Suche

bummeln Deutsch Englisch Übersetzung



bummeln
stroll
bummeln
saunter
bummeln
to slack
bummeln, schlendern
stroll
Gehen wir bummeln!
Let's go places!
schlendern, bummeln
to wander
herumgammeln, herumtrödeln, bummeln
to mess around, to goof around Am.
Spaziergang m; Bummel m
einen Bummel machen; bummeln gehen
stroll
to go for a stroll; to take a stroll
Spaziergang m; Bummel m
einen Bummel machen; bummeln gehen
stroll; dander Sc.
to go for a stroll; to take a stroll
einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen)
to have a look round around the shops Br. stores Am.
bummeln; faulenzen v
bummelnd; faulenzend
gebummelt; gefaulenzt
to slack
slacking
slacked
schlendern; bummeln v
schlendernd; bummelnd
geschlendert; gebummelt
to wander
wandering
wandered
einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen) v
to have a look round around the shops Br. stores Am.
trödeln, herumtrödeln, bummeln v
trödelnd, herumtrödelnd, bummelnd
getrödelt, herumgetrödelt, gebummelt
trödelt, bummelt
trödelte, bummelte
to dawdle, to dawdle around
dawdling, dawdling around
dawdled, dawdled around
dawdles
dawdled
zaudern, schwanken, die Zeit vertrödeln, bummeln v
zaudernd, schwankend, die Zeit vertrödelnd, bummelnd
gezaudert, geschwankt, die Zeit vertrödelt, gebummelt
to dilly-dally
dilly-dallying
dilly-dallied
herumgammeln; herumlungern; herumtrödeln; bummeln v
herumgammelnd; herumlungernd; herumtrödelnd; bummelnd
herumgegammelt; herumgelungert; herumgetrödelt; gebummelt
to mess around; to goof around Am.
messing around; goofing around
messed around; goofed around
an einem Ort in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren v
an einem Ort in eine Richtung schlendernd; bummelnd; flanierend; spazierend
an einem Ort in eine Richtung geschlendert; gebummelt; flaniert; spaziert
to stroll; to dawdle; to loiter; to amble in a place direction
strolling; dawdling; loitering; ambling in a place direction
strolled; dawdled; loitered; ambled in a place direction
trödeln; herumtrödeln ugs.; bummeln Mitteldt. Süddt.; brodeln Ös. ugs. v
trödelnd; herumtrödelnd; bummelnd; brodelnd
getrödelt; herumgetrödelt; gebummelt; gebrodelt
trödelt; bummelt; brodelt
trödelte; bummelte; brodelte
beim Frühstück trödeln
to dawdle
dawdling
dawdled
dawdles
dawdled
to dawdle over your breakfast
schlendern, bummeln, umherbummeln, flanieren, spazieren, spazieren gehen, spazierengehen alt
schlendernd, bummelnd, umherbummelnd, flanierend, spazierend, spazieren gehend, spazierengehend alt
geschlendert, gebummelt, umhergebummelt, flaniert, spaziert, spazieren gegangen, spazierengegangen alt
to stroll
strolling
strolled

Deutsche bummeln Synonyme

bummeln  
bummeln  Âherumtrödeln  
(sich)  Zeit  lassen  Âbummeln  Âlangsam  sein  Âtrödeln  Âzögern  ÂZeit  verschwenden  
bummeln  Âflanieren  Âlustwandeln  Âpromenieren  Âschlendern  Âspazieren  Âspazieren  gehen  Âumherbummeln  Âwandeln  
bummeln  flanieren  lustwandeln  promenieren  schlendern  spazieren  spazieren gehen  umherbummeln  wandeln  
bummeln  herumtrödeln  
Weitere Ergebnisse für bummeln Synonym nachschlagen

Englische stroll Synonyme

stroll  airing  amble  andante  barge  bat around  bowl along  bum  bundle  claudicate  claudication  clump  constitutional  count ties  crawl  creep  dead march  divagate  dogtrot  drag  drag along  drag out  drift  droop  flit  flounce  foot  footpace  footslog  forced march  funeral march  gad  gad about  gait  gallivant  gallop  go about  go dead slow  go slow  go the rounds  halt  hike  hippety-hop  hit the road  hit the trail  hitch  hobble  hobo  hop  idle  inch  inch along  jaunt  jog  jog trot  jog-trot  jolt  jump  knock about  knock around  laze  leisurely gait  limp  linger  lock step  lumber  lumbering pace  lunge  lurch  march  meander  mince  mincing steps  mooch  mope  mosey  muck  mush  nomadize  pace  paddle  parade  peg  peregrinate  pererrate  peripatetic journey  peripateticism  piaffe  piaffer  plod  poke  poke along  prance  promenade  prowl  rack  ramble  range  roam  roll  rove  run about  sashay  saunter  schlep  scuff  scuffle  scuttle  shamble  shuffle  shuffle along  sidle  single-foot  skip  slink  slither  slog  slouch  slow march  slow motion  slowness  stagger  stagger along  stalk  stamp  step  stomp  straddle  straggle  stray  stretch  stride  strolling gait  strut  stump  swagger  swing  tittup  toddle  toddle along  totter  totter along  traipse  tramp  tread  trip  trot  trudge  turn  vagabond  vagabondize  velocity  waddle  walk  walk the tracks  walking tour  wamble  wander  wayfare  wiggle  wobble  worm  worm along  
stroller  Ahasuerus  Ancient Mariner  Argonaut  Flying Dutchman  Goliard  Odysseus  Oisin  Ossian  Roscius  Ulysses  actor  actress  antagonist  baby buggy  baby carriage  bad guy  barnstormer  bird of passage  character  character actor  character man  character woman  child actor  diseur  diseuse  dramatizer  drifter  feeder  floater  foil  gad  gadabout  go-about  gocart  heavy  histrio  histrion  ingenue  itinerant  juvenile  matinee idol  mime  mimer  mimic  monologist  mover  mummer  pantomime  pantomimist  perambulator  peregrinator  peregrine  peripatetic  playactor  player  pram  protean actor  rambler  reciter  roamer  rolling stone  rover  runabout  soubrette  stage performer  stage player  stooge  straggler  straight man  strolling player  theatrical  thespian  troubadour  trouper  utility man  villain  visitant  walker  wanderer  wandering minstrel  wandering scholar  
strolling  ambling  ambulant  ambulation  ambulative  ambulatory  backpacking  cautious  circuit-riding  circumforaneous  circumspect  claudicant  crawling  creeping  creeping like snail  deliberate  discursive  divagatory  drifting  easy  errant  expeditionary  faltering  flagging  flitting  floating  foot-dragging  footing  footing it  footloose  footloose and fancy-free  footwork  fugitive  gadding  gentle  globe-girdling  globe-trotting  going  going on foot  gradual  gypsy-like  gypsyish  halting  hiking  hitchhiking  hitching  hobbled  hobbling  hoofing  idle  indolent  itinerant  itinerary  journeying  landloping  languid  languorous  lazy  legwork  leisurely  limping  locomotive  lumbering  marching  meandering  migrational  migratory  moderate  moving  mundivagant  nomad  nomadic  on tour  passing  pedestrian  pedestrianism  perambulating  perambulation  perambulatory  peregrinative  peregrine  peripatetic  pilgrimlike  poking  poky  progressing  rambling  ranging  relaxed  reluctant  roaming  roving  sauntering  shifting  shuffling  slack  slothful  slow  slow as death  slow as molasses  slow as slow  slow-crawling  slow-foot  slow-going  slow-legged  slow-moving  slow-paced  slow-poky  slow-running  slow-sailing  slow-stepped  sluggish  snail-paced  snaillike  staggering  straggling  straying  tentative  thumbing  thumbing a ride  toddling  tortoiselike  tottering  touring  touristic  touristy  traipsing  tramping  transient  transitory  transmigratory  traveling  treading  trekking  trudging  turtlelike  unhurried  vagabond  vagrant  waddling  walking  wandering  wayfaring  
strolling player  Ahasuerus  Ancient Mariner  Argonaut  Flying Dutchman  Goliard  Odysseus  Oisin  Ossian  Roscius  Ulysses  actor  actress  antagonist  bad guy  barnstormer  bird of passage  character  character actor  character man  character woman  child actor  diseur  diseuse  dramatizer  drifter  feeder  floater  foil  gad  gadabout  go-about  heavy  histrio  histrion  ingenue  itinerant  juvenile  matinee idol  mime  mimer  mimic  monologist  mover  mummer  pantomime  pantomimist  peregrinator  peregrine  peripatetic  playactor  player  protean actor  rambler  reciter  roamer  rolling stone  rover  runabout  soubrette  stage performer  stage player  stooge  straggler  straight man  stroller  theatrical  thespian  troubadour  trouper  utility man  villain  visitant  wanderer  wandering minstrel  wandering scholar  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bummeln ist ein Verb für ein nicht zielgerichtetes Gehen, Schlendern, also Flanieren; auch abwertend im Sinne von langsam arbeiten oder trödeln.[1]

Vokabelquiz per Mail: