ansagen {vt} (Kartenspiel) Deutsch Englisch a Übersetzung Synonym

sexual conquest score	a seduction culminating in sexual intercourse, calling his seduction of the girl a `score' was a typical example of male slang
score	the act of scoring in a game or sport, the winning score came with less than a minute left to play
bowling score	the score in a bowling match
football score	the score in a football game
baseball score	the score of a baseball game
basketball score	the score in a basketball game
canasta basket rummy meld	a form of rummy using two decks of cards and four jokers, jokers and deuces are wild, the object is to form groups of the same rank
mark grade score	a number or letter indicating quality (especially of a student's performance), she made good marks in algebra, grade A milk, what was your score on your homework?
Apgar score	an assessment of the physical condition of a newborn infant, involves heart rate and muscle tone and respiratory effort and color and reflex responsiveness
score	the facts about an actual situation, he didn't know the score
line score	a summary of the scoring in a game (usually in tabular form)
score musical score	a written form of a musical composition, parts for different instruments appear on separate staves on large pages, he studied the score of the sonata
grudge score grievance	a resentment strong enough to justify retaliation, holding a grudge, settling a score
score	a set of twenty members, a score were sent out but only one returned
score account	grounds, don't do it on my account, the paper was rejected on account of its length, he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful
score	a number that expresses the accomplishment of a team or an individual in a game or contest, the score was to
score scotch	a slight surface cut (especially a notch that is made to keep a tally)
score	an amount due (as at a restaurant or bar), add it to my score and I'll settle later
music paper score paper	paper with lines appropriate for writing music
b blend flux mix conflate commingle immix fuse coalesce meld combine merge aaa	mix together different elements, The colors blend well
melt meld	lose its distinct outline or shape, blend gradually, Hundreds of actors were melting into the scene
know the score be with it be on the ball know what's going on know what's what	be well-informed
grade score mark	assign a grade or rank to, according to one's evaluation, grade tests, score the SAT essays, mark homework
meld	announce for a score, of cards in a card game
score mark	make underscoring marks
score hit tally rack up	gain points in a game, The home team scored many times, He hit a home run, He hit .in the past season
score	get a certain number or letter indicating quality or performance, She scored high on the SAT, He scored
score nock mark	make small marks into the surface of, score the clay before firing it
seduce score make d	induce to have sex, Harry finally seduced Sally, Did you score last night?, Harry made Sally
erase rub out score out efface wipe off	remove by or as if by rubbing or erasing, Please erase the formula on the blackboard--it is wrong!
score	write a musical score for

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 3

ansagen v (Kartenspiel) ansagend angesagt ein Spiel ansagen; ein Ergebnis ansagen	to meld melding melded to meld a score
ansagen v (Kartenspiel) ansagend angesagt ein Spiel ansagen, ein Ergebnis ansagen	to meld melding melded to meld a score
ansagen, ankündigen	announce
Bridge n (Kartenspiel)	bridge (cards game)
Bube m, Unter m (Kartenspiel) Pik Bube	jack, knave jack of spades
Dame f (Schach, Kartenspiel)	queen
Doppelkopf m (Kartenspiel)	Doppelkopf, German card game
Fullhouse n (Kartenspiel)	full house (card game)
Herz n, Rot (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	hearts
Herzas n (Kartenspiel)	ace of hearts
Joker m (Kartenspiel)	joker
Karo n, Schellen n (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	diamonds
Karoass n (Kartenspiel)	ace of caros
Karodame f (Kartenspiel)	queen of diamonds
ein Kartenspiel, ein Spiel Karte	a pack of cards Br., a deck of cards Am.
Kartenspiel n	card game
Kartenspiel n, Kartenspielen n	card-playing
Kiebitz m, Kibitz m (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) Kiebitze pl	kibitzer, nosy parker kibitzers
Kreuz n, Eichel (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	clubs
Kreuzass n (Kartenspiel)	ace of clubs

