direkt an die Adresse von Deutsch Englisch Übersetzung

direkt an die Adresse von	direct to the address of
Adresse, Anschrift	address
die Adresse der Bank	the address of the bank
direkt	direct
direkt	straightforward
direkt an die Adresse von	direct to the address of
direkt beim Versicherer	directly from the insurer
direkt verkaufen	sell direct
direkt vom Begünstigten	directly from the beneficiary
können direkt übersandt werden	may be sent directly
per Adresse	care of
sollten nicht direkt versandt werden	should not be dispatched direct
Adresse f, Anschrift f Adressen pl	address addresses
Adresse f comp. absolute Adresse absolute Adresse, Maschinenadresse absolute Adresse, echte Adresse absolute (wirkliche) Adresse alphanumerische Adresse explizite Adresse, ausdrückliche Adresse implizite Adresse physische Adresse relative Adresse symbolische Adresse tatsächliche Adresse virtuelle (gedachte) Adresse	address specific address actual address effective address absolute address alphanumeric address explicit address implicit address physical address displacement symbolic address real address virtual address
Ausbildung f Ausbildungen pl betriebliche Ausbildung, Ausbildung am Arbeitsplatz Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist praktische Ausbildung f	training trainings on-the-job training off the job training practical training, in-job training
Briefumschlag m, Umschlag m, Briefkuvert n, Kuvert n Briefumschläge pl, Umschläge pl, Briefkuverts pl, Kuverts pl Umschlag mit eigener Adresse freigemachter Umschlag mit eigener Adresse frankierter Rückumschlag gepolsterter Umschlag, wattierter Umschlag gummierter Briefumschlag	envelope envelopes self-addressed envelope self-addressed and stamped envelope self-addressed stamped envelope Am. padded envelope adhesive envelope
Broadcast-Adresse f comp.	broadcast address
E-Mail-Adresse f E-Mail-Adressen pl	email address, e-mail address email addresses, e-mail addresses
Informationsfluss m ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management	flow of information, information flow stovepiping
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben, Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts

Multicast-Adresse f, Gruppenadresse f	multicast address
Sternadresse f, relative Adresse f	asterisk address
Straße f (in Adresse)	street address
Überhitzer m techn. Überhitzer pl direkt gefeuerter Überhitzer	superheater superheaters independently-fired superheater
direkt am Ufer gelegen	right on the waterfront, right on the water's edge
WWW-Adresse f WWW-Adressen pl	web address web addresses
etw. ansprechen ansprechend angesprochen etw. direkt angehen	to address sth. addressing addressed to address sth. directly
direkt adj	direct
direkt adv	directly Br.
direkt	firsthand
direkt	random
direkt adv	randomly
direkt adv	squarely
direkt, unmittelbar adj direkt aus der Quelle	straight (straighter) (straightest) straight from the horse's mouth fig.
direkt adv	straightly
direkt adv nicht direkt	really not exactly, not really
direkt durchstellen	to put straight through
direkt, einstufig adj	one-level
direkt, offen adj	forthright

direkt, unverzüglich, sofortig, augenblicklich adj	immediate
direkt, unverzüglich, sofort adv	immediately
direkt, genau, mitten adv	smack coll.
freimütig, offenherzig, direkt adj	upfront Am.
gerade, direkt, glatt, aufrecht adj	straight
gerade, direkt adj direkte Verbindung	direct direct connection, direct flight, through train
geradeaus, geradlinig, direkt adj	straightforward
offen, direkt, ehrlich adj	straight
sofort adv, auf Anhieb, gleich wieder, direkt wieder	right away
stracks adv, auf Anhieb, gleich wieder, direkt wieder	straightaway
Adr. : Adresse	address
b. : bei, wohnhaft bei (Adresse)	c o : care of
Fam. : Familie (als Adresse)	Mr & Ms ...
p.A., p.Adr. : per Adresse	c o : care of
absolute(wirkliche) Adresse	absolute address
absolute Adresse, Maschinenadresse	actual address
Adresse	address
Adresse, Anschrift, adressieren, Rede, Ansprache	address
Adresse	adress
alphanumerische Adresse	alphameric adress
alphanumerische Adresse	alphanumeric adress
Sternadresse, relative Adresse	asterisk address
direkt, lenken	direct
direkt	directly
relative Adresse, Abstand	displacement
absolute Adresse, echte Adresse	effective address
explizite Adresse, ausdrueckliche Adresse	explicit address
direkt, unverzueglich, sofort	immediate
direkt, unverzueglich, sofort	immediatly
implizite Adresse	implicit address
Ausbild.die nicht direkt an Berufsarb.gebunden.	off the job training
direkt verbunden	on-line
direkt, einstufig	one-level
physische Adresse	physical address
direkt	randomly
tatsaechliche Adresse	real address
absolute Adresse	specific address
direkt	squarely
direkt	straight
direkt aus der Quelle	straight from the horse's mouth
direkt	straightly
symbolische Adresse	symbolic address
virtuelle (gedachte) Adresse	virtual address
sind direkt zu erreichen	are directly accessible
einst direkt am Meer gelegen	at one time on the coast
direkt an unser Lager in	direct to our warehouse in
direkt an unser Werk in	direct to our works in
direkt an unsere Tochtergesellschaft in	direct to our subsidiary in
unter der obigen Adresse	at the above address
Adresse f Adr. ; Anschrift f Adressen pl; Anschriften pl per Adresse p.A.; p.Adr. ; bei; wohnhaft bei ladungsfähige Anschrift Adresse jur.	address addresses care of (c o) address for service of a summons; address where a summons may be served
Adresse f comp. absolute Adresse absolute Adresse; Maschinenadresse absolute Adresse; echte Adresse absolute (wirkliche) Adresse alphanumerische Adresse explizite Adresse; ausdrückliche Adresse implizite Adresse physische Adresse relative Adresse symbolische Adresse tatsächliche Adresse unmittelbare Adresse virtuelle (gedachte) Adresse	address specific address actual address effective address absolute address alphanumeric address explicit address implicit address physical address displacement symbolic address real address immediate address; literal address virtual address
Auge n anat. Augen pl ein Auge zudrücken übtr. mit aufgerissenen Augen mit bloßem Auge mit freiem Auge nicht erkennbar unter vier Augen jdn. aus dem Auge verlieren übtr. mit einem blauen Auge davonkommen übtr.; glimpflich davonkommen sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen mit offenen Augen durch's Leben gehen übtr. blaues Auge; Veilchen n ugs. med. schrägstehende Augen stechende Augen wässrige Augen große Augen machen direkt vor den Augen von Augen mit schweren Lidern mit aufgerissenen Augen; großäugig adj mit zusammengekniffenen Augen vor meinem geistigen Auge seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben jdn. etw. vor Augen haben jdm. die Augen öffnen nicht nur ein sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) übtr. Er hat ein blaues Auge.	eye eyes to turn a blind eye fig. saucer eyed with the naked eye; for the naked eye cannot be seen with the naked eye in private to lose sight of sb. to get off cheaply; to get off lightly to go into a risk with one's eyes open fig. to go through life with one's eyes open fig. black eye; shiner coll. slanted eyes ferrety eyes liquid eyes to be all eyes in full view of hooded eyes wide-eyed; round-eyed with narrowed eyes in my mind's eye to have eyes at the back of your head to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight to give sb. a reality check to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) fig. He has a black eye.
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung f; Schulung f Ausbildungen pl; Schulungen pl Aus- und Fortbildung f betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz Ausbildung die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist praktische Ausbildung f die nötige Ausbildung erhalten haben	training training education and training; education and further education on-the-job training off the job training practical training; in-job training to have received the necessary training
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis) im Bezug auf in Bezug auf in Bezug auf; in Hinsicht auf in Bezug auf; unter ... Aspekt; in puncto mit Bezug auf ohne Bezug auf; unabhängig von unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös. zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen dass ... Informationshalber sei erwähnt dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten dass ... Nur zur Information: seine Adresse lautet: Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai. Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung. Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken. Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei. Wir werden den Fall ad acta legen aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank. Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös damit wir später darauf zurückgreifen können. Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen. Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten. Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	reference (to sth.) relating in relation to; with reference to with regard to in terms of in regard to; with regard to without reference to with reference to; in reference to; referring to for reference only for future reference; for your reference In this connection reference should again be made to the fact that ... For reference ...; For the record ... For reference his address is: Reference is made to your enquiry dated May 5th. The given figures are for reference only. The consolidated version is an unofficial document and is for reference only. We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference. We will close the file but the details will remain on our database for future reference. Keep the price list on file for future reference. Please keep one signed copy for your reference. Please be reminded of this for future reference. An index is included for quick easy reference.
Deckorganisation f; vorgeschaltete Organisation f pol. Deckorganisationen pl; vorgeschaltete Organisationen pl Drohbotschaften die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten	front fronts threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling. Flüsterdolmetschen n Kabinendolmetschen n Konferenzdolmetschen n Konsekutivdolmetschen n Simultandolmetschen n Telefondolmetschen n Verhandlungsdolmetschen n aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht) passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht) schlechtes Dolmetschen Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt) bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen) mit oder ohne Dolmetschung überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab. Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	interpreting; interpretation (from into a language) whispered interpreting; chuchotage booth interpreting conference interpreting consecutive interpreting simultaneous interpreting telephone interpreting liaison interpreting; ad-hoc interpreting active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages) passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only) poor interpreting relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point) bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue) with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation to verify that the interpretation provided is accurate interpretation from and into the language of the respective unit of organization The liaison interpreter covers the interpretation into two languages. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Ein- Ausgabe-Adresse f; E A-Adresse f comp.	input output address; I O address
E-Mail-Adresse f E-Mail-Adressen pl	email address; e-mail address email addresses; e-mail addresses
Energieversorgung f von Kleingeräten direkt aus der Umwelt techn.	energy harvesting
Familie f Fam. ; Angehörige pl Familien pl Kernfamilie f Großfamilie f Ersatzfamilie f Gastfamilie f Familie (als Adresse) Fam. der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen die Angehörigen der Opfer eine Familie mit drei Personen eine Familie unterhalten eine Familie ernähren seine Familie verlassen in der Familie liegen Familie in der Kinder von den Großeltern erzogen werden Du gehörst jetzt zur Familie. Das liegt in der Familie. Das kommt in den besten Familien vor.	family families nuclear family extended family surrogate family host family Mr & Ms ... Br.; Mr. & Ms. ... Am. the close family the victims' families a family of three to keep a family to support a family to abandon one's family to run in the family skip-generation family Now you're one of the family. It runs in the family. It happens in the best families.
an vorderster Front; vor Ort; direkt am Ort des Geschehens	at the coalface fig. Br.
Herr m Hr. Herren pl Herr Schneider Herrn Meier (in Adresse) Herr Sowieso Soundso alter Herr	Mister; Mr Br.; Mr. Am.; MR. Messieurs; Messrs; Messrs. Mister Schneider Mr Mr. Meier Mr What's-his-name old man
auf dem Irrweg Holzweg sein; einen Irrweg verfolgen; bei jdm. an der falschen Adresse sein; die falsche Adresse sein übtr. Die Forscher verfolgen einen Irrweg wenn sie sich auf diese Methode konzentrieren. Wenn du auf Geld aus bist bin ich die falsche Adresse.	to be barking up the wrong tree fig. Researchers are barking up the wrong tree by focusing on this method. If you are looking for money you're barking up the wrong tree.
Informationsfluss m ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management	flow of information; information flow stovepiping
IP-Adresse f comp. IP-Adressen pl	Internet address; IP address Internet addresses; IP addresses
Internetadresse f (eindeutige Adresse z. B. für ein Dokument im Web) comp. Internetadressen pl	uniform resource locator URL uniform resource locators
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Möglichkeit f (Einrichtung die etw. ermöglicht) ein PC mit der Möglichkeit DVDs abzuspielen ein Klebestreifen der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. Diese Software bietet die Möglichkeit den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.	facility a PC (equipped) with the facility to play DVDs an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces Is there a call-back facility on this phone? We have no facility facilities for disposing of batteries. This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Multicast-Adresse f; Gruppenadresse f Multicast-Adressen pl; Gruppenadressen pl	multicast address multicast addresses
Post f (Poststücke) Fanpost f Geschäftspost f böse Briefe; gehässige Briefe seine Post öffnen die Post durchsehen seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommen Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch. Ist heute Post gekommen? Ist die Post schon da? War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei? Das Buch kam gestern mit der Post.	mail; post Br. (mail items) fan mail business mail hate mail to open your mail post Br. to sort through the mail post Br. to receive your mail at an address of your choice There's a pile of mail post Br. on the table. Did we get any mail today? Has the mail come arrived yet? Was the invoice in today's mail? The book came in yesterday's mail.
Sternadresse f; relative Adresse f	asterisk address
Stufe f vor der Haustür; Türstufe f constr. Stufen pl vor der Haustür; Türstufen pl vor jds. Tür(e) Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade. Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür. Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand. Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür!	doorstep doorsteps at on sb.'s doorstep He stood on the doorstep straightening his tie. The police were at my doorstep last night. I got a shock when he just turned up on the doorstep. You've got the beach right on your doorstep!
direkt am Ufer gelegen	right on the waterfront; right on the water's edge
Zutun n geh. mit oder ohne mein Zutun ohne jds. Zutun Es geschah ohne mein Zutun. Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefragt werden. Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen.	involvement; assistance; support; encouragement with or without my involvement without sb.s being involved It happened without any involvement on my part. The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat. This event wouldn't have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities.
sich anbieten v (für etw.) (besonders geeignet sein) Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. Die kommenden Feiertage bieten sich an um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.	to be the ideal thing (for sth.) This room makes for the ideal teenager's room. The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together. The computer is just asking to be used this way. That rock-face is just asking to be climbed up.
etw. angehen v; auf etw. eingehen v; an etw. herangehen v; etw. in Angriff nehmen v angehend; eingehend; herangehend; in Angriff nehmend angegangen; eingegangen; herangegangen; in Angriff genommen etw. direkt angehen auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address sth. addressing addressed to address sth. directly to address the needs of sb.
etw. anlegen; erstellen (Datei; Verzeichnis; Adresse) v comp.	to create sth. (file directory address)
etw. tun wollen; etw. beabsichtigen v beabsichtigend beabsichtigt Sie wollte nur helfen. Ich wollte niemanden beleidigen. Wolltest du wirklich deine E-Mail-Adresse als Benutzernamen nehmen?	to mean to do sth. {meant; meant} meaning meant She only meant to help. I didn't mean to offend anyone. Did you really mean to use your email address as a user name?
sich bewerben v (um) sich bewerbend sich beworben bewirbt sich bewarb sich sich um eine Stelle bewerben sich schriftlich bewerben Er bewarb sich um die Stelle. Er hat sich bei ... beworben. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.	to apply (for) applying applied applies applied to apply for a job to apply in writing He applied for the job. He's applied to ... (for a job). Please apply in writing to the address below.
direkt adj eine direkte Flugverbindung	direct a direct flight
direkt adv etw. direkt vom Internet aufnehmen; etw. direkt ab Internet aufnehmen Schw.	directly Br. to record sth. directly from the Internet
direkt; unmittelbar adj direkt aus von der Quelle etw. aus von sicherer Quelle hören	straight (straighter) (straightest) straight from the horse's mouth fig. to get sth. straight from the horse's mouth fig.
direkt adv nicht direkt	really not exactly; not really
etw. direkt durchstellen	to put sth. straight through
direkt; einstufig adj	one-level
direkt; deutlich adj eine deutliche Sprache sprechen	plain-spoken to be plain-spoken
direkt; offen adj	forthright
direkt; offen adv	squarely; forthrightly
direkt; unverzüglich; sofortig; augenblicklich adj	immediate
direkt; genau; mitten adv	smack coll.
etw. dolmetschen; verdolmetschen Dt. v (von einer in eine Sprache) ling. dolmetschend; verdolmetschend gedolmetscht; verdolmetscht die Gesamtzahl gedolmetschter verdolmetschter Tagungen die Qualität der gedolmetschten Rede Plenartagungen und Sitzungen von parlamentarischen Gremien werden gedolmetsch verdolmetscht. Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht. Diese Dolmetscherin hat auch schon auf der Hauptversammlung Italienisch gedolmetscht. Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben. Redebeiträge werden in die übrigen Arbeitssprachen gedolmetsch verdolmetscht. Tagungen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern müssen unter Umständen in mehrere Sprachen gedolmetscht verdolmetscht werden.	to interpret sth.; to provide interpretation for sth. (from into a language) interpreting interpreted the total number of meetings with interpretation the quality of the interpreted speech Interpretation is provided for plenary sessions and meetings of parliamentary bodies. One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths. This interpreter has already interpreted Italian at the shareholders' general meeting. The guided tour needs interpretation but there will be no more than two languages to be interpreted. Contributions will be interpreted into the other working languages. Meetings involving participants from different countries may require interpretation into a number of languages.
