Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
der Einzelhandel
Deutsch Englisch Übersetzung
Einzelhandel
retail trade
Einzelhandel
retailing
Einzelhandel
retail
im Einzelhandel verkaufen
sell at retail
Einzelhandel, im kleinen wiederverkaufen
retail
Einzelhandel betreiben; im Einzelhandel verkaufen
to retail; to sell by retail
Einzelhandel betreiben, im Einzelhandel verkaufen
to retail, to sell by retail
Einzelhandel
m
; Kleinhandel
m
Einzel- und Großhandel
im Einzelhandel
retail; retail trade; retailing
retail and wholesale
retail
Einzelhandel
m
, Kleinhandel
m
Einzel- und Großhandel
im Einzelhandel
retail, retail trade, retailing
retail and wholesale
retail
Vorweihnachtszeit
f
Der Einzelhandel macht 30% seines Jahresumsatzes in der Vorweihnachtszeit.
pre-Christmas period; run-up to Christmas
Retailers achieve 30% of their annual turnover in the run-up to Christmas.
jdn. (mit etw.) beliefern; versorgen
v
beliefernd; versorgend
beliefert; versorgt
den Einzelhandel beliefern
to supply sb. (with sth.)
supplying
supplied
to supply the retail trace
der Einzelhandel
; der Handel
econ.
in den Handel kommen
Das Vorjahr war für den Einzelhandel besonders schwierig.
the high street
Br.
; the street(s)
Am.
to hit the high street the streets
Last year was exceptionally difficult on the high street on the streets.
vergleichbar verkaufsflächenbereinigt
adj
(Einzelhandel)
econ.
vergleichbare Umsätze; verkaufsflächenbereinigte Umsätze
flächenbereinigte Umsatzentwicklung
comparable; like-for-like (retail trade)
comparable (shop store) sales; comp sales; like-for-like (shop store) sales
like-for-like shop store sales development
vergleichbar; verkaufsflächenbereinigt
adj
(Einzelhandel)
econ.
vergleichbare Umsätze; verkaufsflächenbereinigte Umsätze
flächenbereinigte Umsatzentwicklung
comparable; like-for-like (retail trade)
comparable (shop store) sales; comp sales; like-for-like (shop store) sales
like-for-like shop store sales development
jdn. mit etw. (regelmäßig) beliefern; jdm. etw. (regelmäßig) liefern
v
econ.
beliefernd; liefernd
beliefert; geliefert
gelieferte Teile
den Einzelhandel beliefern
to supply sb. with sth.; to supply sth. to sb.; to purvey sth. to sb.
supplying with; supplying to; purveying to
supplied with; supplied to; purveyed to
parts supplied
to supply the retail trace
Verkaufsberater
m
; Verkaufsangestellter
m
; Verkäufer
m
(im Geschäft)
econ.
Verkaufsberater
pl
; Verkaufsangestellten
pl
; Verkäufer
pl
Verkaufsberaterin
f
; Verkäuferin
f
Verkäufer im Einzelhandel
inside salesman; sales assistant; assistant; shop assistant
Br.
; sales clerk
Am.
; clerk
Am.
; counter-jumper
coll.
; shopman
dated
; shop boy
dated
inside salesmen; sales assistants; assistants; shop assistants; sales clerks; clerks; counter-jumpers; shopmen; shop boys
saleslady; salesgirl; shop girl
dated
retail sales assistant; retail salesman
der Einzelhandel
m
; der Kleinhandel
m
; der Detailhandel
m
Schw.
; das Detailgeschäft
n
econ.
Einzel- und Großhandel
im Einzelhandel; im Handel
etw. im Einzelhandel verkaufen
Einzelhandel betreiben
Das Gerät kostet im Einzelhandel 150 Euro.
the retail business; the retail trade; retail; retailing
retail and wholesale
in the retail business; in the retail trade; in retail; in retailing
to sell sth. by retail
Br.
at retail
Am.
; to retail sth.
to engage in retail trade
The device retails at for 150 euros.
Preissenkung
f
; Preisreduktion
f
; Preisreduzierung
f
selten
econ.
Preissenkungen
pl
; Preisreduktionen
pl
; Preisreduzierungen
pl
Preissenkung im Einzelhandel; Senken Herabsetzen der Verkaufspreise
reduzierte heruntergesetzte Preise im Ausverkauf
Preisreduktionen von bis zu 50% bei vielen Artikeln
price reduction; reduction in price; price cut
price reductions; reduction in prices; price cuts
price markdown; markdown in price; markdown (in the retail business)
clearance sales markdowns
markdowns of up to 50 per cent on many items
Deutsche
der Einzelhandel Synonyme
einzelhandel
Detailhandel
(schweiz.)
Einzelhandel
Weitere Ergebnisse für
der Synonym
nachschlagen
Englische
retail trade Synonyme
retail
battologize
be in
bestrew
bill of sale
broadcast
business
carry
circumfuse
close out
commercial
convert into cash
cut under
deal in
deal out
demand
diffract
diffuse
dispense
disperse
dispread
disseminate
distribute
diverge
dump
effect a sale
fan out
fill
give an encore
go over
go through
handle
industrial
issue
iterate
job
make a sale
market
marketing
mass market
mercantile
merchandise
merchandising
merchant
move
outlet
overscatter
oversow
overspread
pad
practice
propagate
publish
radiate
reaffirm
reassert
recapitulate
recite
recount
rehash
rehearse
reissue
reiterate
reprint
resell
restate
resume
retail
ing
retell
review
reword
run over
sacrifice
sale
sales
say over
say over again
scatter
sell
sell off
sell on consignment
sell out
sell over
sell
retail
sell short
sell up
sell wholesale
selling
sow
sow broadcast
splay
spread
spread out
strew
sum up
summarize
tautologize
tie-in
trade
trade in
trading
traffic in
turn into money
turn over
turnover
undercut
undersell
unload
utter
wholesale
wholesaling
retail
store
boutique
chain store
co-op
concession
cooperative
countinghouse
country store
department store
dime store
discount house
discount store
emporium
establishment
five-and-ten
general store
house
magasin
mail-order house
market
mart
post
salon
shop
store
supermarket
trading post
variety shop
variety store
warehouse
wareroom
wholesale house
retail
er
caterer
chandler
commissariat
commissary
dealer
distributor
donor
furnisher
importer
jobber
manciple
marketer
merchandiser
merchant
middleman
monger
patron
provider
provisioner
purveyor
quartermaster
regrater
retail
dealer
retail
merchant
shopkeeper
steward
stock clerk
storekeeper
supplier
sutler
trader
tradesman
tradeswoman
trafficker
victualer
vivandier
wholesaler
retail
ing
accouterment
agency
armament
barter
bartering
brokerage
buying and selling
catering
chandlery
consumer preference study
consumer research
consumer survey
dealing
direct-mail selling
doing business
endowment
equipment
exchange
finding
fitting out
furnishing
furnishment
give-and-take
hard sell
hawking
high-pressure salesmanship
horse trading
huckstering
interchange
investment
jobbing
logistics
low-pressure salesmanship
mail-order selling
market
market research
marketing
marketing research
merchandising
outfitting
peddling
preparation
procurement
promotion
providing
provision
provisioning
purveyance
reinforcement
replenishment
resupply
retail
sales
sales campaign
sales promotion
salesmanship
selling
sellout
soft sell
subsidization
subsidy
subvention
supply
supplying
swapping
trade
trading
trafficking
victualing
wheeling and dealing
wholesale
wholesaling
der Einzelhandel Definition
Anti-trade
(
n.
)
A
tropical
wind
blowing
steadily
in
a
direction
opposite
to
the
trade
wind.
Retail
(
v.
)
The
sale
of
commodities
in
small
quantities
or
parcels
Retail
(
a.
)
Done
at
retail
Retail
(
n.
)
To
sell
in
small
quantities,
as
by
the
single
yard,
pound,
gallon,
etc.
Retail
(
n.
)
To
sell
at
second
hand.
Retail
(
n.
