das Lager abbrechen verlassen {vt} [mil.] Deutsch Englisch camp Übersetzung Synonym

das Lager abbrechen verlassen v mil. das Lager abbrechend verlassend das Lager abgebrochen verlassen	to decamp decamping decamped
ab Lager (INCOTERM)	ex warehouse
das Lager abbrechen	raise camp
das Lager wieder auffüllen	restock
den Goldstandard verlassen	abandon the gold standard
ein Schiff verlassen	abandon a ship
freigeben, aufgeben, verlassen	vacate
geräumtes Lager, ausverkauft	out of stock
Lager	store
Lagerhalle, Lager	warehouse
lassen, verlassen	leave
nicht am Lager	out of stock
seine Familie verlassen	abandon one's family
seine Frau verlassen	abandon one's wife
sich verlassen auf	rely on
Sie können sich auf uns verlassen	you may rely on our best efforts
verlassen, im Stich lassen	forsake
verlassen, verzichten	abandon
wir nehmen Ware auf Lager	we take supplies into stocks
Abbrechen n	abort, abortion, cancellation

Abbrechen n ohne Änderungen	abort without change
Bett n, Lager n Betten pl das Bett machen im Bett bleiben, das Bett hüten im Bett, zu Bett im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen ugs., ins Bett gehen	bed beds to make a bed, to do the bed to stay in bed abed between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack slang
diplomatische Beziehungen diplomatische Beziehungen aufnehmen diplomatische Beziehungen abbrechen	diplomatic relations to establish diplomatic relations to break off diplomatic relations
Depot n, Lager n Depots pl, Lager pl	depot depots
Familie f Familien pl eine Familie mit drei Personen eine Familie unterhalten eine Familie ernähren seine Familie verlassen in der Familie liegen Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	family families a family of three to keep a family to support a family to abandon one's family to run in the family skip-generation family
Gespräch n, Unterhaltung f Gespräche pl, Unterhaltungen pl ein Gespräch abbrechen ein Gespräch führen	conversation conversations to break off a conversation to conduct a conversation
Lager n, Zeltlager n, Zeltstadt f, Massenquartier n Lager pl, Zeltlager pl, Zeltstädte pl, Massenquartiere pl ein Lager aufschlagen das Lager abbrechen	camp camps to pitch camp to strike camp, to break camp
Lager n techn. Lager pl gedichtetes Lager, Innenlager n dauergeschmiertes Lager Auflager - beweglich Auflager - fest	bearing bearings sealed bearing lifetime-lubricated bearing, sealed-for-life bearing expansion bearing fixed bearing
Lager n, Lagerhaus n, Lagerraum m Lager pl, Lagerhäuser pl, Lagerräume pl	store stores
Lager n, Lagerhaus n Lager pl, Lagerhäuser pl	storehouse, entrepot storehouses, entrepots
Lager n Lager pl	encampment encampments
Lager n (Partei) Lager pl zwei verschiedene Lager zwischen verschiedenen Lagern	camp camps two different camps between different parties
Lager für Ersatzteile	depot
Lagerhaus n, Lagerhalle f, Lager n, Warenlager n, Warendepot n, Depot n, Magazin n Lagerhäuser pl, Lagerhallen pl, Lager pl, Warenlager pl, Warendepots pl, Depots pl, Magazine pl automatisiertes Lager ab Lager	warehouse warehouses automated warehouse ex stock, ex warehouse
Lagerstätte f, Lager n, Vorkommen n geol. Lagerstätten pl, Lager pl, Vorkommen pl	deposit deposits
Massenflucht f, massenhaftes Verlassen, Exodus m, panische Flucht f	mass exodus, stampede
Niro-Lager n techn. Niro-Lager pl	stainless steel bearing stainless steel bearings
Programmabbruch m, fehlerbedingtes Abbrechen n	abortion
Schiff n Schiffe pl ein Schiff aufgeben, ein Schiff verlassen	ship ships to abandon ship

Speicher m (Lager) Speicher pl	warehouse warehouses
den Verkehr mit jdm. abbrechen	to break off relations with sb., to break off contact with sb.
Verlassen n	quitting
Verlassen n, Fahnenflucht f	desertion
Versteck n, geheimes Lager	cache
Vorrat m, Lager n sich einen Vorrat zulegen ungenügende Vorräte etw. auf Vorrat kaufen etw. auf Lager haben solange der Vorrat reicht	stock to lay in a stock stock shortage to stock up with to have sth. in stock, to keep sth. in stock while stocks last, as long as stocks last
abbrechen, aufheben, stoppen, unterbrechen v abbrechend, aufhebend, stoppend, unterbrechend abgebrochen, aufgehoben, gestoppt, unterbrochen bricht ab, hebt auf, stoppt, unterbricht brach ab, hob auf, stoppte, unterbrach	to break {broke, broken} breaking broken breaks broke
abbrechen, unterbrechen v abbrechend, unterbrechend abgebrochen, unterbrochen du brichst ab er sie bricht ab ich er sie brach ab er sie hat hatte abgebrochen ich er sie bräche ab abgebrochen werden die Arbeit abbrechen	to break off breaking off broken off you break off he she breaks off I he she broke off he she has had broken off I he she would break off to be broken off to break off from work
abbrechen v (von) abbrechend abgebrochen	to break away (from) breaking away breaked away
abbrechen abbrechend abgebrochen	to cancel cancelling cancelled
abbrechen	to discontinue
abbrechen abbrechend abgebrochen	to dismantle dismantling dismantled
abbrechen v abbrechend abgebrochen	to cut short, to cut down cutting short, cutting down cut short, cut down
abbrechen, abreißen, abtragen v abbrechend, abreißend, abtragend abgebrochen, abgerissen, abgetragen	to tear down, to take down tearing down, taking sown torn down, taken down
abbrechen, beenden v abbrechend, beendend abgebrochen, beendet	to abandon abandoning abandoned
abbrechen, abtreiben, abortieren abbrechend, abtreibend, abortierend abgebrochen, abgetrieben, abortiert	to abort aborting aborted
abbrechen, auflösen abbrechend, auflösend abgebrochen, aufgelöst	to sever severing severed
sich einen abbrechen	nearly kill oneself
abhängen (von +Dat), sich verlassen (auf +Akk) abhängend, sich verlassend er sie es hängt ab er sie es hing ab das hängt ganz davon ab	to depend (on) depending he she it depends he she it depended it all depends
abreißen, abbrechen v abreißend, abbrechend abgerissen, abgebrochen	to demolish demolishing demolished
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen v abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen	to chip chipping chipped
abschneiden, stutzen, abbrechen, beenden v abschneidend, stutzend, abbrechend, beendend abgeschnitten, gestutzt, abgebrochen, beendet schneidet ab, stutzt schnitt ab, stutzte	to truncate truncating truncated truncates truncated
(im Notfall) abspringen v, sich mit dem Schleudersitz retten, einen Notabsprung machen, bei Luftnotlage aussteigen aviat. mil. abspringend abgesprungen Befehl zum sofortigen Verlassen des Flugzeuges per Schleudersitz	to bail out bailing out bailed out Bail out! Bail out!
aufheben, annullieren, abbrechen, abbestellen, abblasen ugs. v aufhebend, annullierend, abbrechend, abbestellend, abblasend aufgehoben, annulliert, abgebrochen, abbestellt, abgeblasen hebt auf, annulliert, bricht ab, bestellt ab, bläst ab hob auf, annullierte, brach ab, bestellte ab, blies ab nicht abgesagt eine Zeitung abbestellen	to cancel canceling, cancelling canceled, cancelled cancels canceled, cancelled uncancelled to cancel a newspaper subscription
ausgehen, verlassen ausgehend, verlassend ausgegangen, verlassen	to outgo {outwent, outgone} outgoing outgone
bauen auf, sich verlassen auf +Akk, rechnen mit, zählen auf	to bank on, to bank upon
einsam, verlassen, verloren adj	lorn obs.
herrenlos, verlassen, aufgelassen, sitzengelassen adj	abandoned
öde, öd, verlassen, menschenleer adj öder am ödesten	deserted more deserted most deserted
schmeißen ugs., werfen v schmeißend, werfend geschmissen, geworfen er sie schmeißt, er sie wirft ich er sie schmiss (schmiß alt), ich er sie warf er sie hat hatte geschmissen, er sie hat hatte geworfen etw. nach jdm. schmeißen (Studium) schmeißen ugs., abbrechen, aufgeben	to chuck, to sling, to throw chucking, slinging, throwing chucked, slung, thrown he she chucks I he she chucked he she has had chucked to chuck sth. at sb. coll. to chuck in (studies)
verlassen, verfallen, aufgegeben adj	derelict
sich verlassen v, zählen, bauen (auf) sich verlassend, zählend, bauend sich verlassen, gezählt, gebaut sich auf jdm. etw. verlassen, auf jdn. etw. zählen, auf jdn. etw. bauen Ich verlasse mich auf dich., Ich zähle auf dich., Ich baue auf dich. Du kannst sich auf mich verlassen, Du kannst auf mich zählen.	to count (on) counting counted to count on so. sth. I count on you. You can count on me.
verlassen, beenden comp. verlassend, beendend verlassen, beendet verlässt, beendet verließ, beendete	to exit exiting exited exits exited
verlassen, belassen, hinterlassen, überlassen, zurücklassen v verlassend, belassend, hinterlassend, überlassend, zurücklassend verlassen, belassen, hinterlassen, überlassen, zurückgelassen er sie verlässt (verläßt alt) ich er sie verließ er sie hat hatte verlassen von zu Hause weggehen seine Stelle aufgeben es dabei belassen wollen	to leave {left, left} leaving left he she leaves I he she left he she has had left to leave home to leave one's job to want to leave it here, to want to stop at this point
verlassen, im Stich lassen v verlassend, im Stich lassend verlassen, im Stich gelassen verlässt, lässt im Stich verließ, ließ im Stich verlassene Straßen	to desert deserting deserted deserts deserted deserted streets
verlassen, räumen, aufgeben verlassend, räumend, aufgebend verlassen, geräumt, aufgegeben verlässt, räumt, gibt auf verließ, räumte, gab auf	to vacate vacating vacated vacates vacated
verlassen, räumen, ausräumen, auslagern verlassend, räumend, ausräumend, auslagernd verlassen, geräumt, ausgeräumt, ausgelagert verlässt, räumt, räumt aus, lagert aus verließ, räumte, räumte aus, lagerte aus	to evacuate evacuating evacuated evacuates evacuated
sich verlassen (auf +Akk) sich verlassend verlassen er sie verlässt sich ich verließ mich er sie verließ sich er sie hat hatte sich verlassen	to rely (on) relying relied he she relies I relied he she relied he she has had relied
sich verlassen (auf) sich verlassend sich verlassen sich auf jdn. verlassen	to confide (in) confiding confided to confide in sb.
verlassen	to forlorn
verlassen, im Stich lassen verlassend, im Stich lassend verlassen, im Stich gelassen verlässt verließ	to forsake {forsook, forsaken} forsaking forsaken forsakes forsook
verlassen	to loose
verlassen verlassend verlassen verlässt verließ	to quit {quitted, quit, quitted, quit} quitting quitted, quit quits quitted, quit
verlassen, preisgeben, aufgeben, aussetzen v verlassend, preisgebend, aufgebend, aussetzend verlassen, preisgegeben, aufgegeben, ausgesetzt verlässt, gibt preis, gibt auf, setzt aus verließ, gab preis, gab auf, setzte aus	to abandon abandoning abandoned abandons abandoned
sich auf jdn. etw. verlassen	to place reliance on sb. sth.
verlassen adv	forlornly
vertrauen v (in +Akk), sich verlassen v (auf +Akk), trauen v vertrauend, sich verlassend, trauend vertraut, sich verlassen, getraut er sie vertraut, er sie verlässt sich, er sie traut er sie vertraute, er sie verließ sich, er sie traute er sie hat hatte vertraut, er sie hat hatte sich verlassen, er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen, jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb., to place one's trust in so., to have confidence in so. to have trust in his words
vorrätig adj vorrätig haben nicht vorrätig, nicht am Lager, nicht lieferbar, vergriffen	in stock, in store, available to have in stock out of stock, not in stock, out of
vorrätig adj, auf Lager auf Lager sein, da sein, vorrätig sein	on hand to be on hand
wieder auffüllen, auffüllen (Lager) wieder auffüllend wieder aufgefüllt füllt wieder auf füllte wieder auf	to restock restocking restocked restocks restocked
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Sprw.	Rats desert the sinking ship. prov.
Du kannst dich nicht auf sie verlassen., Du kannst ihr nicht vertrauen.	You cannot rely on her.
Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen.	He has really taken leave of his senses.
Man kann sich nicht auf ihn verlassen.	He is not to be relied upon.
Sie können sich darauf verlassen.	You can count on that.
verlassen	abandon
verlassen, preisgeben, aufgeben	abandon
verlassen	abandoned
abbrechen	abbort
abbrechen	abort
abbrechen, abtreiben	abort
Abbrechen ohne Aenderungen	abort without change
Abtreibung, fehlerbedingtes Abbrechen	abortion
automatisiertes Lager	automated warehouse
Lager	bearing
Bett, Lager, Beet, betten, setzen	bed
abbrechen, aufheben, stoppen, unterbrechen	break
abbrechen	break away
Abbruch, abbrechen	break off
abbrechen	break off
Abbrechen	breakup
Abbrechen	breakups
Lager	camp
abbrechen	cancel
aufheben, annullieren, abbrechen	cancel
verlassen	derelict
verlassen	derelicted
Wueste, wuest, verlassen	desert
verlassen	desert
verlassen	deserted
Verlassen, Fahnenflucht	desertion
abbrechen	discontinue
abbrechen	dismantle
Lager	encampment
Lager	encampments
verlassen	evacuate
verlassen	forlorn
verlassen	forlornly
verlassen	forsake
verlassen	forsaken
verlassen	leave
zuruecklassen, aufhoeren, Abschied, verlassen	leave
lose, verlassen	loose
verlassen	loose
aufgeben, verlassen	quit
verlassen	quit
verlassen	quitted
Verlassen	quitting
sich verlassen	relied
abbrechen, aufloesen	sever
Aktien, Lager, Vorrat	stock
Lager	storehouse
abbrechen	tear down
abbrechen	to break off
ein Gespraech abbrechen	to break off a conversation
abbrechen	to cut short
sich verlassen auf	to depend on
verlassen	to leave
verlassen	to leave (left,left)
sich auf jemanden verlassen	to rely on
abbrechen	to tear down
abbrechen	truncate

decamp skip vamoose ,u	leave suddenly, She persuaded him to decamp, skip town
abscond bolt absquatulate decamp run off go off make off	run away, usually includes taking something or somebody along, The thief made off with our silver, the accountant absconded with the cash from the safe
decamp break camp	leave a camp, The hikers decamped before dawn

das Lager abbrechen verlassen {vt} [mil] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche das Lager abbrechen verlassen {vt} [mil] Synonyme

Englische to decamp Synonyme

das Lager abbrechen verlassen {vt} [mil] Definition

to decamp / decamping / decamped Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: