bedecken Deutsch Englisch suffuse Übersetzung Synonym

bedecken	to cover
bedecken	suffuse
bedecken	cover
bedecken	overcast
bedecken, Bedeckung	cover
bedecken, sich bewölken	to overcast
mit Fertigrasen bedecken	to turf
überdecken v; bedecken v	to overspread
etw. mit Eis Reif bedecken v	to frost sth.
Mulch m mit Mulch bedecken	mulch to mulch
etw. mit Fertigrasen bedecken v	to turf sth.
bedecken v bedeckend bedeckt	to sheath sheathing sheathed
bedecken v bedeckend bedeckt	to top topping topped
ausbreiten, ausdehnen, bedecken, verbreiten	spread
etw. mit Blei ausschlagen; bedecken v techn.	to lead sth.; to cover sth. with lead
mit Sandsäcken schützen mit Sandsäcken bedecken	to sandbag to sandbag
etw. mit Sandsäcken schützen; mit Sandsäcken bedecken v	to sandbag sth.
mit Mulch bedecken mit Mulch bedeckend mit Mulch bedeckt	to mulch mulching mulched
mit Rasen bedecken mit Rasen bedeckend mit Rasen bedeckt	to sod sodding sodded
mit Mulch bedecken v mit Mulch bedeckend mit Mulch bedeckt	to mulch mulching mulched

Überziehen n; Abdecken n; Bedecken n; Verhüllen n etw. zum Überziehen	covering; protection sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)
Überziehen n; Abdecken n; Bedecken n; Verhüllen n etw. zum Überziehen	covering; protection sth. as a covering or protection (blanket clothing etc.)
Überziehen n, Abdecken n, Bedecken n, Verhüllen n etw. zum Überziehen	covering, protection sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)
decken, bedecken, umfassen v deckend, bedeckend, umfassend gedeckt, bedeckt, umfasst	to cover covering covered
etw. bedecken v (eine Decke bilden) (Ding) bedeckend bedeckt Blätter bedeckten den Boden.	to cover sth.; to strew sth. poet. (of a thing) covering; strewing covered; strewn Leaves strewed the ground.
Rasenstück n Rasenstücke pl mit Rasenstücken bedecken ausgeschlagenes Rasenstück (z.B. beim Golf)	turf turves to turf over divot
bedecken; überdachen v bedeckend; überdachend bedeckt; überdacht bedeckt; überdacht bedeckte; überdachte	to canopy canopying canopied canopies canopied
bedecken, überdachen v bedeckend, überdachend bedeckt, überdacht bedeckt, überdacht bedeckte, überdachte	to canopy canopying canopied canopies canopied
etw. mit Rasen bedecken; berasen; besoden v mit Rasen bedeckend; berasend; besodend mit Rasen bedeckt; berasen; besodet	to sod sth. sodding sodded
etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken v dick bestreichend; ganz bedeckend dick bestrichen; ganz bedeckt	to smother; to slather Am. sth. in with sth. smothering; slathering smotherred; slathered
Rasenstück n; Sode f; Soden m; Plagge f bot. Rasenstücke pl; Soden pl mit Rasenstücken bedecken mit neuem Rasen bedecken	piece of turf Br.; sod Am. pieces of turf; sods to turf over to returf
bedecken, abdecken v (mit) bedeckend, abdeckend bedeckt, abgedeckt bedeckt, deckt ab bedeckte, deckte ab bedeckte Fläche f, abgedeckte Fläche f	to cover (with) covering covered covers covered covered area
erfüllen; durchfluten; bedecken v erfüllend; durchflutend; bedeckend erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllte; durchflutete; bedeckte	to suffuse suffusing suffused suffuses suffused
erfüllen, durchfluten, bedecken v erfüllend, durchflutend, bedeckend erfüllt, durchflutet, bedeckt erfüllt, durchflutet, bedeckt erfüllte, durchflutete, bedeckte	to suffuse suffusing suffused suffuses suffused
etw. überziehen; bedecken; einhüllen v überziehend; bedeckend; einhüllend überzogen; bedeckt; eingehüllt überzieht überzog das Bett überziehen das Bett frisch überziehen das Kopfkissen überziehen	to cover sth.; to put a cover on sth. covering covered covers covered to make up the bed to change the bed linens sheets (on the bed); to put clean sheets on (the bed) to put a pillowslip Br. pillowcase Am. on
umhüllen, umkleiden, bedecken, auskleiden (mit) umhüllend, umkleidend, bedeckend, auskleidend umhüllt, umkleidet, bedeckt, ausgekleidet umhüllt, umkleidet, bedeckt, kleidet aus umhüllte, umkleidete, bedeckte, kleidete aus	to coat (with) coating coated coats coated
etw. decken; abdecken; bedecken Ös. fin. deckend; abdeckend; bedeckend gedeckt; abgedeckt; bedeckt die Kosten decken eine Schuld abdecken Der finanzielle Schaden ist durch eine Versicherung gedeckt abgedeckt bedeckt.	to cover sth. covering covered to cover the expenses to cover a debt The losses are covered by an insurance
umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden v (mit) umhüllend; umkleidend; bedeckend; auskleidend umhüllt; umkleidet; bedeckt; ausgekleidet umhüllt; umkleidet; bedeckt; kleidet aus umhüllte; umkleidete; bedeckte; kleidete aus	to coat (with) coating coated coats coated
etw. decken; abdecken; bedecken Ös. v fin. deckend; abdeckend; bedeckend gedeckt; abgedeckt; bedeckt die Kosten decken eine Schuld abdecken Der finanzielle Schaden ist durch eine Versicherung gedeckt abgedeckt bedeckt.	to cover sth. covering covered to cover the expenses to cover a debt The losses are covered by an insurance

verschleiern, bedecken, verhüllen, verbergen v verschleiernd, bedeckend, verhüllend, verbergend verschleiert, bedeckt, verhüllt, verborgen verschleiert, bedeckt, verhüllt, verbirgt verschleierte, bedeckte, verhüllte, verbarg	to shroud fig. shrouding shrouded shrouds shrouded
bedecken; abdecken; verdecken; verhüllen v (mit) bedeckend; abdeckend; verdeckend; verhüllend bedeckt; abgedeckt; verdeckt; verhüllt bedeckt; deckt ab; verdeckt; verhüllt bedeckte; deckte ab; verdeckte; verhüllte bedeckte Fläche f; abgedeckte Fläche f (jdm.) etw. mit etw. verdecken	to cover (with) covering covered covers covered covered area to cover (up) (sb.'s.) sth. with sth
etw. (mit etw.) bedecken; abdecken; verdecken v bedeckend; abdeckend; verdeckend bedeckt; abgedeckt; verdeckt bedeckt; deckt ab; verdeckt bedeckte; deckte ab; verdeckte bedeckte Fläche f; abgedeckte Fläche f (jdm.) etw. mit etw. verdecken Wenn du hustest, halt dir die Hand vor (den Mund)!	to cover sth. with sth. covering covered covers covered covered area to cover (up) (sb.'s.) sth. with sth Cover your mouth (with your hand) when you cough!
zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen v zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte von Nebel umgeben sein	to blanket blanketing blanketed blankets blanketed to be blanketed in fog

air cover	the use of military aircraft to provide protection against attack by enemy aircraft during ground or naval operations
cover covering fire	fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations, artillery provided covering fire for the withdrawal
cover covering screening masking	the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it, the cover concealed their guns from enemy aircraft
cover	a false identity and background (especially one created for an undercover agent), her new name and passport are cover for her next assignment
cover-up	concealment that attempts to prevent something scandalous from becoming public
bedspread bedcover bed cover bed covering counterpane spread	decorative cover for a bed
binding book binding cover back	the protective covering on the front, back, and spine of a book, the book had a leather binding
blanket cover	bedding that keeps a person warm in bed, he pulled the covers over his head and went to sleep
cover cover version cover song	a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else, they made a cover of a Beatles' song
cover glass cover slip	a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
cover plate	covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle
dust cover	a removable plastic protective covering for a piece of equipment
dust cover dust sheet	a large piece of cloth used to cover furniture that is not in use for a long period
floor cover floor covering	a covering for a floor
lens cap lens cover	cap used to keep lens free of dust when not in use
manhole cover	a flush iron cover for a manhole (as in a street)
mattress cover	bedclothes that provide a cover for a mattress
protective covering protective cover protection	a covering that is intend to protect from damage or injury, they had no protection from the fallout, wax provided protection for the floors
record sleeve record cover	a sleeve for storing a phonograph record
screen cover covert concealment	a covering that serves to conceal or shelter something, a screen of trees afforded privacy, under cover of darkness, the brush provided a covert for game, the simplest concealment is to match perfectly the color of the background
top cover	covering for a hole (especially a hole in the top of a container), he removed the top of the carton, he couldn't get the top off of the bottle, put the cover back on the kettle
covering letter cover letter	a letter sent along with other documents to provide additional information
book jacket dust cover dust jacket dust wrapper	a paper jacket for a book, a jacket on which promotional information is usually printed
covering natural covering cover	a natural object that covers or envelops, under a covering of dust, the fox was flushed from its cover
cover girl pin-up lovely	a very pretty girl who works as a photographer's model
cover crop	crop planted to prevent soil erosion and provide green manure
groundcover ground cover	small plants other than saplings growing on a forest floor
groundcover ground cover	low-growing plants planted in deep shade or on a steep slope where turf is difficult to grow
cover charge cover	a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
cloudiness cloud cover overcast	the state of the sky when it is covered by clouds
cover f wrap up	clothe, as if for protection from the elements, cover your head!
brood hatch cover incubate	sit on (eggs), Birds brood, The female covers the eggs
cover insure underwrite	protect by insurance, The insurance won't cover this
cover for	provide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt, I won't lie and cover for you
report d cover	be responsible for reporting the details of, as in journalism, Snow reported on China in the's, The cub reporter covered New York City
cover c	maintain a check on, especially by patrolling, The second officer covered the top floor
cover treat handle plow deal address	act on verbally or in some form of artistic expression, This book deals with incest, The course covered all of Western Civilization, The new book treats the history of China
cover	hold within range of an aimed firearm
cover	protect or defend (a position in a game), he covered left field
cover d	be responsible for guarding an opponent in a game
cover	play a higher card than the one previously played, Smith covered again
cover spread over	form a cover over, The grass covered the grave
cover	provide with a covering or cause to be covered, cover her face with a handkerchief, cover the child with a blanket, cover the grave with flowers
overlay cover e	put something on top of something else, cover the meat with a lot of gravy
breed cover	copulate with a female, used especially of horses, The horse covers the mare
shroud enshroud hide cover d	cover as if with a shroud, The origins of this civilization are shrouded in mystery
traverse track cover cross pass over get over get across cut through cut across	travel across or pass over, The caravan covered almostmiles each day
cover e	spread over a surface to conceal or protect, This paint covers well
cover cover up	hide from view or knowledge, The President covered the fact that he bugged the offices in the White House
cover	be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of, Is this enough to cover the check?

bedecken Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bedecken Synonyme

Englische to cover Synonyme

bedecken Definition

to cover Bedeutung