consent
content
contentedness
contentment
countenance
countersignature
debenture
declaration
deference
demand bill
demand draft
derivation
draft
due bill
eagerness
ease
easiness
easygoingness
embracement
endorsement
endurance
enlistment
enrollment
entire satisfaction
espousal
esteem
euphoria
exchequer bill
favor
favorable vote
forbearance
forbearing
forbearingness
fortitude
fulfillment
general agreement
gentleness
getting
go-ahead
green light
happiness
hearty assent
homage
humaneness
humanity
immission
imprimatur
inauguration
induction
indulgence
initiation
installation
instatement
intromission
investiture
kneeling
laxness
lenience
leniency
lenientness
lenity
letter of credit
long-sufferance
long-suffering
longanimity
mercifulness
mercy
mildness
moderateness
money order
negotiable instrument
nod
nonopposal
nonopposition
nonresistance
notarization
note
note of hand
obedience
obeisance
okay
ordination
paper
passiveness
passivity
patience
patience of Job
patientness
peace of mind
permission
perseverance
pity
postal order
profession
promissory note
promptitude
promptness
ratification
readiness
recei
accept
ation
accept
ance
accept
ion
acquiescence
assurance
assuredness
belief
certainty
confidence
credence
credit
credulity
dependence
faith
hope
import
intendment
message
purport
received meaning
reception
reliance
reliance on
sense
significance
significancy
signification
stock
store
sureness
surety
suspension of disbelief
trust
understanding
usage
accept
ed
Christian
acclaimed
accustomed
acknowledged
admired
admitted
adopted
advocated
affirmed
allowed
applauded
appointed
approved
assumed
authentic
authenticated
authoritative
avowed
backed
being done
believed
canonical
carried
cathedral
certified
chanced
chosen
chronic
comme il faut
conceded
confessed
confirmed
conformable
consuetudinary
conventional
correct
countersigned
credited
cried up
current
customary
de rigueur
decent
decorous
designated
elect
elected
elected by acclamation
embraced
endorsed
espoused
established
evangelical
everyday
ex cathedra
faithful
familiar
favored
favorite
firm
formal
generally
accept
ed
granted
habitual
handpicked
highly touted
in good odor
in hand
in process
in progress
in the works
literal
magisterial
meet
named
nominated
normal
notarized
obtaining
of the faith
official
on the anvil
ordinary
orthodox
orthodoxical
passed
picked
popular
prescribed
prescriptive
prevalent
professed
proper
ratified
received
recognized
recommended
regular
regulation
right
routine
sanctioned
scriptural
sealed
seemly
select
selected
set
signed
sound
stamped
standard
stock
supported
sworn and affirmed
sworn to
textual
time-honored
traditional
traditionalistic
true
true-blue
trusted
unanimously elected
uncontested
under way
undertaken
underwritten
undisputed
undoubted
unquestioned
unsuspected
usual
validated
warranted
well-thought-of
widespread
wonted
accept
ing
Spartan
abject
acquiescent
agreeable
armed with patience
assenting
at ease
clement
comfortable
compassionate
complaisant
compliable
compliant
complying
composed
consenting
content
contented
disciplined
easy
easygoing
endurant
enduring
eupeptic
euphoric
forbearant
forbearing
forgiving
gentle
happy
humane
indulgent
lax
lenient
long-suffering
longanimous
merciful
mild
moderate
nondissenting
nonresistant
nonresisting
nonresistive
obedient
of good comfort
passive
patient
patient as Job
persevering
philosophical
pleased
reconciled
resigned
sans souci
satisfied
self-controlled
servile
soft
stoic
submissive
subservient
supine
tender
tolerant
tolerating
tolerative
unassertive
uncomplaining
understanding
unrepining
unresistant
unresisting
without care
annehmen Definition
Accept
(
v.
t.)
To
receive
with
a
consenting
mind
(something
offered)
Accept
(
v.
t.)
To
receive
with
favor
Accept
(
v.
t.)
To
receive
or
admit
and
agree
to
Accept
(
v.
t.)
To
take
by
the
mind
Accept
(
v.
t.)
To
receive
as
obligatory
and
promise
to
pay
Accept
(
v.
t.)
In
a
deliberate
body,
to
receive
in
acquittance
of
a
duty
imposed
Accept
(
a.
)
Accepted.
accept Bedeutung
accept
live
with
swallow
tolerate
or
accommodate
oneself
to,
I
shall
have
to
accept
these
unpleasant
working
conditions,
I
swallowed
the
insult,
She
has
learned
to
live
with
her
husband's
little
idiosyncrasies
accept
consider
or
hold
as
true,
I
cannot
accept
the
dogma
of
this
church,
accept
an
argument
accept
be
sexually
responsive
to,
used
of
a
female
domesticated
mammal,
The
cow
accept
ed
the
bull
accept
react
favorably
to,
consider
right
and
proper,
People
did
not
accept
atonal
music
at
that
time,
We
accept
the
idea
of
universal
health
care
accept
consent
go
for
give
an
affirmative
reply
to,
respond
favorably
to,
I
cannot
accept
your
invitation,
I
go
for
this
resolution
take
f
accept
c
make
use
of
or
accept
for
some
purpose,
take
a
risk,
take
an
opportunity
accept
receive
(a
report)
officially,
as
from
a
committee
accept
take
have
receive
willingly
something
given
or
offered,
The
only
girl
who
would
have
him
was
the
miller's
daughter,
I
won't
have
this
dog
in
my
house!,
Please
accept
my
present
accept
admit
take
take
on
admit
into
a
group
or
community,
accept
students
for
graduate
study,
We'll
have
to
vote
on
whether
or
not
to
admit
a
new
member
bear
take
over
accept
assume
take
on
as
one's
own
the
expenses
or
debts
of
another
person,
I'll
accept
the
charges,
She
agreed
to
bear
the
responsibility
accept
take
be
designed
to
hold
or
take,
This
surface
will
not
take
the
dye
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.