besteuertem Deutsch Englisch Übersetzung

besteuertem, besteuerte	taxed
besteuertem, besteuerte	taxed
besteuern, Steuer	tax
veranlagen, ansetzen, besteuern	assess
Ware besteuern	tax goods
zu hoch besteuern, schwer besteuern	overtax
besteuern v besteuernd besteuert besteuert besteuerte	to tax taxing taxed taxes taxed
etw. besteuern, auf etw. eine Steuer erheben, etw. mit einer Steuer belegen	to impose a tax on sth.
besteuern	excise
Abgabe, Gebuehr, Steuer, besteuern	tax
besteuern	taxes
besteuern	to tax
besteuern	tax
etw. besteuern; auf etw. eine Steuer erheben; etw. mit einer Steuer belegen	to impose a tax on sth.
rückwirkend adv; mit rückwirkender Kraft adm. etw. rückwirkend besteuern	retroactively to tax sth. retroactively
Belgenheitsstaat m; Land der Belegenheit jur. Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen im Land der Belegenheit besteuern	county of situs; country of location; country where the property is located to tax realty income at the situs
Steuer f (auf etw.) fin. Steuern pl Alkoholsteuer f Biersteuer f Bundessteuer f direkte indirekte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene Dt. Schw. eingehobene Ös. Steuer Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer gestundete Steuer; latente Steuer hinterzogene Steuer hohe Steuer Landessteuer f; Steuer auf Landesebene Dt. Ös.; Kantonssteuer f; Steuer auf Kantonsebene Schw.; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA) Massensteuer f periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer f Personensteuer f; Personalsteuer f; Subjektsteuer f rückerstattungsfähige Steuer Stromsteuer f überwälzte Steuer veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer Ös. nach Steuern ohne Steuern; vor Steuern im Inland gezahlte Steuer Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben Dt. Schw. eingehoben Ös. wird Steuer, die den Einzelstaaten zufließt vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern Steuern zahlen; Steuern entrichten etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben Dt. Schw. einheben Ös.; etw. besteuern jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen eine Steuer erhöhen eine Steuer erstatten; refundieren Steuern hinterziehen die Steuer selbst berechnen eine Steuer senken; herabsetzen einer bestimmten Steuer unterliegen geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen eine Steuer im Abzugswege erheben Dt. Schw. einheben Ös. eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben Dt. Schw. einheben Ös. Leute, die brav Steuern zahlen abführen	tax (on sth.) taxes alcoholic beverage tax; liquor tax beer tax tax accruing to the federal government direct indirect tax discriminatory tax tax withheld local tax; tax accruing to the local authorities graduated tax progressive tax regressive tax deferred tax tax evaded heavy tax state tax broad-based tax recurrent tax tax on persons reclaimable tax tax on electricity passed-on tax assessed tax; tax levied by assessment after tax; on an after-tax basis before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes domestic tax petroleum revenue tax PRT tax payable directly or by deduction tax withheld on dividends tax accruing to the member states before (after) tax post-tax increase of taxes to pay taxes to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth. to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb. to increase a tax; to raise a tax to refund a tax to evade taxes to compute the tax yourself to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax to be subject to a particular tax to claim overpayment of taxes the tax payable on the cost of the refurbishment to bear any taxes that might accrue to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding to impose a tax by assessment people who do pay their taxes
jdn. etw. besteuern; für etw. eine Steuer einheben v fin. besteuernd besteuert besteuert besteuerte jdn. etw. gering besteuern jdn. etw. hoch besteuern das Einkommen besteuern; Einkommensteuer erheben der steuererhebende Staat Dt. Schw.; der steuereinhebende Staat Ös. steuereinhebende Staat Ös.	to tax sb. sth. taxing taxed taxes taxed to tax sb. sth.lightly to tax sb. sth. heavily to tax income the taxing country; the country imposing the tax the taxing country; the country imposing the tax
besteuernd	excising
besteuert	taxed

besteuert, steuerlich belastet adj	taxed
voll besteuert unbesteuert	fully-franked Austr. unfranked Austr.
besteuert	assessed
besteuert; steuerlich belastet adj	taxed
Steuersatz m fin. Steuersätze pl Durchschnittssteuersatz m Einheitssteuersatz m; Einheitssatz m; fester Steuersatz m; proportionaler Steuersatz m ermäßigter Steuersatz gestaffelter Steuersatz Grenzsteuersatz m; Steuersatz für eine Steuerklasse Höchststeuersatz m; Spitzensteuersatz m Mindeststeuersatz m Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden den Steuersatz festsetzen	tax rate; rate of tax tax rates; rates of tax average tax rate flat tax rate; flat rate; proportional tax rate reduced tax rate graduated tax rate marginal tax rate; tax rate in a tax bracket maximum tax rate; top tax rate minimum tax rate to align tax rates to be taxed at the top rate to determine the rate of tax
voll besteuert adj fin. unbesteuert	fully-franked Austr. unfranked Austr.
besteuerte	excised
besteuerte	taxed
besteuertem, besteuerte	taxed
Besteuerung, Steuerwesen	taxation
Besteuerung f, Steuerveranschlagung f fin. Besteuerungen pl getrennte Besteuerung, Steuersplitting n, Splitting n	taxation taxations separate taxation
Besteuerung	taxation
Besteuerung, Steuerveranschlagung	taxation
Auferlegung f; Verhängung f (von etw.); Belegung (mit etw.) adm. Auferlegungen pl; Verhängungen pl; Belegungen pl die Auferlegung von Bedingungen die Verhängung einer Strafe die Besteuerung des Einkommens	imposition (of sth.) impositions the imposition of conditions the imposition of a penality the imposition of taxes on income
Aufsichtsratsvergütung f; Verwaltungsratsvergütung f Schw.; Vergütung f der Aufsichtsratsmitglieder Verwaltungsratsmitglieder adm. econ. Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungen	remuneration of supervisory board members; directors' fees taxation of directors' fees
Besteuerung f fin. Besteuerungen pl getrennte Besteuerung; Steuersplitting n; Splitting n	taxation taxations separate taxation
Besteuerung f (von etw.) adm. fin. Besteuerungen pl Differenzbesteuerung f Individualbesteuerung f Istbesteuerung f; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten Nachbesteuerung f Pauschalbesteuerung f; Pauschbesteuerung f adm.; steuerliche Pauschalierung f Sollbesteuerung f; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten Spekulationsbesteuerung f Unternehmensbesteuerung f getrennte Besteuerung; Steuersplitting n; Splitting n progressive Besteuerung	taxation (of sth.) taxations differential taxation individual taxation; independent taxation taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis retrospective taxation lump-sum taxation taxation on an invoice basis taxation of private capital gains company taxation separate taxation progressive taxation
Kapitalgewinn m econ. steuerpflichtiger Kapitalgewinn Besteuerung des Kapitalgewinns einen Kapitalgewinn erzielen	capital gain chargeable capital gain taxation of capital gains to make a capital gain
Opfertheorie f (bei der Besteuerung) fin.	equal-sacrifice theory (of taxation)

Steuergebiet n fin. geogr. Gebiet mit niedriger Besteuerung	tax jurisdiction low-taxation jurisdiction
Veräußerungsgewinn m econ. Veräußerungsgewinne pl Besteuerung des Veräußerungsgewinns einen Veräußerungsgewinn erzielen	gain on disposal; gain from sale (or other disposition of sth.) gains on disposals; gains from sales taxation of gains from sales to make a gain on disposal; to make a gain from sale
Besteuerungen	taxations
Steuerforderung f; Steueranspruch m; Besteuerungsanspruch m; Abgabenanspruch m fin. Steuerforderungen pl; Steueransprüche pl; Besteuerungsansprüche pl; Abgabenansprüche pl	tax claim; tax demand tax claims; tax demands
Besteuerungsdurchgriff m; Durchgriffsbesteuerung f fin.	tax transparency; fiscal transparency
Besteuerungsgegenstand m; Steuergegenstand m fin. Besteuerungsgegenstände pl; Steuergegenstände pl	object of taxation; taxable object objects of taxation; taxable objects
Steuerbemessungsgrundlage f; Besteuerungsgrundlage f; Bemessungsgrundlage f fin. Bemessungsgrundlage für Grund- und Gewerbesteuer; Steuermessbetrag m Dt.	taxable base; tax base; tax basis; assessment basis; basis of assessment basis for the assessment of land and trade taxes
Steuerhoheit f; Besteuerungshoheit f; Finanzhoheit f adm. Abgrenzung der Steuerhoheit	fiscal sovereignty; fiscal jurisdiction; tax jurisdiction; jurisdiction in tax matters; taxing authority; taxing competence; taxing power(s) delimitation of taxing powers
Besteuerungszeitraum m; Steuerveranlagungszeitraum m; Steuerperiode f (Steuerrecht) fin. Besteuerungszeiträume pl; Steuerveranlagungszeiträume pl; Steuerperioden pl	taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period Am. (fiscal law) taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods

besteuertem Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche besteuertem Synonyme

Englische taxed Synonyme

besteuertem Definition

taxed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: