die Untersuchung ergab nichts Deutsch Englisch resulted Übersetzung Synonym

die Untersuchung ergab nichts	the investigation did not show a thing
amtliche Untersuchung	official inquest
analytische Untersuchung	analytical study
ärztliche Untersuchung	medical examination
ärztliche Untersuchung	medical inspection
ärztliche Untersuchung	physical examination
empirische Untersuchung	empirical study
fast nichts	scarcely anything
genaue Untersuchung	scrutiny
gerichtliche Untersuchung eines Feuers	fire inquest
gründliche Untersuchung	in-depth study
Marktuntersuchung, Untersuchung vor Ort	field survey
methodologische Untersuchung	methodological study
nichts	nothing
null, nichts	naught
ohne ärztliche Untersuchung	without medical examination
so gut wie nichts	practically nothing
sofern nichts anderes vereinbart ist	unless otherwise agreed
Studie, Untersuchung, studieren	study
testen, untersuchen, Test, Untersuchung	test

Überprüfung, Untersuchung	examination
Untersuchung	fact finding
Untersuchung	inquiry of fact
Untersuchung	investigation
Untersuchung der Büroeffizienz	organization and methods
Untersuchung der Lebenshaltungskosten	family expenditure survey
Untersuchung der Werbewirksamkeit	impact study
Untersuchung vor Ort	fieldwork
Untersuchung, gerichtliche Untersuchung	inquest
Untersuchung, Überprüfung	survey
vergleichende Untersuchung	comparative study
Versicherung ohne ärztliche Untersuchung	insurance without medical examination
vorläufige Untersuchung	preliminary survey
vorläufige Untersuchung, Voruntersuchung	preliminary investigation
wir haben nichts einzuwenden	we have no objections
Alles-oder-nichts ... Alles-oder-nichts-Lösung f	all-or-nothing ... all-or-nothing solution
Analyse f, Analysierung f, Auswertung f, Untersuchung f Analysen pl, Analysierungen pl, Auswertungen pl, Untersuchungen pl	analysis analyses
Analyse f (von), Untersuchung f (von), kritische Auseinandersetzung f (mit) Analysen pl, Untersuchungen pl, kritische Auseinandersetzungen pl	analysis (of) analyses
Annahme f, Vermutung f, Voraussetzung f Annahmen pl willkürliche Annahme Alles-oder-nichts-Annahme	assumption assumptions arbitrary assumption all-or-nothing assumption, all-or-none assumption

nichts Ausgefallenes	nothing fancy
Bedeutung f von größter Bedeutung nichts von Bedeutung	importance of prime importance nothing of any importance
von Bedeutung sein, von Wichtigkeit sein, von Belang sein von Bedeutung seiend, von Wichtigkeit seiend, von Belang seiend von Bedeutung gewesen, von Wichtigkeit gewesen, von Belang gewesen Es macht nichts.	to matter mattering mattered It doesn't matter.
Beschwerde f, Klage f Beschwerden pl, Klagen pl eine Beschwerde vorbringen ohne Beschwerden nichts als Klagen	complaint complaints to make a complaint uncomplaining nothing but complaints, nothing except grief
nichts Besonderes Es ist nichts Besonderes los.	nothing special, nothing mind Nothing special is going on., Nothing exceptional is happening., Nothing unusual is going on.
Bewegungs-Zeit-Untersuchung f Bewegungs-Zeit-Untersuchungen pl	time-and-motion study time-and-motion studies
Böse n, Böses, Übel n das Gute und Böse jdn. nichts Böses wünschen	evil good and evil to wish sb. no evil
Bronchoskopie f, Untersuchung der Atemwege med.	bronchoscopy
Erörterung f, Untersuchung f	canvassing
Feldforschung f, Untersuchung vor Ort	fieldwork
Halt machen, haltmachen alt vor nichts Halt machen (haltmachen alt)	to stop to stop at nothing
Leere f, Nichts n	emptiness
Leere f, Nichts n, Gefühl n der Leere	void
Lüge f Lügen pl eine Lüge aushecken eine freche Lüge eine glatte Lüge nichts als Lügen, nichts als lauter Lügen	lie lies to cook a lie a round lie a downright lie nothing but lies
Nachforschung f, Untersuchung f (über) Nachforschungen pl, Untersuchungen pl	inquisition (into) inquisitions
Nichts n	nonentity
Nichts n	nothingness
vor dem Nichts stehen	to be left with nothing
Niete f, Los, das nichts gewinnt eine Niete ziehen	blank to draw a blank
Nutzen m ohne Wert, nichts wert wenig wert	value of no value of little value
(genaue) Prüfung f, Untersuchung f, Musterung f (genaue) Prüfungen pl, Untersuchungen pl, Musterungen pl	scrutiny scrutinies
Prüfung f, Untersuchung f Prüfungen pl, Untersuchungen pl bei der Prüfung von	examination examinations examining
nichts Gutes im Schilde führen	to be up to no good
sich etw. zu Schulden kommen lassen sich nichts zu Schulden kommen lassen	to do sth. wrong to do nothing wrong
Untersuchung f, Prüfung f, Analyse f	assay
Untersuchung f	exploration
Untersuchung f und Diagnosestellung med.	evaluation
Untersuchung f Untersuchungen pl	inquest inquests
Untersuchung f, Ermittlung f Untersuchungen pl, Ermittlungen pl Untersuchung an Ort und Stelle Ermittlungen anstellen (über)	investigation, inquiry investigations, inquiries on-the-spot investigation to make inquiries (about)
Untersuchung f, Prüfung f Untersuchungen pl, Prüfungen pl	test tests
Untersuchung f, Prüfung f, Verhör n Untersuchungen pl, Prüfungen pl, Verhöre pl	examination examinations
Untersuchung f, Abnahme f technische Nachuntersuchung	scrutineering post-event scrutineering
ärztliche Untersuchung f, Vorsorgeuntersuchung f	physical, medical
Untersuchung f	probe
Verhör n, gerichtliche Untersuchung f	inquisition
Versuch m, Untersuchung f, Erprobung f Versuche pl, Untersuchungen pl, Erprobungen pl	trial trials
etw. abbekommen seinen Teil abbekommen nichts abbekommen	to get some (of it) to get one's fair share not to get any (of it)
abgedroschen, banal, platt, nichts sagend, fade adj abgedroschener, banaler, platter, fader am abgedroschensten, am banalsten, am plattesten, am fadesten	trite triter tritest
sich abspielen v ugs. sich abspielend sich abgespielt Da spielt sich (bei mir) nichts ab!	to happen, to take place happening, taking place happened, taken place Nothing doing!
ahnungslos, nichts ahnend adj ahnungsloser am ahnungslosesten	unsuspecting more unsuspecting most unsuspecting
als conj besser als nichts nichts anderes als	than better than nothing nothing else than
jdm. nichts anhaben können	to be unable to harm a person
etw. (nichts) aufzuweisen haben	to have sth. (nothing) to show
etw. auszusetzen haben (an), einen Fehler finden (an) an jdm. etw. auszusetzen haben an etw. etw. auszusetzen haben Was hast du daran auszusetzen? Daran ist nichts auszusetzen.	to fault, to find fault (with) to find fault with sb. to find fault with sth. What don't you like about it?, What's wrong with it? There is nothing wrong with it.
bedauern, nachtrauern, bereuen v bedauernd, nachtrauernd, bereuend bedauert, nachgetrauert, bereut bedauert, trauert nach, bereut bedauerte, trauerte nach, bereute Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ... es ist bedauerlich nichts bereuen	to regret regretting regretted regrets regretted I regret to say that ... it is to be regretted to have no regrets
durch nichts zu begründen	completely unfounded, completely unjustified
besagen Das besagt nicht, dass ... Das besagt nichts.	to mean That does not mean that ... That does not mean anything.
