Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aufrufen
Deutsch Englisch Übersetzung
aufrufen
invoke
aufrufen
invoice
aufrufen
call on
aufrufen
to invoice
Daten
aufrufen
activate a file
Daten
aufrufen
to activate a file
anrufen,
aufrufen
invoke
Makrobefehl
aufrufen
activate a macro
Makrobefehl
aufrufen
comp.
to activate a macro
Kapital zur Einzahlung
aufrufen
call for capital
PHP Funktionen wieder
aufrufen
comp.
to redeclare PHP functions
die Namensliste
aufrufen
; die Namen verlesen
to call the roll
die Namensliste
aufrufen
, die Namen verlesen
to call the roll
die Namensliste
aufrufen
; die Namen verlesen
v
to call the roll
anrufen,
aufrufen
anrufend,
aufrufen
d
angerufen, aufgerufen
to invoke
invoking
invoked
Appell
m
; Bitte
f
zu etw.
aufrufen
jds. Bitten nachkommen
plea
to make a plea for sth.
to be responsive to sb.'s pleas
surfen
v
(Internetseiten
aufrufen
)
comp.
surfend
gesurft
to surf
surfing
surfed
hereinrufen;
aufrufen
v
(Arzt)
hereinrufend;
aufrufen
d
hereingerufen; aufgerufen
to call in
calling in
called in
hereinrufen,
aufrufen
v
(Arzt)
hereinrufend,
aufrufen
d
hereingerufen, aufgerufen
to call in
calling in
called in
Computerprogramm
n
comp.
Computerprogramme
pl
ein Computerprogramm
aufrufen
v
computer program
computer programs
to call call in invoke a computer program
jdn. hereinrufen;
aufrufen
v
(Arzt)
hereinrufend;
aufrufen
d
hereingerufen; aufgerufen
to call in () sb.
calling in
called in
Appell
m
, Bitte
f
, Gesuch
n
, Befürwortung
f
zu etw.
aufrufen
jds. Bitten nachkommen
plea
to make a plea for sth.
to be responsive to sb.'s pleas
etw.
aufrufen
v
(Programm; Hilfefunktion; Internetseite etc.)
comp.
aufrufen
d
aufgerufen
to call up () sth. (program; help function; website etc.)
calling up
called up
Appell
m
; Bitte
f
; Flehen
n
; Gesuch
n
; Befürwortung
f
zu etw.
aufrufen
jds. Bitten nachkommen
plea
to make a plea for sth.
to be responsive to sb.'s pleas
Makro
n
; Macro
n
; Befehlszusammenfassung
f
comp.
Makros
pl
; Macros
pl
; Befehlszusammenfassungen
pl
einen Makrobefehl
aufrufen
macro
macros
to activate a macro
Zeuge
f
, Zeugin
f
Zeugen
pl
einen Zeugen vernehmen
etw. vor Zeugen aussagen
vereidigter Zeuge
jur.
jdn. als Zeugen
aufrufen
Zeuge bei der Unterschriftsleistung
witness
witnesses
to hear a witness
to declare sth. in the presence of witnesses
deponent
to call sb. in evidence
attesting witness
zu etw.
aufrufen
; aufwiegeln; aufhetzen
v
pol.
soc.
aufrufen
d; aufwiegelnd; aufhetzend
aufgerufen; aufgewiegelt; aufgehetzt
zum Rassenhass
aufrufen
aufwiegeln aufhetzen
zur Rebellion
aufrufen
to incite sth.; to foment sth.
inciting; fomenting
incited; fomented
to incite racial hatred
to foment rebellion
etw.
aufrufen
v
(Programm, Hilfefunktion, Internetseite usw.)
comp.
aufrufen
d
aufgerufen
Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Studien mehr als eine Million Klicks.
to call up () sth. (program; help function; website etc.)
calling up
called up
The video received more than a million views in 24 hours.
Zeuge
m
; Zeugin
f
Zeugen
pl
einen Zeugen anhören (Gericht)
jur.
als Zeuge (vor Gericht) gehört werden
jur.
etw. vor Zeugen aussagen
einen Zeugen
aufrufen
vereidigter Zeuge
jur.
jdn. als Zeugen
aufrufen
Zeuge bei Errichtung einer Urkunde
witness
witnesses
to hear a witness (law court)
to be heard as a witness (in court)
to declare sth. in the presence of witnesses
to call a witness
deponent
to call sb. in evidence
attesting subscribing witness
Internetseite
f
; Webseite
f
; Web-Angebot
n
; Homepage
f
; Netzauftritt
m
; Netzplatz
m
comp.
auf einer Webseite; auf einer Internetseite
eine Internetseite
aufrufen
ein Web-Angebot, an dem man „kleben“ bleibt
Umfassende Informationen zum Thema erhalten Sie auf unserer Internetseite.
website; web site; website page(s)
on a website
to load a website
sticky site
Extensive information on the subject can be found on our website page.
Zeuge
m
; Zeugin
f
Zeugen
pl
vor Zeugen
im Beisein von Zeugen
geh.
jur.
einen Zeugen anhören (Gericht)
jur.
als Zeuge (vor Gericht) gehört werden
jur.
etw. vor Zeugen aussagen
einen Zeugen
aufrufen
vereidigter Zeuge
jur.
jdn. als Zeugen
aufrufen
Zeuge bei Errichtung einer Urkunde
witness
witnesses
in front of witnesses
before witnesses
to hear a witness (law court)
to be heard as a witness (in court)
to declare sth. in the presence of witnesses
to call a witness
deponent
to call sb. in evidence
attesting subscribing witness
etw. (öffentlich) fordern
v
; zu etw.
aufrufen
v
fordernd;
aufrufen
d zu
gefordert; aufgerufen zu
eine Gesetzesänderung fordern
zum Einreichen von Fachbeiträgen
aufrufen
(Buch Zeitschrift Konferenz)
etw. (in einen Plan Vertrag etc.) hineinreklamieren
Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen.
Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert.
Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.
to call for sth. (publicly ask for sth. to happen)
calling for
called for
to call for a change in the law
to call for papers (for a book journal conference)
to call for sth. to be included (in a plan contract etc.)
Human rights groups are calling for the release of the political prisoners.
The opposition has have called for an investigation for him to resign.
The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
etw. (öffentlich) fordern
v
; zu etw.
aufrufen
v
fordernd;
aufrufen
d zu
gefordert; aufgerufen zu
eine Gesetzesänderung fordern
zum Einreichen von Fachbeiträgen
aufrufen
(Buch, Zeitschrift, Konferenz)
etw. (in einen Plan Vertrag usw.) hineinreklamieren
Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen.
Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert.
Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.
to call for sth. (publicly ask for sth. to happen)
calling for
called for
to call for a change in the law
to call for papers (for a book, journal, conference)
to call for sth. to be included (in a plan contract etc.)
Human rights groups are calling for the release of the political prisoners.
The opposition has have called for an investigation for him to resign.
The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
an jdn. appellieren; jdn.
aufrufen
, etw. zu tun
v
appellierend;
aufrufen
d
appelliert; aufgerufen
sich berufen fühlen, etw. zu tun
Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen.
Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.
Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass …
Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht
aufrufen
, denn ich wusste die Antwort nicht.
Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten.
Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.
to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
calling on; urging
called on; urged
to feel called upon to do sth.
Businesses are called upon to hire more staff.
All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
I feel called upon to warn you that …
I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer.
The UN has called on both sides to observe the truce.
I now call upon the chairman to address the meeting.
an jdn. appellieren; jdn.
aufrufen
etw. zu tun
v
appellierend;
aufrufen
d
appelliert; aufgerufen
sich berufen fühlen etw. zu tun
Die Wirtschaft ist aufgerufen mehr Arbeitskräfte einzustellen.
Alle Beteiligten sind aufgerufen bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.
Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ...
Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht
aufrufen
denn ich wusste die Antwort nicht.
Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen den Waffenstillstand einzuhalten.
Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.
to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
calling on; urging
called on; urged
to feel called upon to do sth.
Businesses are called upon to hire more staff.
All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
I feel called upon to warn you that ...
I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer.
The UN has called on both sides to observe the ceasefire.
I now call upon the chairman to address the meeting.
Seite
f
(eine von zwei Parteien die sich gegenüberstehen)
pol.
soc.
für beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur Zurückhaltung
aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig dass sich etwas ändern muss.
Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must on the European side be conducted in such a way as to avoid delays.
Seite
f
(eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen)
pol.
soc.
für beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur Zurückhaltung
aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.
Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on, anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends, so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
Deutsche
aufrufen Synonyme
aufrufen
(beim
Arzt)
Âhereinrufen
appellieren
Âauffordern
Âaufrufen
Âsich
wenden
an
anflehen
Âappellieren
Âaufrufen
Âerflehen
Âflehen
Âinständig
bitten
aufrufen
(beim Arzt)
hereinrufen
Weitere Ergebnisse für
aufrufen Synonym
nachschlagen
Englische
invoke Synonyme
invoke
accost
address
adjure
apostrophize
appeal
appeal to
approach
beg
beseech
bespeak
bid come
buttonhole
call
call away
call back
call for
call for help
call forth
call in
call on
call out
call to
call together
call up
call up spirits
call upon
cite
clamor for
commune with God
conjure
conjure up
conjure up spirits
convene
convoke
crave
cross-refer
cross-reference
cry for
cry on
cry to
demand
direct attention to
effect
entreat
evoke
give thanks
greet
hail
halloo
impetrate
implement
implore
importune
imprecate
indent
kneel to
make a cross-reference
make reference to
make supplication
muster
muster up
obtest
offer a prayer
order up
page
petition
plead
plead for
pray
pray over
preconize
raise
raise ghosts
recall
recite the rosary
refer to
reference
requisition
return thanks
run to
salute
say grace
send after
send for
serve
speak
speak fair
speak to
subpoena
summon
summon forth
summon spirits
summon up
summons
supplicate
take aside
talk to
aufrufen Definition
Invoke
(
v.
t.)
To
call
on
for
aid
or
protection
invoke Bedeutung
appeal
invoke
request
earnestly
(something
from
somebody),
ask
for
aid
or
protection,
appeal
to
somebody
for
help,
Invoke
God
in
times
of
trouble
invoke
appeal
c
cite
as
an
authority,
resort
to,
He
invoke
d
the
law
that
would
save
him,
I
appealed
to
the
law
of,
She
invoke
d
an
ancient
law
b
raise
conjure
conjure
up
invoke
evoke
stir
call
down
arouse
bring
up
put
forward
call
forth
summon
into
action
or
bring
into
existence,
often
as
if
by
magic,
raise
the
specter
of
unemployment,
he
conjured
wild
birds
in
the
air,
call
down
the
spirits
from
the
mountain
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.