Suche

auseinandernehmen Deutsch Englisch Übersetzung



auseinandernehmen
disassemble
auseinandernehmen
dismantle
auseinandernehmen
take apart
auseinandernehmen
to take apart
abbauen, auseinandernehmen
dismantle
jdn. etw. auseinandernehmen v ugs. (kritisieren)
to trash sb. sth.
etw. auseinandernehmen v
auseinandernehmend
auseinandergenommen
to take apart sth.
taking apart
taken apart
Auseinandernehmen n; Zerpflücken n (von etw.) (Punkt-für-Punkt-Analyse) übtr.
dissection (of sth.) fig.
die (verschränkten) Arme die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen v
to uncross your arms your legs
auseinander nehmen, auseinandernehmen alt
auseinander nehmend, auseinandernehmend alt
to take apart
taking apart
etw. auseinandernehmen v
auseinander nehmend; auseinandernehmend alt
auseinandergenommen
to take apart sth.
taking apart
taken apart
(zusammengewürfelte Dinge) trennen v (auseinandernehmen und sortieren)
trennend
getrennt
Müll trennen
to separate out (motley things)
separating out
separated out
to separate out rubbish
etw. von etw. abmachen; lösen v techn.
von abmachend; lösend
von abgemacht; gelöst
ein Armband auseinandernehmen
to unthread sth. from sth.
unthreading from
unthreaded from
to unthread a bracelet
jdn. fertigmachen; jdn. (nach allen Regeln der Kunst) auseinandernehmen v
fertigmachend; auseinandernehmend
fertiggemacht; auseinandergenommen
to make mincemeat of sb. coll.
making mincemeat
made mincemeat
etw. auseinandernehmen übtr.; etw. gründlich analysieren v
auseinandernehmend; gründlich analysierend
auseinandergenommen; gründlich analysiert
to unpick sth.
unpicking
unpicked
jdn. etw. in der Luft zerreißen; jdn. in Grund und Boden verdammen; jdn. etw. auseinandernehmen ugs. v (heftig kritisieren) übtr.
in der Luft zerreißend; in Grund und Boden verdammend; auseinandernehmend
in der Luft zerrissen; in Grund und Boden verdammt; auseinandergenommen
to lacerate sb. sth. fig. (critizise severely)
lacerating
lacerated

auseinandernehmen Definition

disassemble Bedeutung

disassemble
dismantle
take apart
break up
break apart
take apart into its constituent pieces
Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: