bitte verbuchen Sie den Saldo Deutsch Englisch Übersetzung

bitte verbuchen Sie den Saldo	kindly book the balance
Anforderung einer Preisliste, Bitte um eine	request for a price-list
bitte dem Kassier vorlegen	will you present this cheque to the cashier
bitte, gefallen	please
bitten, ersuchen, Bitte, Gesuch	request
Buch, buchen, verbuchen, reservieren	book
ein Gesuch ablehnen, eine Bitte abschlagen	refuse a request
ein Konto abschließen, Saldo ziehen	strike a balance
einen Saldo ausgleichen	settle a balance
falsch verbuchen	misenter
im Haben verbuchen	enter on the credit side
im Soll verbuchen	enter on the debit side
Restbetrag, Saldo	balance
Saldo einer Rechnung	balance of an invoice
Saldo eines Kontos	balance of an account
Saldo zu Ihren Gunsten	balance in your favour
Saldo zu Ihren Lasten	debit balance
verbuchen	enter in the books
Appell m, Aufruf m, dringende Bitte f (an) Appelle pl, Aufrufe pl, dringende Bitten pl	appeal (to) appeals
Appell m, Bitte f, Gesuch n, Befürwortung f zu etw. aufrufen jds. Bitten nachkommen	plea to make a plea for sth. to be responsive to sb.'s pleas

Beschwörung f, inständige Bitte f	adjuration
Bitte f, Gesuch n, Ersuchen n, Antrag m, Nachfrage f, Wunsch m, Anliegen pl Bitten pl, Gesuche pl, Anträge pl, Nachfragen pl, Wünsche pl, Anliegen pl auf Bitten von, auf Antrag von auf Wunsch, auf Anfrage auf meine Bitte auf vielfachen Wunsch, auf vielseitigen Wunsch dringende Bitte f (an, um)	request requests at request of, at the request of on request, by request at my request by popular request appeal (to, for)
mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
Bittgesuch n, Gesuch n, Bitte f, Petition f, Antrag m, Bittschrift f Bittgesuche pl, Gesuche pl, Bitten pl, Petitionen pl, Anträge pl, Bittschriften pl einen Antrag einreichen eine Bittschrift an jdn. richten	petition petitions to file a petition to petition sb.
Drängen n, dringende Bitte f, Flehen n, Ansuchen n	solicitation
Gesuch n, dringende Bitte f	prayer
Ohr n, Gehör n Ohren pl die Ohren spitzen die Ohren steif halten jdm. mit etw. in den Ohren liegen ein offenes Ohr ganz Ohr sein wachsames Ohr, gutes Gehör das Ohr beleidigen Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	ear ears to prick up one's ears to keep one's chin up to nag sb. about sth. a sympathetic ear to be all ears sharp ear to jar upon the ear I hope that my plea will not fall on deaf ears.
Prüfcode m Geben Sie bitte einen gültigen Prüfcode ein.	verification code Please enter a valid verification code.
Saldo m, Kontostand m Salden pl, Ausgleiche pl per Saldo Saldo zu Ihren Lasten	balance, balance of account balances on balance debit balance
Saldo m	bottom line
Soll-Saldo m	debit balance
bitte interj Einen Augenblick bitte! Wie bitte? Bitte nicht! Bitte sehr!, Gern geschehen! Na bitte!	please One moment, please! Sorry?, Pardon? Please don't! You're welcome! There you are!
bitte	if you please
derselbe, dieselbe, dasselbe pron genau derselbe ein und dieselbe Person auf derselben Marktseite Noch mal dasselbe, bitte! ugs. eigentlich dasselbe, praktisch dasselbe (wie)	the same the very same one and the same person on the same side of the market Same again, please! practically the same (as), really the same (as), actually the same (as)
entlang, weiter, vorwärts adv am Fluss entlang Dort entlang, bitte!	along along the river That way please!
etwas pron Lass mir bitte etwas Tee übrig!	something, some Leave some tea for me, please!
laut adv, mit lauter Stimme laut lesen Kannst du bitte laut und deutlich sprechen! Du musst laut sprechen. Ich habe laut gelesen.	aloud, loudly to read aloud Can you please speak loudly and clearly! You have to speak up., You have to speak loudly. I've read out loud, I've read aloud.
nachschicken, nachsenden v nachschickend, nachsendend nachgeschickt, nachgesendet schickt nach, sendet nach schickte nach, sendete nach Bitte nachsenden!	to forward forwarding forwarded forwards forwarded Please forward!
spenden v spendend gespendet spendet spendete Blut spenden Bitte spenden Sie für ...	to donate, to give donating, giving donated, given donates, gives donated, gave to donate blood, to give blood Please donate sth. to (for) ...