Kreuzdame f (Kartenspiel)	queen of clubs
Pik n, Grün (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	spade, spades
Pikass n (Kartenspiel)	ace of spades
Pikdame f (Kartenspiel)	queen of spades
Ramsch m (Kartenspiel)	ramsch
Rommé n, Romme n (Kartenspiel)	rummy (cards game)
Siebzehnundvier n (Kartenspiel)	pontoon Br.
Stich m (Kartenspiel) einen Stich machen (Kartenspiel)	trick to make a trick
Trumpfen n (Kartenspiel)	ruff (cards)
Volte f (Kartenspiel)	sleight of hand
Whist n (Kartenspiel)	whist
abheben (vorm Kartenspiel)	to cut {cut, cut}
ankündigen, bekannt machen, bekanntmachen alt, vermelden, verkünden, ansagen ankündigend, bekannt machend, vermeldend, verkündend, ansagend angekündigt, bekannt gemacht, vermeldet, verkündet, angesagt kündigt an, macht bekannt, vermeldet, verkündet, sagt an kündigte an, machte bekannt, vermeldete, verkündete, sagte an	to announce announcing announced announces announced
ansagen v (Kartenspiel) ansagend angesagt ein Spiel ansagen, ein Ergebnis ansagen	to meld melding melded to meld a score
sich ansagen v sich zu Besuch ansagen	to announce oneself to say that one is coming
ausgeben, austeilen, geben (Kartenspiel) ausgebend, austeilend, gebend ausgegeben, ausgeteilt, gegeben	to deal {dealt, dealt} (delt), to deal out (card game) dealing dealt
falsch ausgeben, sich vergeben (Kartenspiel) falsch ausgebend, sich vergebend falsch ausgegeben, sich vergeben	to misdeal {misdealt, misdealt} misdealing misdealt
passen v (Kartenspiel) passend gepasst (Ich) passe!	to pass passing passed (I) pass!
trumpfen, stechen (Kartenspiel) trumpfend, stechend getrumpft, gestochen	to ruff, to trump (cards) ruffing, trumping ruffed, trumped

Sie geben., Sie teilen aus. (Kartenspiel)	It's your deal.
ein Kartenspiel	a pack of cards
Arsch, beim Kartenspiel: As	ass
Diktat n bei Diktaten Ansagen Ös. in der Grundschule Volksschule Ös. ein Diktat aufnehmen nach Diktat	dictation doing dictation at elementary school to take a dictation from dictation
Doppelkopf m (Kartenspiel)	Doppelkopf; German card game
Fehlfarbe f (Farbe die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)	plain suit (card game)
Fehlfarbe f (Farbe die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
Figurenkarten pl (Kartenspiel)	face cards (card game)
Joker m (Kartenspiel) Joker pl	joker jokers
ein Kartenspiel; ein Spiel Karten	a pack of cards Br.; a deck of cards Am.
Kartenspiel n Kartenspiele pl	card game card games
Kartenspiel n; Kartenspielen n	card-playing
Kiebitz m; Kibitz m (Zuschauer insb. beim Kartenspiel) Kiebitze pl	kibitzer; nosy parker kibitzers
Mau Mau n (Kartenspiel)	mau mau (card game)
Quartett n (Kartenspiel)	Happy Families Br.; Authors Am.
RommÃ© n; Romme n (Kartenspiel)	rummy (cards game)
Spielkasse f; Spielkassa f Ös. (Brettspiel Kartenspiel) Spielkassen pl	kitty (board card game) kitties
Trumpf m; Atout n (Kartenspiel) einen Trumpf ausgespielen den Partner den Trumpf wählen lassen; schieben Schw. v Was ist Trumpf Atout? Karo ist Trumpf.	trump; trumps; trump card (card game) to play a trump to let the partner pick the trump What's trumps? Diamonds are trumps.
Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen v (Kartenspiel)	to ruff; to trump (card game)
Uno n (Kartenspiel)	Uno (card game)
Zahlenkarten pl (Kartenspiel)	numbered cards (card game)
abheben v (Kartenspiel) Wer hebt ab? Du hebst ab.	to cut the pack the cards (card-playing) Who's going to cut the cards? It's your cut. (card-playing)
abheben v (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)	to cut {cut; cut} (lift playing cards from the deck) (card game)
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen v angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst Altersbarrieren den Kampf ansagen	to tackle (a problem) tackling tackled to tackle age barriers
etw. ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen; vermelden; verkünden; ansagen; durchsagen v ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend; ansagend; durchsagend angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet; angesagt; durchgesagt kündigt an; macht bekannt; vermeldet; verkündet; sagt an kündigte an; machte bekannt; vermeldete; verkündete; sagte an wird angekündigt; wird noch angekündigt; noch anzukündigen die Ergebnisse durchsagen	to announce sth. announcing announced announces announced to be announced TBA to give announce the results
ansagen v (Kartenspiel) ansagend angesagt ein Spiel ansagen; ein Ergebnis ansagen	to meld melding melded to meld a score
sich (zu Besuch) ansagen; sich ankündigen v (sein Kommen bekanntgeben) Er kündigt sich immer vorher an.	to announce that one is coming (to visit sb.) He always lets us know in advance.
es mit jdm. etw. aufnehmen v; sich auf einen Kampf mit jdm. etw. einlassen v der Tuberkulose den Kampf ansagen	to take on sb. sth. to take on tuberculosis
ausgeben; austeilen; geben v (Kartenspiel) ausgebend; austeilend; gebend ausgegeben; ausgeteilt; gegeben	to deal {dealt; dealt} (delt); to deal out (card game) dealing dealt
falsch ausgeben; sich vergeben (Kartenspiel) falsch ausgebend; sich vergebend falsch ausgegeben; sich vergeben	to misdeal {misdealt; misdealt} misdealing misdealt
passen v (Kartenspiel) passend gepasst (Ich) passe!	to pass (card game) passing passed (I) pass!
übertrumpfen; überstechen v (Kartenspiel) übertrumpfend; überstechend übertrumpft; überstochen übertrumpft; übersticht übertrumpfte; überstach	to overruff; to overtrump (card game) overruffing; overtrumping overruffed; overtrumped overtrumps overtrumped
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth. predicting predicted predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
Sie geben.; Sie teilen aus. (Kartenspiel)	It's your deal.
Baccara n (Kartenspiel)	baccara
Munchkin (Kartenspiel)	Munchkin (card game)
Binokel (Kartenspiel)	Pinochle (card game)
jdn. etw. ansagen	to introduce so. sth.
Blackjack n; Black Jack n (Kartenspiel)	blackjack (card game)
Ansage f (Telefonanrufbeantworterfunktion) telco. Ansagen pl	voice mail announcement; announcement (telephone answering function) voice mail announcements; announcements
Bettelmann m (Kartenspiel)	beggar-my-neighbour (card game)
Euchre n (Kartenspiel)	euchre; eucre (card game)
Falschspieler m (beim Kartenspiel) Falschspieler pl	card sharp; card sharper; sharper; card shark card sharps; card sharpers; sharpers; card sharks
Fehlfarbe f (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)	plain suit (card game)
Fehlfarbe f (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
Kartenspiel n; Kartenspielen n (als Kategorie) beim Kartenspiel; beim Kartenspielen	card-playing in card-playing
Kiebitz m; Kibitz m (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) Kiebitze pl	kibitzer; nosy parker kibitzers
Rommé n; Romme n (Kartenspiel)	rummy (cards game)
Spiel n (Wettbewerb nach Regeln) Spiele pl Bewegungsspiel n Brettspiel n Gesellschaftsspiel n Kartenspiel n Partyspiel n Salonspiel n hist. Schreibspiel n Tischspiel n Spiel im Freien; Freiluftspiel n Spiel für drinnen Spiel für Kinder; Kinderspiel ein Spiel spielen Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach.	game (competitive activity played according to rules) games physical game board game party game card game lively party game parlour game Br.; parlor game Am. pencil-and-paper game tabletop game; table game outdoor game indoor game child's game; children's game to play a game My favourite board game is chess.
Spielkasse f; Spielkassa f Ös. (Brettspiel, Kartenspiel) Spielkassen pl	kitty (board card game) kitties
abheben v (Kartenspiel) Wer hebt ab? Du hebst ab.	to cut the pack the cards (card-playing) Who's going to cut the cards? It's your cut.
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen v angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst Altersbarrieren den Kampf ansagen sich damit auseinandersetzen, warum … Ich weiß nicht, wie ich es anfangen angehen soll.	to tackle (a problem) tackling tackled to tackle age barriers to tackle the problem of why I don't know how to tackle it.
falsch ausgeben v; sich vergeben v (Kartenspiel) falsch ausgebend; sich vergebend falsch ausgegeben; sich vergeben	to misdeal {misdealt; misdealt} misdealing misdealt
etw. (über eine Lautsprecheranlage) durchsagen; ansagen v durchsagend; ansagend durchgesagt; angesagt die Ergebnisse durchsagen	to announce sth. (via a public address system) announcing announced to give announce the results
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig, vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth.; to presage sth. archaic predicting; presaging predicted; presaged predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
Baccara n; Baccarat n; Bakkarat n (Kartenspiel)	baccara; baccarat (card game)
jdn. etw. ansagen v	to introduce sb. sth.

ansagen {vt} (Kartenspiel) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ansagen {vt} (Kartenspiel) Synonyme

Englische to meld Synonyme

ansagen {vt} (Kartenspiel) Definition

to meld / melding / melded / to meld a score Bedeutung