berechnen Deutsch Englisch Übersetzung

berechnen	charge for
berechnen	bill
berechnen	calculate
berechnen	recalc
berechnen	to charge
berechnen	charge
berechnen	compute
berechnen	to compute
berechnen	to recalc
Zinsen berechnen	charge interest
zuviel berechnen	overcharge
falsch berechnen	miscount
Prämie berechnen	charge a premium
loesen, berechnen	work out
zu wenig berechnen	undercharge
die Kosten berechnen	to count the cost
was berechnen Sie für	what do you charge for
falsch berechnen, verzaehlen	miscount
rechnen, berechnen, errechnen	calculate
errechnen, berechnen, ausrechnen	calculate

zuviel berechnen, Überberechnung	overcharge
Zinseszinsen berechnen v fin.	to compound interest Am.
zu viel berechnen; zu viel abverlangen	to overcharge
zu viel berechnen, zu viel abverlangen	to overcharge
zu viel berechnen; zu viel abverlangen v	to overcharge
berechnen, Rechnung ausstellen, Rechnung senden	to bill
Ladung, Anklage, berechnen, belasten, beladen, laden	charge
(Zahlen) berechnen; Daten rechnen comp. Zahlenrechnung	to crunch slang number crunching
(Zahlen) berechnen, Daten rechnen comp. Zahlenrechnung	to crunch slang number crunching
berechnen, Preis stellen, veranschlagen jdm. etw. berechnen	to quote to quote sb. for sth.
(Zahlen) berechnen; Daten rechnen v comp. Zahlenrechnung	to crunch slang number crunching
Berechnen n; Rechnen n comp. math. Hochleistungsrechnen n	computing high-performance computing HPC
etw. ausrechnen; berechnen v math. ausrechnend; berechnend ausgerechnet; berechnet	to work out () sth. working out worked out
lösen; berechnen; austüfteln v lösend; berechnend; austüftelnd gelöst; berechnet; ausgetüftelt	to work out working out worked out
lösen, berechnen, austüfteln v lösend, berechnend, austüftelnd gelöst, berechnet, ausgetüftelt	to work out working out worked out
etw. falsch berechnen v falsch berechnend falsch berechnet berechnet falsch berechnete falsch	to miscalculate sth. miscalculating miscalculated miscalculates miscalculated
zu wenig berechnen zu wenig berechnend zu wenig berechnet berechnet zu wenig berechnete zu wenig	to undercharge undercharging undercharged undercharges undercharged
zu wenig berechnen v zu wenig berechnend zu wenig berechnet berechnet zu wenig berechnete zu wenig	to undercharge undercharging undercharged undercharges undercharged
etw. berechnen; etw. errechnen v berechnend; errechnend berechnet; errechnet einen Betrag errechnen	to reckon sth.; to reckon sth. up Br. dated reckoning reckoned to reckon a sum

etw. berechnen; etw. errechnen v berechnend; errechnend berechnet; errechnet einen Betrag errechnen	to reckon sth.; to reckon sth. up Br. (old-fashioned) reckoning reckoned to reckon a sum
parenteral adj med. die geeignete parenterale Ernährung berechnen Nicht für parenterale Ernährung geeignet.	parenteral to calculate an appropriate parenteral feeding regimen Not suitable for parenteral nutrition.
Pflichtteil m n jur. den Pflichtteil berechnen den Pflichtteil entziehen etw. auf den Pflichtteil anrechnen	compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share Am.; portio legitima Am. to assess calculate the compulsory portion to deny refuse a compulsory portion to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
genau; fehlerfrei; präzise adj eine genaue Waage auf den Millimeter genau etw. auf drei Kommastellen genau berechnen	accurate accurate scales accurate to the millimetre to calculate sth. accurate to three decimal places digits
genau; fehlerfrei; präzise adj eine genaue Waage auf den Millimenter genau etw. auf drei Kommastellen genau berechnen	accurate accurate scales accurate to the millimetre to calculate sth. accurate to three decimal places digits
falsch berechnen; verzählen v falsch berechnend; verzählend falsch berechnet; verzählt berechnet falsch; verzählt berechnete falsch; verzählte	to miscount miscounting miscounted miscounts miscounted
falsch berechnen, verzählen v falsch berechnend, verzählend falsch berechnet, verzählt berechnet falsch, verzählt berechnete falsch, verzählte	to miscount miscounting miscounted miscounts miscounted
Ableiten n; Differenzieren n; Differenziation f (Berechnen der Ableitung einer Funktion) math. gravitative Differenziation magmatische Differenziation	differentiation (calculating the derivative of a function) gravitative differentiation magmatic differentiation
(gesetzlicher) Pflichtteil m; (gesetzliches) Pflichtteil n jur. den Pflichtteil berechnen den Pflichtteil entziehen etw. auf den Pflichtteil anrechnen	compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share Am.; portio legitima Am.; legitime Sc. to assess calculate the compulsory portion to deny refuse a compulsory portion to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
etw. neu berechnen; etw. neu kalkulieren v math. neu berechnend; neu kalkulierend neu berechnet; neu kalkuliert Der Zinssatz wird jedes Jahr neu berechnet.	to recalculate sth. recalculating recalculated The interest rate is recalculated every year.
Notendurchschnitt m; Notenschnitt m school stud. semesterübergreifender Notendurchschnitt ein Notendurchschnitt von 2,5 seinen Notendurchschnitt berechnen	average mark Br.; grade point average GPA Am. cumulative GPA an average mark of 2.5; a 2.5 grade point average to calculate your average mark your GPA
etw. anteilmäßig nach tatsächlichem Aufwand berechnen verrechnen v anteilsmäßig berechnend verrechnend anteilsmäßig berechnet verrechnet berechnet anteilsmäßig berechnete anteilsmäßig	to prorate sth. Am. prorating prorated prorates prorated
rechnen, berechnen, ausrechnen, planen v rechnend, berechnend, ausrechnend, planend gerechnet, berechnet, ausgerechnet, geplant er sie rechnet ich er sie rechnete er sie hat hatte gerechnet	to calculate calculating calculated he she calculates I he she calculated he she has had calculated
etw. rechnen; berechnen; ausrechnen v math. rechnend; berechnend; ausrechnend gerechnet; berechnet; ausgerechnet er sie rechnet ich er sie rechnete er sie hat hatte gerechnet Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.	to calculate; to compute sth. calculating; computing calculated; computed he she calculates I he she calculated he she has had calculated The recipes are (calculated) for four persons.
Berechnung f; Kalkulation f; Errechnen n (von etw.) fin. Berechnungen pl; Kalkulationen pl Echtzeitberechnung f die Erstellung der Monatsstatistik niedrigste Berechnung überschlagsmäßig; bei grober Schätzung etw. berechnen; etw. errechnen	computation (of sth.) computations real-time computation the computation of the monthly statistics lowest computation at a rough computation to make a computation of sth.
in Rechnung stellen, berechnen, fakturieren, Fakturen ausstellen in Rechnung stellend, berechnend, fakturierend, Fakturen ausstellend in Rechnung gestellt, berechnet, fakturiert, Fakturen ausgestellt stellt in Rechnung, berechnet stellte in Rechnung, berechnete	to invoice invoicing invoiced invoices invoiced
Kosten pl; Einkaufspreis m; Preis m Kosten pl; Preise pl auf meine Kosten angefallene Kosten einmalige Kosten erstattbare Kosten kalkulatorische Kosten verrechnete Kosten die Kosten berechnen die Kosten überschätzen Kosten des Umsatzes econ.	cost costs at my cost incurred cost(s) non-recurring costs reimbursable costs implicit costs; imputed costs allocated cost; applied cost to count the cost to overestimate the costs costs of goods sold
Gebühr f; Preis m Gebühren pl; Kosten pl gegen Gebühr; gegen Entgelt gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr gegen eine geringe Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren berechnen Gebühren erlassen Gebühr bezahlt Empfänger bis die Gebühren bezahlt sind	fee fees; charges for a fee against payment of a fee for a small charge to pay a fee to determine fees to waive fees charges forward until the charges are paid
Zinsaufwendungen pl; Zinsaufwand m; Kostenaufwand m für Zinsen econ. fin. anfallende Zinsaufwendungen geleisteter Zinsaufwand Zinsaufwand für kurzfristig aufgenommene Gelder Zinsaufwand für Nachrang- und Hybridkapital die Zinsaufwendungen für ein Darlehen berechnen	interest expenses; interest expenditure; interest rate cost(s) interest payable interest paid interest paid on short-term borrowings interest paid on subordinated and hybrid capital to compute the interest rate cost for a loan
(durch etw.) gehandicapt; gehandikapt; handicapiert Schw.; benachteiligt; beeinträchtigt sein v übtr. Kleingewachsene Sportler sind in dieser Disziplin gekandicapt. Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen kann, der am ehesten zum Sieg führt.	to be handicapped (by sth.) fig. Athletes of small stature are handicapped in this sport. A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win.
berechnen, anrechnen, belasten, verlangen, fordern v berechnend, anrechnend, belastend, verlangend, fordernd berechnet, angerechnet, belastet, verlangt, gefordert berechnet, rechnet an, belastet, verlangt, fordert berechnete, rechnete an, belastete, verlangte, forderte eine Gebühr verlangen	to charge charging charged charges charged to charge a fee
Kosten pl, Einkaufspreis m, Preis m Kosten pl, Preise pl auf meine Kosten angefallene Kosten einmalige Kosten erstattbare Kosten kalkulatorische Kosten verrechnete Kosten die Kosten berechnen die Kosten überschätzen die Kosten hereinwirtschaften Kosten des Umsatzes econ.	cost costs at my cost incurred cost(s) non-recurring costs reimbursable costs implicit costs, imputed costs allocated cost, applied cost to count the cost to overestimate the costs to recoup one's cost costs of goods sold
Gebühr f (Preis für eine Dienstleistung) fin. Gebühren pl; Kosten pl Nutzungsgebühr f gegen Gebühr; gegen Entgelt gegen Bezahlung Entrichtung einer Gebühr gegen eine geringe Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren berechnen Gebühren erlassen Gebühr bezahlt Empfänger bis die Gebühren bezahlt sind	fee (price for a service) fees; charges user fee for a fee against payment of a fee for a small charge to pay a fee to determine fees to waive fees charges forward until the charges are paid
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten v econ nennend; veranschlagend; anbietend genannt; veranschlagt; angeboten jdm. etw. berechnen Eine Werkstatt hat es mir für 30Â£ angeboten. Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt. Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.	to quote sb. sth. (as the price) quoting quoted to quote sb. for sth. One garage quoted me Â£30. The firm originally quoted EUR 2 000 for the whole job. The sales associate quoted us a good price for the car.
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten v econ. nennend; veranschlagend; anbietend genannt; veranschlagt; angeboten jdm. etw. berechnen Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten. Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt. Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.	to quote sb. sth. (as the price) quoting quoted to quote sb. for sth. One garage quoted me £30. The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job. The sales associate quoted us a good price for the car.
jdm. etw. berechnen; verrechnen Ös. Schw.; jdm. etw. in Rechnung stellen; von jdm. etw. verlangen v (für etw.) fin. berechnend; verrechnend; in Rechnung stellend; verlangend berechnet; verrechnet; in Rechnung gestellt; verlangt eine Gebühr verlangen die Verpackung in Rechnung stellen Er hat mir 10 Euro dafür berechnet. Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen? Für DVDs wird dem Entleiher eine zusätzliche Gebühr berechnet verrechnet.	to charge sb. sth.; to charge sth. from sb. (for sth.); to charge put sth. to sb.'s account; to bill sb. for sth.; to invoice sb. for sth. charging; charge putting to account; billing; invoicing charged; charged put to account; billed; invoiced to charge a fee to charge for packing He charged me 10 euros for it. How much do you charge for it? An additional fee is charged from the borrower for DVDs.
jdm. etw. berechnen; verrechnen Ös. Schw.; jdm. etw. in Rechnung stellen; von jdm. etw. verlangen v (für etw.) fin. berechnend; verrechnend; in Rechnung stellend; verlangend berechnet; verrechnet; in Rechnung gestellt; verlangt eine Gebühr verlangen die Verpackung in Rechnung stellen Er hat mir 10 Euro dafür berechnet. Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen? Dafür berechne ich Ihnen nichts. Für DVDs wird dem Entleiher eine zusätzliche Gebühr berechnet verrechnet.	to charge sb. sth.; to charge sth. from sb. (for sth.); to charge put sth. to sb.'s account; to bill sb. for sth.; to invoice sb. for sth. charging; charge putting to account; billing; invoicing charged; charged put to account; billed; invoiced to charge a fee to charge for packing He charged me 10 euros for it. How much do you charge for it? I won't charge you for that. An additional fee is charged from the borrower for DVDs.
etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln v math. berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt er sie berechnet ich er sie berechnete er sie hat hatte begerechnet einfach zu berechnen genau berechenbar sein bei der Berechnung von Querschnitten Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet. Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet. Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden. Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.	to calculate sth.; to compute sth. calculating; computing calculated; computed he she calculates; he she computes I he she calculated; I he she computed he she has had calculated to be easily accurately calculated in calculating cross sections The recipes are (calculated) for four persons. The subscription fees are calculated on a monthly basis. These must both be considered when calculating the strength. The calculated data exactly match the experimental data.
Steuer f (auf etw.) fin. Steuern pl Alkoholsteuer f Biersteuer f Bundessteuer f direkte indirekte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene Dt. Schw. eingehobene Ös. Steuer Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer gestundete Steuer; latente Steuer hinterzogene Steuer hohe Steuer Landessteuer f; Steuer auf Landesebene Dt. Ös.; Kantonssteuer f; Steuer auf Kantonsebene Schw.; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA) Massensteuer f periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer f Personensteuer f; Personalsteuer f; Subjektsteuer f rückerstattungsfähige Steuer Stromsteuer f überwälzte Steuer veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer Ös. nach Steuern ohne Steuern; vor Steuern im Inland gezahlte Steuer Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben Dt. Schw. eingehoben Ös. wird Steuer, die den Einzelstaaten zufließt vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern Steuern zahlen; Steuern entrichten etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben Dt. Schw. einheben Ös.; etw. besteuern jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen eine Steuer erhöhen eine Steuer erstatten; refundieren Steuern hinterziehen die Steuer selbst berechnen eine Steuer senken; herabsetzen einer bestimmten Steuer unterliegen geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen eine Steuer im Abzugswege erheben Dt. Schw. einheben Ös. eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben Dt. Schw. einheben Ös. Leute, die brav Steuern zahlen abführen	tax (on sth.) taxes alcoholic beverage tax; liquor tax beer tax tax accruing to the federal government direct indirect tax discriminatory tax tax withheld local tax; tax accruing to the local authorities graduated tax progressive tax regressive tax deferred tax tax evaded heavy tax state tax broad-based tax recurrent tax tax on persons reclaimable tax tax on electricity passed-on tax assessed tax; tax levied by assessment after tax; on an after-tax basis before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes domestic tax petroleum revenue tax PRT tax payable directly or by deduction tax withheld on dividends tax accruing to the member states before (after) tax post-tax increase of taxes to pay taxes to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth. to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb. to increase a tax; to raise a tax to refund a tax to evade taxes to compute the tax yourself to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax to be subject to a particular tax to claim overpayment of taxes the tax payable on the cost of the refurbishment to bear any taxes that might accrue to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding to impose a tax by assessment people who do pay their taxes

mission charge commission	a special assignment that is given to a person or group, a confidential mission to London, his charge was deliver a message
care charge tutelage guardianship	attention and management implying responsibility for safety, he is in the care of a bodyguard
charge	an impetuous rush toward someone or something, the wrestler's charge carried him past his adversary, the battle began with a cavalry charge
banzai attack banzai charge	a mass attack of troops without concern for casualties, originated by Japanese who accompanied it with yells of `banzai'
charge burster bursting charge explosive charge	a quantity of explosive to be set off at one time, this cartridge has a powder charge ofgrains
charge bearing heraldic bearing armorial bearing	heraldry consisting of a design or image depicted on a shield
charge-exchange accelerator	an accelerator in which high-energy ions escape from plasma following charge exchange
depth charge depth bomb	a bomb that explodes at a preset depth under water, antisubmarine device
conservation of charge conservation of electricity	the principle that the total electric charge of a system remains constant despite changes inside the system
blotter day book police blotter rap sheet charge sheet	the daily written record of events (as arrests) in a police station
charge complaint	(criminal law) a pleading describing some wrong or offense, he was arrested on a charge of larceny
accusation charge	an assertion that someone is guilty of a fault or offence, the newspaper published charges that Jones was guilty of drunken driving
commission charge direction	a formal statement of a command or injunction to do something, the judge's charge to the jury
charge billing	request for payment of a debt, they submitted their charges at the end of each month
murder charge murder indictment	an indictment charging someone with murder
bang boot charge rush flush thrill kick	the swift release of a store of affective force, they got a great bang out of it, what a boot!, he got a quick rush from injecting heroin, he does it for kicks
cathexis charge	(psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea or person or object, Freud thought of cathexis as a psychic analog of an electrical charge
charge	a person committed to your care, the teacher led her charges across the street
charge d'affaires	the official temporarily in charge of a diplomatic mission in the absence of the ambassador
charge of quarters	an enlisted man who handles his unit's administrative matters after hours
charge electric charge	the quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons, the battery needed a fresh charge
electrostatic charge	the electric charge at rest on the surface of an insulated body (which establishes and adjacent electrostatic field)
positive charge	having a deficiency of electrons, having a higher electric potential
negative charge	having a surplus of electrons, having a lower electric potential
handling cost handling charge	the cost of handling (especially the cost of packaging and mailing an order)
carrying cost carrying charge	the opportunity cost of unproductive assets, the expense incurred by ownership
charge	the price charged for some article or service, the admission charge
carrying charge	charge made for carrying an account or for merchandise sold on an installment plan
depreciation charge	an amount periodically charged to expense or against revenue in compensation for depreciation of property
fixed charge fixed cost fixed costs	a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.)
cover charge cover	a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
drop-off charge	a fee added for returning a rented car to a location different from the one where it was rented
entrance fee admission admission charge admission fee admission price price of admission entrance money	the fee charged for admission
installation charge	the charge for installing something
rate charge per unit	amount of a charge or payment relative to some basis, a -minute phone call at that rate would cost $
service charge service fee	a percentage of a bill (as at a hotel or restaurant) added in payment for service
open-end credit revolving credit charge account credit	a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time
credit account charge account open account	credit extended by a business to a customer
revolving charge account	a charge account that does not have to be paid to zero balance
credit card charge card charge plate plastic	a card (usually plastic) that assures a seller that the person using it has a satisfactory credit rating and that the issuer will see to it that the seller receives payment for the merchandise delivered, do you take plastic?
charge	financial liabilities (such as a tax), the charges against the estate
ionic charge	the charge on an ion is equal to a constant charge e multiplied by an integer from to
charge unit quantity unit	a measure of the quantity of electricity (determined by the amount of an electric current and the time for which it flows)
charge d	saturate, The room was charged with tension and anxiety
charge	energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge, I need to charge my car battery
charge	cause formation of a net electrical charge in or on, charge a conductor
charge c	set or ask for a certain price, How much do you charge for lunch?, This fellow charges $for a massage
blame charge	attribute responsibility to, We blamed the accident on her, The tragedy was charged to her inexperience
charge b	instruct or command with authority, The teacher charged the children to memorize the poem
charge c	instruct (a jury) about the law, its application, and the weighing of evidence

berechnen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche berechnen Synonyme

Englische charge for Synonyme

berechnen Definition

charge for Bedeutung