entschlossen; entschieden; direkt; kompromisslos adj	foursquare
etw. fehlleiten; an die falsche Adresse senden fehlleitend; an die falsche Adresse sendend fehlgeleitet; an die falsche Adresse gesendet leitet fehl; sendet an die falsche Adresse leitete fehl; sendete an die falsche Adresse	to misdirect sth. misdirecting misdirected misdirects misdirected
gerade; direkt; glatt; aufrecht adj	straight
gerade; direkt adj direkte Verbindung	direct direct connection; direct flight; through train
geradeaus; geradlinig; direkt adj ein Problem direkt angehen	straightforward to have a straightforward approach to a problem
an jdn. mit etw. wegen etw. herantreten v (sich an jd. wenden) soc. herantretend herangetreten an jdn. mit der Bitte um Unterstützung herantreten Bürger die an uns herantreten Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.	to approach sb. with sth. about sth. approaching approached to approach sb. with a request for support citizens who approach us For tactical reasons the police did not approach the suspect directly.
live; direkt übertragen adj	live
etw. nachsenden; etw. nachschicken v (jdm. an etw.) nachsendend; nachschickend nachgesendet; nachgeschickt einen Brief an die neue Adresse nachsenden	to redirect sth.; to forward sth. (to sb. sth.) redirecting; forwarding redirected; forwarded to redirect a letter to the new address
offen; direkt; ehrlich adj	straight
rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online adj (mit der Zentraleinheit direkt verbunden) comp. rechnerabhängiges Gerät rechnergebundener Betrieb; rechnerabhängige Verarbeitung; Online-Betrieb m rechnergebundene Datenübertragung; Datendirektübertragung rechnergebundener Dialog; Online-Dialog m rechnerabhängige Peripherie; Online-Peripherie m	CPU-dependent; on-line; online (in direct communication with the CPU) online peripheral device online processing; online operation; online working; online mode online data transmission online dialogue online peripherals; online devices; online equipment
etw. an jdn. senden v sendend gesendet Waren an jdn. verschicken versenden Waren an eine neue Adresse weiterschicken	to consign sth. to sb. consigning consigned to consign goods to sb. to reconsign goods
stracks adv; auf Anhieb; gleich wieder; direkt wieder	straightaway
strandnah; meeresseitig adj; (direkt) am Strand	beachfront
jdn. übergehen v adm. übergehend übergangen Julia überging ihren Vorgesetzten und schrieb direkt an den Direktor.	to bypass sb. bypassing bypassed Julia bypassed her manager and wrote straight to the director.
unterhalb; unten; darunter adv Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt. Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt. Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt. Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.	underneath; neath (hidden covered) The tunnel goes right underneath the city. Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap. He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt. Underneath her cool exterior she was very frightened.
(Präsidenten; Parlament) wählen v wählend gewählt wählt wählte nicht gewählt direkt vom Volk gewählt	to elect electing elected elects elected unelected directly elected by the people
was; wie; welche; das pron was ist Was ist mit dir?; Und du? Wie ist deine Adresse? An welchem Tag?	what what's What about you? What's your address? On what day?
auf jdn. etw. zugehen v; sich jdm. nähern v zugehend; sich nähernd zugegangen; sich genähert entschlossen auf jdn. etw. zugehen geradewegs direkt auf jdn. zugehen aufeinander zugehen	to go up to sb. sth.; to go towards Br. toward Am. sb.; to approach sb. sth. going up; going towards toward; approaching gone up; gone towards toward; approached to head for sb. sth.; to make for sb. sth. to walk straight right up to sb. sth.; to head straight right for sb. sth. to approach one another
offen adj; direkt adj; unverblümt adj	outright {adj}
direkt adj; unmittelbar adj	firsthand {adj}
direkt adv; rundheraus adv	point-blank {adv}

direct primary	a primary where voters directly select the candidates who will run for office
direct flight	a flight with one or more intermediate stops but no change of aircraft
foreign direct investment	a joint venture between a foreign company and a United States company
direct support	a mission requiring one force to support another specific force and authorizing it to answer directly the supported force's request for assistance
direct supporting fire	fire delivered in support of part of a force (as opposed to general supporting fire delivered in support of the force as a whole)
direct fire	fire delivered on a target that is visible to the person aiming it
foreign direct investment	investing in United States businesses by foreign citizens (often involves stock ownership of the business)
direct marketing	marketing via a promotion delivered directly to the individual prospective customer
direct action	a protest action by labor or minority groups to obtain their demands
Joint Direct Attack Munition JDAM	a pinpoint bomb guidance device that can be strapped to a gravity bomb thus converting dumb bombs into smart bombs
public address system P.A. system PA system P.A. PA	an electronic amplification system used as a communication system in public areas
savoir-faire address	social skill
address	the stance assumed by a golfer in preparation for hitting a golf ball
positive correlation direct correlation	a correlation in which large values of one variable are associated with large values of the other and small with small, the correlation coefficient is between and
direct mail	advertising sent directly to prospective customers via the mail
direct antonym	antonyms that are commonly associated (e.g., `wet' and `dry')
direct object object of the verb	the object that receives the direct action of the verb
title title of respect form of address	an identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General', the professor didn't like his friends to use his formal title
address computer address reference	(computer science) the code that identifies where a piece of information is stored
direct evidence	evidence (usually the testimony of a witness) directly related to the fact in dispute
address destination name and address	written directions for finding some location, written on letters or packages that are to be delivered to that location
return address	the address of the sender of a letter or parcel indicating where it should be returned if it cannot be delivered
address	a sign in front of a house or business carrying the conventional form by which its location is described
address	the manner of speaking to another individual, he failed in his manner of address to the captain
direct discourse direct quotation	a report of the exact words used in a discourse (e.g., he said `I am a fool')
direct examination	(law) the initial questioning of a witness by the party that called the witness
address speech	the act of delivering a formal spoken communication to an audience, he listened to an address on minor Roman poets
Gettysburg Address	a three-minute address by Abraham Lincoln during the American Civil War at the dedication of a national cemetery on the site of the Battle of Gettysburg (November , )
inaugural address inaugural	an address delivered at an inaugural ceremony (especially by a United States president)
keynote speech keynote address	a speech setting forth the keynote
nominating speech nominating address nomination	an address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election, the nomination was brief and to the point
salutatory address salutatory oration salutatory	an opening or welcoming statement (especially one delivered at graduation exercises)
valediction valedictory address valedictory oration valedictory	a farewell oration (especially one delivered during graduation exercises by an outstanding member of a graduating class)
direct tide	the occurrence of high tide on one side of the earth coinciding with high tide on the opposite side
direct sum	a union of two disjoint sets in which every element is the sum of an element from each of the disjoint sets
direct mailer	a distributor who uses direct mail to sell merchandise
direct-grant school	formerly a school that charged tuition fees and also received government grants in return for admitting certain non-paying students who were nominated by the local authorities
address	the place where a person or organization can be found or communicated with
mailing address	the address where a person or organization can be communicated with
street address	the address where a person or organization can be found
business address	the address at which a business is located
direct transmission	a transmission mechanism in which the infectious agent is transferred directly into the body via touching or biting or kissing or sexual intercourse or by droplets entering the eye or nose or mouth
direct current DC direct electric current	an electric current that flows in one direction steadily
direct tax	a tax paid directly by the person or organization on whom it is levied
direct trust express trust	a trust created by the free and deliberate act of the parties involved (usually on the basis of written documentation)
direct loan	a loan by a lender to a customer without the use of a third party, direct lending gives the lender greater discretion in making loans
contrast direct contrast	the opposition or dissimilarity of things that are compared, in contrast to, by contrast
direct dye substantive dye	dye with a high affinity for cellulose fibers (cotton or rayon etc.)
address	adjust and aim (a golf ball) at in preparation of hitting
mastermind engineer direct organize organise orchestrate	plan and direct (a complex undertaking), he masterminded the robbery

direkt an die Adresse von Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche direkt an die Adresse von Synonyme

Englische direct to the address of Synonyme

direkt an die Adresse von Definition

direct to the address of Bedeutung