)
To
distribute
in
small
portions
or
at
second
hand
Trade
(
v.
)
A
track
Trade
(
v.
)
Course
Trade
(
v.
)
Business
of
any
kind
Trade
(
v.
)
Specifically:
The
act
or
business
of
exchanging
commodities
by
barter,
or
by
buying
and
selling
for
money
Trade
(
v.
)
The
business
which
a
person
has
learned,
and
which
he
engages
in,
for
procuring
subsistence,
or
for
profit
Trade
(
v.
)
Instruments
of
any
occupation.
Trade
(
v.
)
A
company
of
men
engaged
in
the
same
occupation
Trade
(
v.
)
The
trade
winds.
Trade
(
v.
)
Refuse
or
rubbish
from
a
mine.
Trade
(
v.
i.)
To
barter,
or
to
buy
and
sell
Trade
(
v.
i.)
To
buy
and
sell
or
exchange
property
in
a
single
instance.
Trade
(
v.
i.)
To
have
dealings
Trade
(
v.
t.)
To
sell
or
exchange
in
commerce
Trade
(
)
imp.
of
Tread.
Trade-mark
(
n.
)
A
peculiar
distinguishing
mark
or
device
affixed
by
a
manufacturer
or
a
merchant
to
his
goods,
the
exclusive
right
of
using
which
is
recognized
by
law.
Trade
union
(
)
An
organized
combination
among
workmen
for
the
purpose
of
maintaining
their
rights,
privileges,
and
interests
with
respect
to
wages,
hours
of
labor,
customs,
etc.
Trade-unionist
(
n.
)
A
member
of
a
trades
union,
or
a
supporter
of
trades
unions.
retail trade Bedeutung
trade
craft
the
skilled
practice
of
a
practical
occupation,
he
learned
his
trade
as
an
apprentice
trade
the
commercial
exchange
(buying
and
selling
on
domestic
or
international
markets)
of
goods
and
services,
Venice
was
an
important
center
of
trade
with
the
East,
they
are
accused
of
conspiring
to
constrain
trade
fair
trade
trade
that
is
conducted
legally
fair
trade
trade
that
satisfies
certain
criteria
on
the
supply
chain
of
the
goods
involved,
usually
including
fair
payment
for
producers,
often
with
other
social
and
environmental
considerations
free
trade
international
trade
free
of
government
interference
North
American
Free
Trade
Agreement
NAFTA
an
agreement
for
free
trade
between
the
United
States
and
Canada
and
Mexico,
became
effective
in
for
ten
years
trade
patronage
the
business
given
to
a
commercial
establishment
by
its
customers,
even
before
noon
there
was
a
considerable
patronage
carriage
trade
trade
from
upperlass
customers
barter
swap
swop
trade
an
equal
exchange,
we
had
no
money
so
we
had
to
live
by
barter
horse
trade
horse
trading
the
swapping
of
horses
(accompanied
by
much
bargaining)
deal
trade
business
deal
a
particular
instance
of
buying
or
selling,
it
was
a
package
deal,
I
had
no
further
trade
with
him,
he's
a
master
of
the
business
deal
slave
trade
slave
traffic
traffic
in
slaves,
especially
in
Black
Africans
transported
to
America
in
the
th
to
th
centuries
retail
the
selling
of
goods
to
consumers,
usually
in
small
quantities
and
not
for
resale
protection
trade
protection
the
imposition
of
duties
or
quotas
on
imports
in
order
to
protect
domestic
industry
against
foreign
competition,
he
made
trade
protection
a
plank
in
the
party
platform
restraint
of
trade
any
act
that
tends
to
prevent
free
competition
in
business
tradeoff
trade-off
an
exchange
that
occurs
as
a
compromise,
I
faced
a
tradeoff
between
eating
and
buying
my
medicine
packrat
pack
rat
trade
rat
bushytail
woodrat
Neotoma
cinerea
any
of
several
bushy-tailed
rodents
of
the
genus
Neotoma
of
western
North
America,
hoards
food
and
other
objects
commodity
trade
good
good
articles
of
commerce
mercantile
establishment
retail
store
sales
outlet
outlet
a
place
of
business
for
retailing
goods
seaway
sea
lane
ship
route
trade
route
a
lane
at
sea
that
is
a
regularly
used
route
for
vessels
stock-in-trade
any
equipment
constantly
used
as
part
of
a
profession
or
occupation,
friendliness
is
the
salesman's
stock
in
trade
World
Trade
Center
WTC
twin
towers
twin
skyscrapersstories
high
in
New
York
City,
built
feet
tall
into
,
destroyed
by
a
terrorist
attack
on
September
,
trade
book
trade
edition
a
book
intended
for
general
readership
fair-trade
agreement
an
agreement
(illegal
in
the
United
States)
between
the
manufacturer
of
a
trademarked
item
of
merchandise
and
its
retail
distributors
to
sell
the
item
at
a
price
at
or
above
the
price
set
by
the
manufacturer
trade
bill
a
statute
that
would
regulate
foreign
trade
fair-trade
act
formerly
a
state
law
that
protected
manufacturers
from
priceutting
by
allowing
them
to
set
minimum
retail
prices
for
their
merchandise,
eliminated
by
the
United
States
Congress
in
trade
magazine
a
magazine
published
for
and
read
by
members
of
a
particular
trade
group
retail
price
index
an
index
of
changes
in
retail
prices
trade
barrier
import
barrier
any
regulation
or
policy
that
restricts
international
trade
embargo
trade
embargo
trade
stoppage
a
government
order
imposing
a
trade
barrier
trade
policy
national
trading
policy
a
government's
policy
controlling
foreign
trade
trade
secret
a
secret
(method
or
device
or
formula)
that
gives
a
manufacturer
an
advantage
over
the
competition
trade-last
a
compliment
that
I
heard
about
you
that
I
offer
to
trade
for
a
compliment
you
have
heard
about
me
trade
name
brand
name
brand
marque
a
name
given
to
a
product
or
service
business
cycle
trade
cycle
recurring
fluctuations
in
economic
activity
consisting
of
recession
and
recovery
and
growth
and
decline
combination
in
restraint
of
trade
(law)
any
monopoly
or
contract
or
combination
or
conspiracy
intended
to
restrain
commerce
(which
are
illegal
according
to
antitrust
laws
of
the
United
States)
retail
chain
a
chain
of
retail
stores
apparel
industry
garment
industry
fashion
industry
fashion
business
rag
trade
makers
and
sellers
of
fashionable
clothing
United
States
Trade
Representative
US
Trade
Representative
the
executive
agency
that
administers
the
President's
policies
on
international
trade
union
labor
union
trade
union
trades
union
brotherhood
an
organization
of
employees
formed
to
bargain
with
the
employer,
you
have
to
join
the
union
in
order
to
get
a
job
trade
school
vocational
school
a
secondary
school
teaching
the
skilled
trades
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
GATT
a
United
Nations
agency
created
by
a
multinational
treaty
to
promote
trade
by
the
reduction
of
tariffs
and
import
quotas
Federal
Trade
Commission
FTC
an
independent
agency
of
the
United
States
federal
government
that
maintains
fair
and
free
competition,
enforces
federal
antitrust
laws,
educates
the
public
about
identity
theft
craft
trade
people
who
perform
a
particular
kind
of
skilled
work,
he
represented
the
craft
of
brewers,
as
they
say
in
the
trade
labor
movement
trade
union
movement
labor
an
organized
attempt
by
workers
to
improve
their
status
by
united
action
(particularly
via
labor
unions)
or
the
leaders
of
this
movement
unionism
trade
unionism
the
system
or
principles
and
theory
of
labor
unions
World
Trade
Organization
WTO
an
international
organization
based
in
Geneva
that
monitors
and
enforces
rules
governing
global
trade
trade
route
a
route
followed
by
traders
(usually
in
caravans)
retailer
retail
merchant
a
merchant
who
sells
goods
at
retail
trade
unionist
unionist
union
member
a
worker
who
belongs
to
a
trade
union
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.