(einer Bitte) stattgeben	to grant
stören, durcheinander bringen, durcheinanderbringen alt störend, durcheinander bringend gestört, durcheinander gebracht er sie stört ich er sie störte er sie hat hatte gestört nicht störend ungestört Bitte nicht stören!	to disturb disturbing disturbed he she disturbs I he she disturbed he she has had disturbed undisturbing undisturbed Do not disturb!
im Soll verbuchen	to enter on the debit side
verbuchen, verzeichnen v verbuchend, verzeichnend verbucht, verzeichnet	to enter, to register entering, registering entered, registered
etw. voll tanken, etw. volltanken alt Bitte voll tanken!	to fill sth. up Fill it up, please!
zutreffend adj falls zutreffend Zutreffendes bitte ankreuzen!	applicable if applicable Mark with a cross where applicable.
Auf welcher Seite, bitte?	What page, please?
Bitte bedenken Sie doch!	Pray, consider!
Bitte bedienen Sie sich!	Please help yourself!
Bitte entschuldigen Sie mich bei ...	Please present my apologies to ...
Bitte greifen Sie zu!	Please help yourself!
Bitte in Blockschrift schreiben!	Please write in capitals!
Bitte kontaktieren Sie ...	Please get in touch ...
Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe.	We would be honoured if you would visit us at the fair.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
Bitte belasten Sie damit mein Konto.	Please debit my account with your expenses.
Bitte bemühen Sie sich nicht.	Please don't trouble yourself.
Bitte legen Sie ab!	Please take your things off!
Bitte nehmen Sie wieder Kontakt mit uns auf, wenn ...	Please contact us again if ...
Bitte nehmen Sie Platz!	Please take a seat!
Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.	Please state your earliest delivery date.
Bitte nicht berühren!	Please do not touch!
Bitte nicht krümeln!	No crumbs on the floor, please!
Bitte nicht rauchen!	You are requested not to smoke!
Bitte räumen Sie den Tisch ab!	Please clear the table!
Bitte schön.	Here you are.
Bitte sehen Sie das Öl nach!	Please check the oil!
Bitte sehr!	Bob's your uncle! coll.
Bitte seien Sie pünktlich.	Please be on time.
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!	Please see to this while I'm away!
Bitte treten Sie ein!	Please come in!
Bitte volltanken!	Fill up the tank, please!
Bitte vortreten.	Please step forward.
Bitte warten Sie einen Augenblick!	Please wait a little!
Bitte wiederholen Sie das!	Could you please repeat that?
Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.	Dinner is served.
Bitte, nehmen Sie Platz!	Have a seat, please!
Bitte, reichen Sie mir das Brot.	Please pass the bread.
Bitte bleiben Sie am Apparat!	Hold the line, please!
Bitte bleiben Sie am Apparat!	Hold the wire, please!
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.	Bring me the tools, will you?
Darf ich? - Bitte sehr!	May I? - Please do!
Entschuldigen Sie bitte!	Excuse me, please!
Entschuldigen Sie bitte!	I beg your pardon!
Entschuldigen Sie bitte.	You've my apologies.
Falls unzustellbar, bitte zurück an ...	If undelivered, return to ...
Füllen Sie bitte das Formular aus!	Fill out this form, please!
Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!	Wait a minute, please!
Halte mir einen Platz frei, bitte!	Please, save me a seat!
Hier entlang, bitte.	This way, please.
Hier herein, bitte!	This way in, please!
Ich bitte um das Wort.	May I have the floor.
Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?	Can you put some cream on my back, please?
Könnten Sie bitte lauter sprechen?	Could you please speak louder?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?	Could you please speak slower?
Könnten Sie mir bitte helfen?	Could you please help me?
Nichtzutreffendes streichen., Unzutreffendes bitte streichen.	Delete as applicable.
Noch etwas, bitte?	Anything else?
Notieren Sie bitte ...	Take this down please ...
Öffne bitte die Tür!	Answer the door please!
Sagen Sie mir bitte ...	Kindly tell me ...
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.	Please don't put ideas into his head.
Wenden Sie sich bitte an ...	Please refer to ...
Wie bitte?	I beg your pardon?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen?	Would you mind opening the window?
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?	Could you go and get the paper?
b.w. : bitte wenden	PTO, p.t.o. : please turn over
Entschuldigung!, Wie bitte?	BYP : Beg your pardon!
Mombi : Moment bitte!	One moment, please!
Bitte erzähl mir mehr!	PTMM : Please, tell me more!
Bitte sehr im voraus	YWIA : You're welcome in advance.
noch etwas, bitte?	anything else, madam?
Saldo	balance
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geraete.	bring me the tools,will you?
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen	could you go and get the paper
bitte zu Tisch	dinner is served
bitte, nehmen Sie Platz	have a seat, please
bitte sehr	here you are
entschuldigen Sie, bitte!	i beg your pardon!
Wie bitte	i beg your pardon
sagen Sie mir bitte	kindly tell me
Ich bitte um's Wort.	may i have the floor.
Ich bitte um	may i have the floor
ich bitte um das Wort	may i have the floor
bitte umblättern	p t o
wie bitte?	pardon?
Bitte	petition
Vorwand, Ausrede, Bitte, Gesuch, Befuerwortung	plea
Bitte	please
Bitte, erfreuen, gefallen	please
Bitte seien Sie pünktlich	please be on time
bitte sehen Sie das Oel nach	please check the oil
Bitte räumen Sie den Tisch ab	please clear the table
Bitte nachsenden!	please forward!
Bitte nachsenden	please forward
bitte gib dies auch weiter	please forward also to all
bitte	please help yourself
bitte bedienen Sie sich	please help yourself
bitte, reichen Sie mir das Brot	please pass the bread
bitte	please wait a little
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
bitte legen	put
Ruhe bitte	quiet please
Bitte	request
hier herein, bitte	this way in, please
Bitte	you are welcome
bitte sehr	please
Bitte, Gesuch	request
Hier bitte !	here you are !
was wünschen Sie bitte ?	what can I do for you ?
wie bitte ?	pardon ?
dringende Bitte	appeal

book fair bookfair	bazaar at which books are sold or auctioned off in order to raise funds for a worthy cause
book scorpion Chelifer cancroides	minute arachnid sometimes found in old papers
booklouse book louse deathwatch Liposcelis divinatorius	minute wingless psocopterous insects injurious to books and papers
analytical balance chemical balance	a beam balance of great precision used in quantitative chemical analysis
balance	a scale for weighing, depends on pull of gravity
balance beam beam	a gymnastic apparatus used by women gymnasts
balance wheel balance	a wheel that regulates the rate of movement in a machine, especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat
beam balance	a balance consisting of a lever with two equal arms and a pan suspended from each arm
binding book binding cover back	the protective covering on the front, back, and spine of a book, the book had a leather binding
book volume	physical objects consisting of a number of pages bound together, he used a large book as a doorstop
book	a number of sheets (ticket or stamps etc.) bound together on one edge, he bought a book of stamps
book bag	a bag in which students carry their books
coffee-table book	an elaborate oversize book suitable for displaying on a coffee table
coloring book	a picture book with line drawings intended to be colored with crayons by children
counterweight counterbalance counterpoise balance equalizer equaliser	a weight that balances another weight
electronic balance	a balance that generates a current proportional to the displacement of the pan
fake book	a fake in the form of an imitation book, used to fill bookcases of people who wish to appear scholarly
order book	a book in which customers' orders are entered, usually makes multiple copies of the order
paperback book paper-back book paperback softback book softback softover book softover	a book with paper covers
picture book	a book consisting chiefly of pictures
pocketbook pocket book pocket edition	pocket-sized paperback book
safety match book matches	a paper match that strikes only on a specially prepared surface
spring balance spring scale	a balance that measure weight by the tension on a helical spring
talking book	sound recording of someone reading a book, frequently used by blind people
torsion balance	measuring instrument designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire
symmetry symmetricalness correspondence balance	(mathematics) an attribute of a shape or relation, exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane
proportion proportionality balance	harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design), in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin
book lung	organ in many arachnids containing many thin folds of membrane resembling the leaves of a book
equilibrium labyrinthine sense vestibular sense sense of balance sense of equilibrium	a sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head
mystery enigma secret closed book	something that baffles understanding and cannot be explained, how it got out is a mystery, it remains one of nature's secrets
book	a major division of a long written composition, the book of Isaiah
codex leaf-book	an unbound manuscript of some ancient classic (as distinguished from a scroll)
book review	a critical review of a book (usually a recently published book)
book	a written work or composition that has been published (printed on pages bound together), I am reading a good book on economics
trade book trade edition	a book intended for general readership
cookbook cookery book	a book of recipes and cooking directions
instruction book	a book of directions for using or operating some piece of equipment
pop-up book pop-up	a book (usually for children) that contains one or more pages such that a three-dimensional structure rises up when a page is opened
blue book	a blue booklet used in universities for writing examinations
ticket book	a book of tickets that can be torn out and used
commonplace book	a notebook in which you enter memorabilia
appointment book appointment calendar	a book containing a calendar and space to keep a record of appointments
phrase book	a book containing common expressions in a foreign language along with their translations
prayer book prayerbook	a book containing prayers
Psalter Book of Psalms	a collection of Psalms for liturgical use
reference book reference reference work book of facts	a book to which you can refer for authoritative facts, he contributed articles to the basic reference work on that topic
source book	a collection of historically important documents published together as a book
instruction manual instructions book of instructions operating instructions	a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it
phonebook phone book telephone book telephone directory	a directory containing an alphabetical list of telephone subscribers and their telephone numbers
atlas book of maps map collection	a collection of maps in book form

bitte verbuchen Sie den Saldo Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bitte verbuchen Sie den Saldo Synonyme

Englische kindly book the balance Synonyme

bitte verbuchen Sie den Saldo Definition

kindly book the balance Bedeutung