Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
auf leisen Sohlen {adv}
Deutsch Englisch Übersetzung
auf leisen Sohlen
adv
on soft feet
Sohle
f
Sohlen
pl
sole
soles
Sohle
f
, Talsohle
f
Sohlen
pl
, Talsohlen
pl
bottom
bottoms
Sohlen
bottoms
Sohlen, Talsohlen
bottoms
Sohlen
soles
Sohle
f
; Talsohle
f
Sohlen
pl
; Talsohlen
pl
bottom
bottoms
leise
adj
Ich habe den leisen Verdacht dass ...
Es besteht nicht die leiseste Hoffnung.
faint
I have a faint suspicion that ...
There's not the faintest hope.
Schuhsohle
f
; Sohle
f
Schuhsohlen
pl
; Sohlen
pl
shoe's sole; shoe sole; sole
shoe's soles; shoe soles; soles
auf leisen Sohlen
adv
on soft feet
leise
adj
Ich habe den leisen Verdacht, dass …
Es besteht nicht die leiseste Hoffnung.
faint
I have a faint suspicion that …
There's not the faintest hope.
Deutsche
auf leisen Sohlen {adv} Synonyme
leisen
sohlen
Englische
on soft feet Synonyme
on
about
above
accidental
accompanying
across
ado
afloat
afoot
after which
against
ahead
al
on
g
am
on
g
anent
apropos of
as for
as regards
as respects
as to
astraddle
astride
at
atop
by
by dint of
by means of
by use of
by virtue of
by way of
circumstantial
c
on
cerning
current
doing
en route to
eventuating
for
forth
forward
forwards
from
going
on
happening
headed for
hereby
hereinafter
herewith
horseback
in
in c
on
necti
on
with
in c
on
tact with
in hand
in passage to
in point of
in re
in reference to
in regard to
in relati
on
to
in relati
on
with
in respect to
in the wind
in transit to
in virtue of
incidental
near
next to
occasi
on
al
occurring
of
on
foot
on
horseback
on
route to
on
top of
on
going
on
ward
on
wards
opposite
over
over against
passing
per
pertaining to
pertinent to
prevailing
prevalent
re
referring to
regarding
relating to
relative to
respecting
resultant
speaking of
straddle
straddle-legged
straddleback
taking place
thanks to
thereby
therewith
through
to
touching
toward
towards
under way
up
up against
up
on
up
on
which
versus
vis-a-vis
whereat
whereby
wherefore
where
on
whereto
whereunto
whereup
on
wherewith
wherewithal
with
with regard to
with respect to
on
a par
alike
at par
au pair
commensurate
drawn
equal
equalized
even
even stephen
fifty-fifty
half-and-half
knotted
level
like
nip and tuck
on
a footing
on
a level
on
even ground
par
proporti
on
ate
quits
square
stalemated
tied
on
account of
after
because of
by reas
on
of
by virtue of
c
on
sidering
due to
for
in aid of
in behalf of
in c
on
siderati
on
of
in favor of
in furtherance of
in view of
in virtue of
on
behalf of
owing to
remedial of
thanks to
on
and
on
ad infinitum
again and again
always
at a stretch
at all times
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
daily
daily and hourly
day after day
day and night
endlessly
ever
ever and an
on
ever more
every day
every hour
every moment
greater and greater
growingly
hour after hour
hourly
incessantly
increasingly
interminably
m
on
ot
on
ously
m
on
th after m
on
th
more
more and more
night and day
on
a stretch
on
end
perennially
perpetually
rapidly
regularly
repetitively
right al
on
g
round the clock
steadily
sustainedly
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
unvaryingly
without a break
without cease
without letup
without stopping
year after year
on
board
aboard
accessible
afloat
all aboard
aloft
am
on
g us
at hand
athwart the hawse
athwarthawse
attendant
available
before the mast
here
hereabout
hereabouts
hereat
hereinto
hereto
hereunto
hither
hitherward
hitherwards
immanent
immediate
in sail
in this place
in this vicinity
in view
indwelling
inherent
just here
on
board ship
on
deck
on
hand
on
shipboard
on
the spot
present
somewhere about
to this place
topside
with us
within call
within reach
within sight
on
call
COD
accessible
adaptable
all-around
at demand
at hand
available
cash
cash down
cash
on
delivery
c
on
venient
down
handy
m
on
ey down
of all work
on
deck
on
demand
on
hand
on
tap
pay-as-you-go
ready
strictly cash
to hand
up
on
presentati
on
versatile
on
duty
at it
at work
busy
employed
engaged
full of business
hard at it
hard at work
in harness
occupied
on
the go
on
the hop
on
the job
on
the jump
on
the move
on
the run
tied up
working
on
edge
all nerves
antsy
antsy-pantsy
anxious
apprehensive
breathless
chafing
eager
edgy
excitable
excited
fearful
fretful
fretting
frightened
hasty
high-strung
hopped-up
impatient
impetuous
in a lather
in a stew
in a sweat
in suspense
irritable
keyed-up
nerves
on
edge
nervous
nervy
on
tenterhooks
on
tiptoe
overstrung
panicky
quivering
restive
restless
squirming
squirmy
taut
tense
uneasy
unpatient
unquiet
with bated breath
with muscles tense
on
end
ad infinitum
again and again
at a stretch
at attenti
on
bolt upright
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
endlessly
endways
endwise
erectly
incessantly
interminably
m
on
ot
on
ously
on
a stretch
on
and
on
perennially
repetitively
right
on
end
round the clock
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
up
up
on
end
upright
uprightly
upstandingly
without a break
without cease
without stopping
on
guard
Argus-eyed
all ears
all eyes
at bay
aux abois
aux aguets
canny
careful
cautious
circumspect
custodial
defensively
deliberate
discreet
eagle-eyed
gingerly
guarded
hawk-eyed
heedful
hesitant
in defense
in self-defense
judicious
keen-eyed
leaving out nothing
lidless
mindful
n
on
committal
observant
on
the defensive
on
the lookout
on
the watch
open-eyed
overlooking no possibility
pawky
politic
prudent
regardful
safe
sharp-eyed
sleepless
slow to act
tentative
thorough
unadventurous
uncommunicative
undaring
unenterprising
unprecipitate
vigilant
wary
watchful
with open eyes
on
hand
accessible
adaptable
all-around
at hand
attendant
available
by
on
e
c
on
venient
free and clear
handy
held
immanent
immediate
in fee
in fee simple
in hand
in seisin
in stock
in store
in supply
in view
indwelling
inherent
of all work
on
board
on
call
on
deck
on
tap
own
owned
possessed
present
ready
to hand
versatile
within call
within reach
within sight
on
high
above
abovestairs
airward
aloft
aloof
am
on
g the blest
ethereally
high
high up
in glory
in heaven
in the air
in the clouds
on
stilts
on
the peak
on
tiptoe
over
overhead
paradisally
skyward
straight up
tiptoe
to the zenith
up
upstairs
upward
upwards
on
ice
ascertained
assured
attested
certified
cooked-up
cut out
cut-and-dried
cut-and-dry
decided
determinate
determined
established
fixed
guaranteed
in the bag
made sure
nailed down
open-and-shut
packed
planned
plotted
prearranged
prec
on
certed
prec
on
trived
premeditated
preordered
proved
put-up
rigged
schemed
secure
set
set-up
settled
stacked
stated
tested
tried
warranted
on
paper
autograph
autographic
calligraphic
chirographic
cursive
engrossed
flowing
graphic
graphoanalytic
graphologic
graphometric
holograph
holographic
hypothetically
ideally
in idea
in l
on
ghand
in shorthand
in the abstract
in theory
in writing
inscribed
italic
italicized
l
on
ghand
manuscript
penciled
penned
printed
running
scriptorial
scriptural
shorthand
stylographic
theoretically
written
on
purpose
advisedly
by design
calculatedly
c
on
sciously
c
on
templatedly
deliberately
designedly
in cold blood
intenti
on
ally
knowingly
meditatedly
pointedly
premeditatedly
purposefully
purposely
purposively
voluntarily
willfully
with full intent
with intent
with malice aforethought
with purpose
wittingly
on
record
booked
documented
down
enrolled
entered
filed
indexed
inscribed
legal
logged
minuted
of record
official
on
file
on
the books
posted
recorded
registered
written down
on
tenterhooks
addled
agitated
all-overish
anxious
anxioused up
apprehensive
at a loss
baffled
bamboozled
beat
bothered
buffaloed
c
on
cerned
c
on
founded
dazed
disquieted
disturbed
fearful
floored
foreboding
fuddled
in a dilemma
in a pucker
in a stew
in suspense
keyed-up
licked
misgiving
muddled
mystified
nervous
n
on
plussed
on
edge
on
tiptoe
overanxious
overapprehensive
perplexed
perturbed
puzzled
quivering
solicitous
strained
stuck
stumped
suspenseful
taut
tense
thrown
troubled
uneasy
with bated breath
with muscles tense
zealous
on
the ball
advertent
agile
agog
alert
alive
all ears
all eyes
assiduous
attentive
awake
aware
bright
careful
clear-sighted
clear-witted
clearheaded
c
on
centrated
c
on
scious
diligent
earnest
finical
finicking
finicky
heedful
intense
intent
intentive
keen
meticulous
mindful
nice
niggling
nimble
observant
observing
on
the
on
the alert
on
the job
open-eared
open-eyed
openmouthed
prompt
qui vive
quick
ready
regardful
sharp
sleepless
smart
unblinking
unnodding
unsleeping
unwinking
wakeful
watchful
wide-awake
on
the beam
aside
askance
askant
asquint
broadside
broadside
on
crabwise
directly
down the alley
edgeway
edgeways
edgewise
glancingly
go-go
groovy
hep
hip
into
laterad
laterally
on
its side
on
the straight
really into
right and left
sideling
sidel
on
g
sideward
sidewards
sideway
sideways
sidewise
sidling
straight
straightly
undeviatingly
unswervingly
with it
on
the brink
about to
at next hand
at the limit
at the periphery
at the threshold
bordering
on
close to
close up
on
hard
on
marginally
near
near to
near up
on
nearabout
next door to
nigh
nigh about
not far from
on
the borderline
on
the edge
on
the point
on
the verge
peripherally
verging
on
verging up
on
auf leisen Sohlen {adv} Definition
Crow's-feet
(
pl.
)
of
Crow's-foot
Feet
(
n.
pl.)
See
Foot.
Feet
(
n.
)
Fact
Feet
(
pl.
)
of
Foot
,
a
,
or
an
.
PCP.
It
is
presumably
an
older
spelling
of
scanned.
--2.
Specifically
(Pros.),
to
go
through
with,
as
a
verse,
marking
and
distinguishing
the
feet
of
which
it
is
composed
to
show,
in
reading,
the
metrical
structure
of
Soft
(
superl.
)
Easily
yielding
to
pressure
Soft
(
superl.
)
Not
rough,
rugged,
or
harsh
to
the
touch
Soft
(
superl.
)
Hence,
agreeable
to
feel,
taste,
or
inhale
Soft
(
superl.
)
Not
harsh
or
offensive
to
the
sight
Soft
(
superl.
)
Not
harsh
or
rough
in
sound
Soft
(
superl.
)
Easily
yielding
Soft
(
superl.
)
Expressing
gentleness,
tenderness,
or
the
like
Soft
(
superl.
)
Effeminate
Soft
(
superl.
)
Gentle
in
action
or
motion
Soft
(
superl.
)
Weak
in
character
Soft
(
superl.
)
Somewhat
weak
in
intellect.
Soft
(
superl.
)
Quiet
Soft
(
superl.
)
Having,
or
consisting
of,
a
gentle
curve
or
curves
Soft
(
superl.
)
Not
tinged
with
mineral
salts
Soft
(
superl.
)
Applied
to
a
palatal,
a
sibilant,
or
a
dental
consonant
(as
g
in
gem,
c
in
cent,
etc.)
as
distinguished
from
a
guttural
mute
(as
g
in
go,
c
in
cone,
etc.)
Soft
(
superl.
)
Belonging
to
the
class
of
sonant
elements
as
distinguished
from
the
surd,
and
considered
as
involving
less
force
in
utterance
Soft
(
n.
)
A
soft
or
foolish
person
Soft
(
adv.
)
Softly
Soft
(
interj.
)
Be
quiet
Soft-finned
(
a.
)
Having
the
fin
rays
cartilaginous
or
flexible
Soft-headed
(
a.
)
Weak
in
intellect.
Soft-hearted
(
a.
)
Having
softness
or
tenderness
of
heart
Soft-shell
(
a.
)
Alt.
of
Soft-shelled
Soft-shelled
(
a.
)
Having
a
soft
or
fragile
shell.
Soft-spoken
(
a.
)
Speaking
softly
on soft feet Bedeutung
soft-shoe
soft-shoe
shuffle
soft-shoe
dancing
tap
dancing
wearing
shoes
that
have
soft
soles
buyer's
market
buyers'
market
soft
market
a
market
in
which
more
people
want
to
sell
than
want
to
buy
soft
sell
suggestive
or
persuasive
advertising
soft-finned
fish
malacopterygian
any
fish
of
the
superorder
Malacopterygii
soft-shelled
turtle
pancake
turtle
voracious
aquatic
turtle
with
a
flat
flexible
shell
covered
by
a
leathery
skin,
can
inflict
painful
bites
soft
tick
argasid
tick
lacking
a
dorsal
shield
and
having
mouth
parts
on
the
under
side
of
the
head
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
soft-shell
crab
soft-shelled
crab
edible
crab
that
has
recently
molted
and
not
yet
formed
its
new
shell
soft
scale
an
insect
active
in
all
stages
brown
soft
scale
Coccus
hesperidum
pest
on
citrus
trees
drygoods
soft
goods
textiles
or
clothing
and
related
merchandise
soft
drug
a
drug
of
abuse
that
is
considered
relatively
mild
and
not
likely
to
cause
addiction
soft
pedal
a
pedal
on
a
piano
that
moves
the
action
closer
to
the
strings
and
so
soften
the
sound
soft
soap
green
soap
a
soft
(or
liquid)
soap
made
from
vegetable
oils,
used
in
certain
skin
diseases
weak
part
weak
spot
soft
spot
a
place
of
especial
vulnerability
soft
palate
velum
a
muscular
flap
that
closes
off
the
nasopharynx
during
swallowing
or
speaking
fontanelle
fontanel
soft
spot
any
membranous
gap
between
the
bones
of
the
cranium
in
an
infant
or
fetus
soft
option
an
easier
alternative,
the
instructor
took
the
soft
option
and
gave
the
boy
a
passing
grade
soft
copy
(computer
science)
matter
that
is
in
a
form
that
a
computer
can
store
or
display
it
on
a
computer
screen,
he
sent
them
soft
copy
of
the
report
soft
news
news
that
does
not
deal
with
serious
topics
or
events
blarney
coaxing
soft
soap
sweet
talk
flattery
designed
to
gain
favor
cold
feet
timidity
that
prevents
the
continuation
of
a
course
of
action,
I
was
going
to
tell
him
but
I
got
cold
feet
soft
spot
a
sentimental
affection,
she
had
a
soft
spot
for
her
youngest
son
soft
diet
pap
spoon
food
a
diet
that
does
not
require
chewing,
advised
for
those
with
intestinal
disorders
frozen
custard
soft
ice
cream
dessert
resembling
ice
cream
but
with
a
boiled
custard
base
calves'
feet
feet
of
calves
used
as
food,
usually
jellied
pigs'
feet
pigs'
knuckles
feet
or
knuckles
of
hogs
used
as
food,
pickled
or
stewed
or
jellied
soft
roll
yeastaised
roll
with
a
soft
crust
soft
pretzel
a
pretzel
made
of
soft
bread
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
a
clam
that
is
usually
steamed
in
the
shell
soft-shell
crab
soft-shelled
crab
freshly
molted
crab
with
new
shell
still
tender
and
flexible
milt
soft
roe
fish
sperm
or
sperm-filled
reproductive
gland,
having
a
creamy
texture
soft
drink
nonalcoholic
beverage
(usually
carbonated)
wanderlust
itchy
feet
very
strong
or
irresistible
impulse
to
travel
chump
fool
gull
mark
patsy
fall
guy
sucker
soft
touch
mug
a
person
who
is
gullible
and
easy
to
take
advantage
of
bulrush
bullrush
common
rush
soft
rush
Juncus
effusus
tall
rush
with
soft
erect
or
arching
stems
found
in
Eurasia,
Australia,
New
Zealand,
and
common
in
North
America
cat's
foot
cat's
feet
pussytoes
Antennaria
dioica
low-growing
perennial
herb
having
leaves
with
whitish
down
and
clusters
of
small
white
flowers
creeping
soft
grass
Holcus
mollis
European
perennial
grass
with
soft
velvety
foliage
soft
wheat
wheat
with
soft
starch
kernels
used
in
pastry
and
breakfast
cereals
soft
corn
flour
corn
squaw
corn
Zea
mays
amylacea
corn
having
kernels
almost
entirely
of
soft
starch
lesser
bullrush
narrow-leaf
cattail
narrow-leaved
reedmace
soft
flag
Typha
angustifolia
reed
maces
of
America,
Europe,
North
Africa,
Asia
soft
tree
fern
Dicksonia
antarctica
of
Australia
and
Tasmania,
often
cultivated,
hardy
in
cool
climates
soft
shield
fern
Polystichum
setiferum
European
shield
fern
cultivated
in
many
varieties
soft
money
political
contributions
made
in
such
a
way
as
to
avoid
the
United
States
regulations
for
federal
election
campaigns
(as
by
contributions
to
a
political
action
committee)
crow's
foot
crow's
feet
laugh
line
a
wrinkle
in
the
skin
at
the
outer
corner
of
your
eyes
soft
rot
mushy
or
slimy
decay
of
plants
caused
by
bacteria
or
fungi
soft
solder
solder
that
melts
at
a
relatively
low
temperature
bituminous
coal
soft
coal
rich
in
tarry
hydrocarbons,
burns
readily
with
a
smoky
yellow
flame
soft
glass
glass
having
a
relatively
low
softening
point
soft
water
water
that
is
not
hard
(does
not
contain
mineral
salts
that
interfere
with
the
formation
of
lather
with
soap)
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.