dichthalten ugs., nichts verraten dichthaltend, nichts verratend dichtgehalten, nichts verraten	to keep mum, to hold one's tongue, to keep one's mouth shut keeping mum, holding one's tongue, keeping one's mouth shut kept mum, held one's tongue, kept one's mouth shut
einfallen, in den Sinn kommen einfallend, in den Sinn kommend eingefallen, in den Sinn gekommen Mir fällt nichts ein. Mir fällt einfach nichts ein.	to occur occurring occurred I have no idea. I just can't think of anything.
sich ergeben (aus) sich ergebend sich ergeben es ergibt sich es ergab sich es hat hatte sich ergeben falls sich die Notwendigkeit ergibt	to arise {arose, arisen} (from, out of) arising arisen it arises it arose it has had arisen should the need arise
ergeben ergebend ergeben es ergibt es ergab es hat hatte ergeben	to result in resulting in resulted in it results in it resulted in it has had resulted in
erschaffen, kreieren v erschaffend, kreierend erschafft, kreiert erschafft, kreiert erschaffte, kreierte etw. aus dem Nichts erschaffen	to create creating created creates created to create sth. out of nothing
etwas, irgendetwas, jedes, jedes beliebige, alles pron kaum etwas, fast nichts noch etwas, sonst etwas Ist noch was übrig? Alles, was du willst.	anything hardly anything, scarcely anything anything else Is anything left over? Anything you like.
fad, fade, nichts sagend, schal adj	vapid
führen, vorangehen, anführen, herbeiführen v führend, vorangehend, anführend, herbeiführend geführt, vorangegangen, angeführt, herbeigeführt zu etw. führen zu Schwierigkeiten führen zu nichts führen, keinen Zweck haben	to lead {led, led} leading led to lead to sth. to lead to trouble to lead nowhere
gar nichts	nothing at all, nothing whatsoever
gar nichts	not a dreg
gemeinsam, gemeinschaftlich, zusammen adj, Gemein... vieles gemeinsam haben nichts gemeinsam haben	common to have a lot in common to have a nothing in common
gerichtliche Untersuchung f	inquest
geschehen, passieren, vorkommen geschehend, passierend, vorkommend geschehen, passiert, vorgekommen es geschieht, es passiert, es kommt vor es geschah, es passierte, es kam vor es ist war geschehen, es ist war passiert, es ist war vorgekommen es geschähe so tun als wäre nichts geschehen	to happen, to occur happening, occurring happened, occurred it happens, it occurs it happened, it occurred it has had happened, it has had occurred it would happen, it would occur to act as if nothing had happened
haben habend gehabt ich habe du hast er sie es hat wir haben ihr habt sie haben ich er sie es hatte er sie es hat hatte gehabt ich er sie es hätte nicht haben er sie hat nicht er sie es hatte nicht noch zu haben etw. gegen jdn. etw. haben nichts gegen jdn. etw. haben	to have {had, had} having had I have, I've you have, you've he she it has we've, we have you have, you've they have, they've I he she it had he she it has had had I he she it would have have not, haven't he she has not, he she hasn't he she it hadn't still to be had to have sth. against sb. sth. to have nothing against sb. sth.
etw. haben gegen, etw. dagegen haben Macht es Ihnen etwas aus? Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche? Die Hitze macht mir nichts aus.	to mind Do you mind? Do you mind my smoking? I don't mind the heat.
etw. davon haben Davon habe ich nichts.	to get sth. out of sth. I don't get anything out of that.
(als Ergebnis) herauskommen, rauskommen ugs. v (bei) herauskommend herausgekommen kommt heraus kam heraus Was wird dabei herauskommen? Was ist dabei rauskommen? Dabei kommt nichts heraus.	to come (of) coming come comes came What will come of it? What has come of it? That doesn't get us anywhere.
nichts hermachen	not to be up to much
kaum, gerade erst adv kaum etw., fast nichts	scarcely scarcely anything
medizinisch, ärztlich adj med. ärztliche Untersuchung f	medical, med medical examination
nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)	to have no say (in that matter)
nichts pron nichts als nichts gegen ..., aber nichts und niemand für nichts und wieder nichts zu nichts zu gebrauchen fast nichts, so gut wie nichts nichts zu machen, ausgeschlossen, unmöglich nichts unversucht lassen nichts dergleichen Nichts dergleichen!, Ganz und gar nicht!, Von wegen!	nothing, not anything nothing but, not anything but nothing against ..., but nothing and nobody for absolutely nothing, for nothing at all, for damn all good for nothing next to nothing nothing doing, no chance to leave nothing undone no such thing Nothing of the sort!
so gut wie gar nichts Das Auto ist so gut wie nichts wert.	diddly-squat, diddly, diddly-shit Am. slang The car is worth diddly-squat.
nichts	none, naught, nil
nichts besonderes	unexceptionable
nichts tun	to do nothing, to do-nothing
nichts sagend, nichtssagend alt adj	featureless
nichts sagend, nichtssagend adv	inexpressively
nichts sagend, nichtssagend alt adj	meaningless, empty, expressionless
nichts sagend, nichtssagend alt adj nichts sagender, nichtssagender am nichts sagendsten, am nichtssagendsten	insignificant more insignificant most insignificant
nichts sagend, nichtssagend adv	unmeaningly
nix, nichts	nix
null, nichts	zilch
jdm. nichts schuldig bleiben	to give so. as good as one gets
schweigen, nichts sagen ganz zu schweigen von	to say nothing to say nothing of, not to speak of
seismisch adj seismische Untersuchung f	seismic seismic survey
sofern adv, vorausgesetzt, dass, solange wie sofern er nicht absagt sofern er nicht absagt sofern nichts Gegenteiliges bekannt sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist, sofern nicht anderweitig vereinbart sofern nicht anderweitig beschrieben, sofern nicht anderweitig genannt	so long as, as long as, unless, provided (that) provided he doesn't call it off as long as he doesn't call it off unless I hear to the contrary unless otherwise agreed unless otherwise stated
spielen v v spielend gespielt er sie spielt ich er sie spielte er sie hat hatte gespielt nicht gespielt Ball spielen Karten spielen um Geld spielen eine untergeordnete Rolle spielen um nichts spielen	to play playing played he she plays I he she played he she has had played unplayed to play ball to play at cards to play for money to play a tangential role to play for love
taub, gehörlos adj nichts hören wollen (von) auf einem Ohr taub sein	deaf to turn a deaf ear (to) to be deaf in one ear
nichts taugen	to be no good
nichts taugen, langweilig sein	to be for the birds fig.
nichts tun, sich aalen	to laze around
nichts zu tun haben wollen	to disown
nichts übrig haben für	to be impatient of
umsonst, für nichts, um nichts	for nothing
verheißen verheißend verheißt etwas Gutes verheißen nichts Gutes verheißen	to augur auguring augured to augur well to augur ill
sich verlieren, sich totlaufen, im Nichts verlaufen sich verlierend, sich totlaufend, im Nichts verlaufend sich verloren, sich totgelaufen, im Nichts verlaufen	to peter out petering out petered out
nichts vorzuweisen haben	to have nothing to show
Aber davon habe ich nichts.	But I don't get anything out of that.
Alles oder nichts.	To win the mare or lose the halter.
Aus nichts wird nichts.	Nothing ventured, nothing gained.
Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.	I can't tell you off-hand.
Da ist überhaupt nichts Wahres dran.	There's not a jot of truth in it.
Dagegen lässt sich nichts einwenden.	There are no objections to it.
Daran lässt sich nichts ändern.	It can't be helped.
Daran ließ sich nichts zweifeln.	You couldn't doubt it.
Das geht dich nichts an!	That's not your cup of tea! coll.
Das bedeutet mir nichts.	That's nothing to me.
Das führt zu nichts.	That will get you nowhere.
Das führt zu nichts.	That will come to nothing.
Das führt zu nichts.	That will lead to nothing.
Das geht Sie nichts an.	That doesn't regard you.
Das geht Sie nichts an., Das geht dich nichts an.	That's none of your business.
Das geht Sie nichts an.	That's nothing to you.
Das geht mich nichts an.	That's no concern of mine.

thing	a separate and selfontained entity
living thing animate thing	a living (or once living) entity
thing	an action, how could you do such a thing?
near thing	something that barely avoids failure or disaster
dog show	a competitive exhibition of dogs
raree-show	a street show
show	the act of publicly exhibiting or entertaining, a remarkable show of skill
cabaret floorshow floor show	a series of acts at a night club
ice show	any entertainment performed by ice skaters
light show	a display of colored lights moving in shifting patterns
road show	a show on tour
Wild West Show Buffalo Bill's Wild West Show	a spectacular show organized in by William F. Cody that featured horseback riding and marksmanship on a large scale, toured the United States and Europe
strip striptease strip show	a form of erotic entertainment in which a dancer gradually undresses to music, she did a strip right in front of everyone
mime pantomime dumb show	a performance using gestures and body movements without words
investigation investigating	the work of inquiring into something thoroughly and systematically
police work police investigation	the investigation of criminal activities
appearance show	pretending that something is the case in order to make a good impression, they try to keep up appearances, that ceremony is just for show
show trial	a trial held for show, the guilt of the accused person has been decided in advance
display window shop window shopwindow show window	a window of a store facing onto the street, used to display merchandise for sale in the store
thing	an artifact, how does this thing work?
thing	an entity that is not named specifically, I couldn't tell what the thing was
United States Army Criminal Investigation Laboratory U.S. Army Criminal Investigation Laboratory US Army Criminal Investigation Laboratory USACIL	a defense laboratory of the Criminal Investigation Command, the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
thing	any attribute or quality considered as having its own existence, the thing I like about her is ...
show-stopper showstopper	something that is strikingly attractive or has great popular appeal, she has a show-stopper of a smile, the brilliant orange flowers against the green foliage were a showstopper
certainty sure thing foregone conclusion	something that is certain, his victory is a certainty
real McCoy real thing real stuff	informal usage attributing authenticity
matter affair thing	a vaguely specified concern, several matters to attend to, it is none of your affair, things are going well
probe investigation	an inquiry into unfamiliar or questionable activities, there was a congressional probe into the scandal
noumenon thing-in-itself	the intellectual conception of a thing as it is in itself, not as it is known through perception
thing	a special abstraction, a thing of the spirit, things of the heart
thing	a special objective, the thing is to stay in bounds
a movie film picture moving picture moving-picture show motion picture motion-picture show picture show pic flick	a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement, they went to a movie every Saturday night, the film was shot on location
show	a social event involving a public performance or entertainment, they wanted to see some of the shows on Broadway
news program news show news	a program devoted to current events, often using interviews and commentary, we watch the o'clock news every night
talk show chat show	a program during which well-known people discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience, in England they call a talk show a chat show
television program TV program television show TV show	a program broadcast by television
game show giveaway	a television or radio program in which contestants compete for awards
thing	a statement regarded as an object, to say the same thing in other terms, how can you say such a thing?
show bill show card theatrical poster	a poster advertising a show or play
display show	something intended to communicate a particular impression, made a display of strength, a show of impatience, a good show of looking interested
show-stopper showstopper stopper	an act so striking or impressive that the show must be delayed until the audience quiets down
galanty show shadow show shadow play	a drama executed by throwing shadows on a wall
puppet show puppet play	a show in which the actors are puppets
minstrel show	a variety show in which the performers are made up in blackface
variety show variety	a show consisting of a series of short unrelated performances
thing	an event, a funny thing happened on the way to the...
thing	a persistent illogical feeling of desire or aversion, he has a thing about seafood, she has a thing about him
entertainment industry show business show biz	those involved in providing entertainment: radio and television and films and theater
Federal Bureau of Investigation FBI	a federal law enforcement agency that is the principal investigative arm of the Department of Justice
Criminal Investigation Command CID	the United States Army's principal law enforcement agency responsible for the conduct of criminal investigations for all levels of the Army anywhere in the world

die Untersuchung ergab nichts Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche die Untersuchung ergab nichts Synonyme

Englische the investigation did not show a thing Synonyme

die Untersuchung ergab nichts Definition

the investigation did not show a thing Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: