belasten Deutsch Englisch Übersetzung

belasten	stress
belasten	encumber
belasten	debit
belasten	cumcumber
belasten	cumber
belasten	burden
Gebühr, belasten	charge
belaste, belasten	burden
ein Konto belasten	charge to an account
ein Konto belasten	debit an account
belasten, Belastung	debit
belasten, behindern	encumber
belasten, beschuldigen	incriminate
hypothekarisch belasten	mortgage
belasten, beschuldigen	to incriminate
Belastung f; Belasten n	application of load
mit einer Hypothek belasten	encumber with a mortgage
belasten, Belastung, betonen	stress
Belastung f, Belasten n	application of load
belasten, in Rechnung stellen	charge

bitte belasten Sie unser Konto	kindly charge our account
belasten belastend belastet	to load loading loaded
belasten belastend belastet	to encumber encumbering encumbered
bitte belasten Sie unser Konto mit	kindly debit our account with
belasten, Lastposten, Schuldposten	debit
bitte belasten Sie damit mein Konto	please charge it to my account
bitte belasten Sie damit mein Konto	please debit my account with your expenses
Belasten n ruckfreies Belasten	loading jerkyless loading
Bitte belasten Sie damit mein Konto.	Please debit my account with your expenses.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
Ladung, Anklage, berechnen, belasten, beladen, laden	charge
belasten, beschweren belastend, beschwerend belastet, beschwert	to burden burdening burdened
belasten, bedrücken v belastend, bedrückend belastet, bedrückt	to weigh down fig. weighing down weighed down
etw. durch Obligationen besichern; mit Anleiheschuld belasten v fin.	to bond sth.
belasten, betrüben belastend, betrübend belastet, betrübt belastet, betrübt belastete, betrübte	to afflict afflicting afflicted afflicts afflicted
abbuchen (von), belasten abbuchend, belastend abgebucht, belastet durch Dauerauftrag abbuchen (von)	to debit (against) debiting debited to pay by standing order (from)
belasten; betrüben v belastend; betrübend belastet; betrübt belastet; betrübt belastete; betrübte	to afflict afflicting afflicted afflicts afflicted
etw. belasten v (mit Gewicht) techn. med. belastend belastet Ich kann den verletzten Fuß noch nicht belasten.	to put weight on sth. putting weight on put weight on I can't yet put weight on the injured leg.
belasten; beanspruchen v belastend; beanspruchend belastet; beansprucht belastet; beansprucht belastete; beanspruchte	to load; to stress loading; stressing loaded; stressed loads; stresses loaded; stressed

belasten, beanspruchen v belastend, beanspruchend belastet, beansprucht belastet, beansprucht belastete, beanspruchte	to stress stressing stressed stresses stressed
belasten; bedrücken v; lasten auf belastend; bedrückend belastet; bedrückt es belastet; es bedrückt; es lastet auf es belastete; es bedrückte; es lastete auf	to weigh down fig. weighing down weighed down it weighs down it weighed down
etw. (mit Schulden einer Hypothek) belasten v fin. belastend belastet mit Schulden belastet hypothekarisch belastet ein Grundstück mit Hypotheken belasten	to encumber sth. encumbering encumbered encumbered with debts encumbered with mortgage(s) to encumber an estate with mortgages
etw. (mit Schulden einer Hypothek) belasten v fin. belastend belastet mit Schulden belastet hypothekarisch belastet ein Grundstück mit Hypotheken belasten	to encumber sth.; to cumber sth. encumbering; cumbering encumbered; cumbered encumbered with debts encumbered with mortgage(s) to encumber an estate with mortgages
jdn. etw. belasten; beschweren (mit etw.) v belastend; beschwerend belastet; beschwert belastet mit belastet mit Schulden die Umwelt (mit Treibhausgasen etc.) belasten	to burden sb. sth. (with by sth.) burdening burdened burdened with burdened with debts to burden the environment (with greenhouse gases etc.)
jdn. etw. belasten; beschweren (mit etw.) v belastend; beschwerend belastet; beschwert belastet mit belastet mit Schulden die Umwelt (mit Treibhausgasen usw.) belasten	to burden sb. sth. (with by sth.) burdening burdened burdened with burdened with debts to burden the environment (with greenhouse gases etc.)
eine Hypothek aufnehmen, hypothekarisch belasten eine Hypothek aufnehmend, hypothekarisch belastend eine Hypothek aufgenommen, hypothekarisch belastet nimmt eine Hypothek auf nahm eine Hypothek auf	to mortgage mortgaging mortgaged mortgages mortgaged
etw. auf jdn. abwälzen; jdm. etw. aufhalsen ugs. v abwälzend; aufhalsend abgewälzt; aufgehalst die Verantwortung auf jdn. abwälzen sich etw. aufhalsen etw. am Hals haben sich mit etw. belasten	to drop dump lay throw sth. in sb.'s lap; to saddle sb. with sth.; to lumber sb. with sth. Br. dropping dumping laying throwing in sb.'s lap; saddling; lumbering dropped dumped laid thrown in sb.'s lap; saddled; lumbered to lay the responsibility in sb.'s lap to saddle yourself with sth. to be saddled with sth. to lumber one's mind with sth.
eine Hypothek aufnehmen; hypothekarisch belasten v fin. eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend eine Hypothek aufgenommen; hypothekarisch belastet nimmt eine Hypothek auf nahm eine Hypothek auf	to mortgage mortgaging mortgaged mortgages mortgaged
jdn. belasten; beschuldigen v jur. belastend; beschuldigend belastet; beschuldigt Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet. Er verweigerte die Aussage aus Angst sich dadurch selbst zu belasten.	to incriminate sb. incriminating incriminated The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements. He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
Konto n bei einer Bank Konten pl, Konti pl ausgeglichenes Konto etw. von seinem Konto abheben etw. auf sein Konto einzahlen ein Konto belasten, ein Konto debitieren ein Konto auflösen, ein Konto schließen Konten führen	account with a bank, account at a bank accounts account in balance to draw sth. out of one's account to pay sth. into one's account to debit an account to close an account to administer accounts
jdn. belasten; beschuldigen; inkriminieren geh. v jur. belastend; beschuldigend; inkriminierend belastet; beschuldigt; inkriminiert Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet. Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.	to incriminate sb. incriminating incriminated The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements. He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
berechnen, anrechnen, belasten, verlangen, fordern v berechnend, anrechnend, belastend, verlangend, fordernd berechnet, angerechnet, belastet, verlangt, gefordert berechnet, rechnet an, belastet, verlangt, fordert berechnete, rechnete an, belastete, verlangte, forderte eine Gebühr verlangen	to charge charging charged charges charged to charge a fee
wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich geh. (nach üblichen Maßstäben nicht) adv Das ist wohl kaum der richtige Zeitpunkt. Das ist wohl kaum ein Zeichen für erfolgreiches politisches Agieren. Ich kann ihn nicht gut bitten, Ich kann ihn schlecht bitten, etwas zu tun, was ihn selbst belasten würde. Sonst hätte sie wohl kaum gefragt.	hardly (not by usual standards) This is hardly the (right) time. This is hardly a sign of successful political action. I can hardly ask him to do something that would incriminate himself. Otherwise she wouldn't have asked.
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche, finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. für jdn. eine Belastung sein darstellen jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) fig. to put place a strain on sb. to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Bankkonto n; Konto n Kto. fin. Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl ausgeglichenes Konto frisiertes Konto gesperrtes Konto; Sperrkonto n totes Konto umsatzstarkes Konto ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten etw. auf sein Konto einzahlen einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin. ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm. ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Überziehungsrahmen Ös. durch Dauerauftrag abbuchen (von) Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	bank account; account with at a bank acct; a c accounts account in balance; balanced account cooked account blocked account; frozen account nominal account active account to open (up) a bank account to pay sth. into one's account to debit a sum from an account to debit a sum against to an account to close an account to administer accounts a bank account with an overdraft facility to pay by standing order (from) Please debit my account with your expenses. Kindly debit our account with ...
Bankkonto n; Konto n Kto. fin. Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl Anzahlungskonto n Einlagekonto n Ersatzkonto n Gehaltskonto n Geschäftskonto n Privatkonto n ausgeglichenes Konto frisiertes Konto gesperrtes Konto; Sperrkonto n totes Konto ein überzogenes Konto umsatzstarkes Konto Valutakonto n Zahlungskonto n bei einer Bank ein Konto eröffnen etw. auf sein Konto einzahlen einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin. ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm. ein Konto auflösen schließen ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen Konten führen ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen Dispositionsrahmen Dt. Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Bitte belasten Sie unser Konto mit … Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.	bank account; account with at a bank acct; a c accounts prepayment account; advance payment account deposit account replacement account salary account; payroll account Am. business account personal account account in balance; balanced account cooked account blocked account; frozen account nominal account an overdrawn account active account foreign currency account payment account to open an account at with a bank to pay sth. into one's account to debit a sum from an account to debit a sum against to an account to close an account; to liquidate an account to balance off an account to administer accounts a bank account with an overdraft facility Please debit my account with your expenses. Kindly debit our account with … I also keep an account in that bank.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. v belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist, dass …; was mir Sorgen macht ist, dass … Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. formal bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that … What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist dass ...; was mir Sorgen macht ist dass ... Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. (formal) bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that ... What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.

stress test	a test measuring how a system functions when subjected to controlled amounts of stress
stress mark	a mark indicating the stress on a syllable
stress emphasis accent	the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch), he put the stress on the wrong syllable
word stress word accent	the distribution of stresses within a polysyllabic word
sentence stress	the distribution of stresses within a sentence
stress	(physics) force that produces strain on a physical body, the intensity of stress is expressed in units of force divided by units of area
stress incontinence	urinary incontinence that occurs when involuntary pressure is put on the bladder by coughing or laughing or sneezing or lifting or straining
fatigue fracture stress fracture	fracture resulting from excessive activity rather than a specific injury
tension tenseness stress	(psychology) a state of mental or emotional strain or suspense, he suffered from fatigue and emotional tension, stress is a vasoconstrictor
posttraumatic stress disorder PTSD	an anxiety disorder associated with serious traumatic events and characterized by such symptoms as survivor guilt, reliving the trauma in dreams, numbness and lack of involvement with reality, or recurrent thoughts and images
stress strain	difficulty that causes worry or emotional tension, she endured the stresses and strains of life, he presided over the economy during the period of the greatest stress and danger- R.J.Samuelson
stress focus	special emphasis attached to something, the stress was more on accuracy than on speed
stress accent accentuate	put stress on, utter with an accent, In Farsi, you accent the last syllable of each word
stress emphasize emphasise punctuate accent accentuate	to stress, single out as important, Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet
try strain stress	test the limits of, You are trying my patience!

belasten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche belasten Synonyme

Englische stress Synonyme

belasten Definition

stress Bedeutung