ein Hungerhaken sein Deutsch Englisch its Übersetzung Synonym

ein Hungerhaken sein; nur Haut und Knochen sein übtr. v	to be skin and bones fig.
abhängig sein von	depend on
ähnlich sein	resemble
als Dolmetscher tätig sein	act as interpreter
am Verlust beteiligt sein	participate in a loss
amtieren, in öffentlicher Funktion tätig sein	officiate
an einem Geschäft beteiligt sein	have a hand in a business
anspruchsberechtigt sein	qualify for benefit
Bemühungen behilflich zu sein	endeavours to assist
berechtigt sein	shall be entitled
berechtigt sein zu	be entitled to
berechtigt sein, Anspruch haben auf	qualify for
beschirmen, unterstützen, Kundschaft sein	patronize
betätigen, handhaben, in Betrieb sein	operate
finanziell besser gestellt sein	be better off
für etwas verantwortlich sein	answer for sth
haftbar sein für	be liable for
höher im Rang sein	rank before
im Außendienst tätig sein	work in the field
im Geschäft erfolgreich sein	succeed in business

im Rang niedriger sein	rank below
im Rückstand sein	in arrears
im Überfluss vorhanden sein	abound
im Überfluss vorhanden sein	superabound
in einer Firma angestellt sein	serve in a business
in Konkurrenz sein mit	compete with
in Umlauf sein, herumgehen	circulate
jemanden um sein Geld betrügen	fool sb out of his money
kann es im Interesse der Parteien sein	the parties might be well advised
kann im voraus bezahlt sein	may be freight prepaid
kann sicher sein, können sicher sein	can be sure of sth.
leistungsberechtigt sein	qualify for benefit
mit Aktien eingedeckt sein	long of stock
muss abgesondert sein	must be clearly set aside
muss ein voller Satz sein	must be a full set
muss rein sein, müssen rein sein	must be clean
muß vom Versicherer ausgestellt sein	must be issued by the insurance company
müssen begleitet sein von	must be accompanied by
müssen vollständig und genau sein	must be complete and precise

nachfolgen, erfolgreich sein	succeed
nicht verfügbar sein	not be available
scheinen zu sein	appear to be
sein Amt niederlegen	resign
sein Ansehen mehren	raise one's reputation
sein Geld redlich verdienen	turn an honest penny
sein Geld vergeuden	fool away one's money
sein Geschäft anpreisen	push one's business
sein Glas erheben	raise one's glass
sein Vermögen vermachen	make over one's estate
sein Ziel erreichen	achieve one's ends
Sein, Wesen	being
soll begleitet sein von	shall be accompanied by
sollten äußerst vorsichtig sein	should be extremely cautious
tätig sein, betätigen	operate
tendieren, gerichtet sein	tend
unfähig machen, unfähig sein	disable
verschiedener Meinung sein	disagree
von Arbeitslosigkeit betroffen sein	hit by unemployment
von der Versicherung ausgestellt sein	must be issued by the insurance company
vorgehen, maßgeblich sein	override
wie immer es sein mag	as the case may be
wirtschaftlich verfahren, sparsam sein	economize
zirkulieren, im Umlauf sein	circulate
zugegen sein	attend
zurücktreten, kündigen, sein Amt aufgeben	resign
Abschiedsgesuch n sein Abschiedsgesuch einreichen	letter of resignation to tender one's resignation
in Acht nehmen sich sehr in Acht nehmen, sich anständig benehmen, auf sein Auftreten aufpassen	to take care of to mind one's P's and Q's (... one's pleases and thank-you's)
Adel m von Adel sein geistiger Adel Adel verpflichtet	nobility, nobleness to be a member of the nobility intellectual elite noblesse oblige
Ärger m, Verdruss m voll Verdruss sein	fret to be in a fret
Alltäglichkeit f etw. (ganz) Alltägliches sein	everyday occurrence to be an everyday occurrence
Angebot n, Offerte f, Offert n Ös. (für, über) Angebote pl, Offerten pl erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten, ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen verbindliches Angebot verlangtes Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to invite offers to revoke an offer binding offer solicited offer unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open
Anlass sein, Veranlassung sein (zu) Anlass seiend, Veranlassung seiend Anlass gewesen, Veranlassung gewesen	to occasion occasioning occasioned
Anmarsch m, Anmarschieren n im Anmarch sein	advance to be advancing
Anwalt sein, Anwaltspraxis ausüben	to practise law
Anwalt vor Gericht sein als Anwalt vor Gericht zugelassen werden	to be a member at the bar to be admitted to the bar
im Anzug sein	to be coming, to be coming on
im Anzu sein	to be advancing mil., to be in the offing (storm, danger)
im Anzug sein (Gewitter)	to brew
Arschkriecher m ugs. ein Arschkriecher sein	arse licker, brown noser coll. to kiss ass Am.
Aufgabe f, Pflicht f Aufgaben pl der Aufgabe gewachsen sein Aufgaben erfüllen	task tasks to be adequate to the task to complete tasks
helle Aufregung f, Panik f in heller Aufregung sein in helle Aufregung geraten, in Flattern geraten ugs.	flap coll. to flap coll. to start to flap coll.
Aufruhr m, Aufstand m, Revolte f, Rebellion f Aufstände pl, Revolten pl, Rebellionen pl in Aufruhr sein	revolt, rebellion revolts, rebellions to be in revolt
im Aufstieg begriffen sein	to be on the rise, to be rising
Augenmerk m sein Augenmerk richten (auf) sein Augenmerk richten (auf)	attention to direct one's attention (to) to turn one's attention (to)
Ausschuss m, Ausschuß m alt, Gremium n Ausschüsse pl, Gremien pl in einem Ausschuss sein ständiger Ausschuss beratender Ausschuss Verfahren des beratenden Ausschusses	committee committees to be on a committee standing committee advisory committee, consultative committee advisory committee procedure
Außendienstmitarbeiter m, Außendienstmitarbeiterin f Außendienstmitarbeiter sein	field representative, outdoor staff to work in the field
Automysophobie f, Angst, schmutzig zu sein	automysophobia
Autophobie f, Angst vor sich selbst, Angst allein zu sein	autophobia
Ball m, Knäuel n, Kugel f Bälle pl am Ball bleiben am Ball sein immer am Ball sein jdm. den Ball zuspielen, den Ball abgeben bei jdm. am Ball bleiben	ball balls to keep the ball to have the ball to be on the ball to pass the ball to sb. to keep in with sb.
Ballast m Ballaste pl mit Ballast beladen mit Ballast beladen sein mit Ballast beladend zusätzlicher Ballast	ballast ballasts to ballast to be ballasted ballasting added ballast weight
von Bedeutung sein, von Wichtigkeit sein, von Belang sein von Bedeutung seiend, von Wichtigkeit seiend, von Belang seiend von Bedeutung gewesen, von Wichtigkeit gewesen, von Belang gewesen Es macht nichts.	to matter mattering mattered It doesn't matter.
Bedrängnis f, Elend n, Not f, Notlage f in großer Not sein, sehr leiden die Not lindern	distress to be in great distress to relieve the distress
in Begleitung sein	to be with sb.
im Begriff sein, etw. zu tun, dabei sein, etwas zu tun	to be about to do sth.
im Begriff sein zu, dabei sein, etw. zu tun	to be going to, gonna Am.
im Begriff sein zu	to be on the point of
Behandlung f, Verfahren n Behandlungen pl schlechte Behandlung f, Misshandlung f in ärztlicher Behandlung sein stationäre Behandlung von jdm. grob behandelt werden	treatment treatments ill-treatment to be under medical treatment stationary treatment to get a rough treatment from sb.
Beileid n sein Beileid bekunden	condolence, condolences to offer one's condolences
jdm. sein Beileid bezeigen, jdm. kondolieren	to offer one's sympathies to sb.
für etw. ohne Belang sein	to be extraneous to sth.
für etw. ohne Belang sein	to be of no importance for sth.
von Belang (für) von Belang sein für Die Frage ist in der gegenwärtigen Diskussion nicht von Belang.	germane (to) to be germane to The issue is not germane to the present discussion.
Bereitschaftsdienst m, Rufbereitschaft f Bereitschaftsdienst haben, in Rufbereitschaft sein	on-call service to be on-call
über den Berg sein übtr.	to be over the worst, to be over the hump
auf dem Wege der Besserung sein, sich bessern	to be on the mend
Bestand haben, von Bestand sein	to be permanent, to endure
Beteiligung f, Anteil m (an) an einem Unternehmen beteiligt sein, Anteile an einem Unternehmen haben	share, interest (in) to hold a share in a business
Betrieb m in Betrieb in Betrieb setzen in Betrieb gesetzt Betrieb und Wartung in Betrieb gehen außer Betrieb sein Betrieb ohne Last Betrieb unter Last	operation in operation to put into operation activated operation and maintenance to be brought on line to be out of operation no-load operation on-load operation
Bewährung f auf Bewährung Bewährung haben, auf Bewährung sein	probation on probation to be on probation
Bewegung f in Bewegung, auf Achse ugs. in Bewegung sein, auf Achse sein ugs.	move on the move to be on the move
Beziehungen pl, Umgang m im Umgang mit Kindern erfahren sein	dealings to be experienced in dealing with children
Bild n, Abbildung f, Darstellung f Bilder pl, Abbildungen pl, Darstellungen pl im Bilde sein Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.	picture pictures to be in the picture A picture is worth a thousand words.
Blickfeld n Blickfelder pl im Blickfeld sein	field of vision, range of vision fields of vision to be in frame, to be in shot
Boss m das Sagen haben, der Boss sein	top dog coll. to be top dog coll.
ein Brechmittel sein	to be enough to make one puke
Brunst f, Brunft f, Brunstzeit f, Brunftzeit f, Paarungszeit f zool. in der Brunst sein, in der Brunft sein	mating season, rut, rutting season, heat to be rutting
Buch n, Heft n Bücher pl, Hefte pl ausgeliehene Bücher lieferbare Bücher Buch aufnehmen Buch einordnen Buch absignieren (Buch) durchblättern in ein Buch vertieft sein wie es im Buche steht spannendes Buch, fesselndes Buch vorhandene Bücher in der Bibliothek ein Buch mit sieben Siegeln übtr.	book books books on loan books in print to catalogue a book, to list a book to put the book in order, to shelve a book to check books against readers' requests to flip through to be sunk in a book a textbook example page-turner books available in the library a sealed book
Busenfreund m Busenfreunde pl ein Herz und eine Seele sein	bosom friend, bosom buddy bosom friends, bosom buddies to be bosom friends
in Butter sein übtr. Alles ist in Butter., Es ist alles in Butter.	to be going smoothly Everything is OK., Everything is fine., Everything is hunky-dory.
Butterbrot n Butterbrote pl Butterbrot n für ein Butterbrot zu haben sein übtr.	slice of bread and butter slices of bread and butter sandwich to go for a song fig.
Debüt n Debüts pl debütieren, sein Debüt als etw. geben	debut debuts to debut, to make one's debut as sth.
Drahtzieher m, Drahtzieherin f übtr. Drahtzieher pl, Drahtzieherinnen pl der Drahtzieher sein	wire-puller, manipulator wire-pullers, manipulators to pull the strings
Dumme m f , Dummer der Dumme sein	fool to be the loser
Eigeninitiative f ohne jede Eigeninitiative sein	initiative (of one's own) to be completely unresourceful
Eigenlob n, Selbstlob n sein Eigenlob singen	self-praise to blow one's own trumpet fig.
Eile f, Hast f in Eile sein überstürzte Eile f nicht die geringste Eile Bist du in Eile?, Hast du es eilig? jdn. zur Eile treiben in aller Eile zusammenschustern ugs.	hurry to be in a hurry, to be in a rush hurry-scurry not the slightest hurry Are you in a hurry? to make sb. hurry up to pull together in a hurry
im Eingriff sein, im Eingriff stehen	to be in mesh
Einstand m seinen Einstand feiern seinen Einstand geben, sein Debüt geben	first day to celebrate the start of a new job to make one's debut
Ende n, Zweck m, Ziel n (von) letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne, mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage	end (of) fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. the end of the story endwise, endways end to end, endwise in his declining days
Erfolg m Erfolge pl mit wechselndem Erfolg ohne jeglichen Erfolg ein Erfolg sein zum Erfolg bringen	success successes with varying success, with varying degrees of success without any success to be a success to work up
Experte m, Expertin f, Sachverständige m f , Sachverständiger Experten pl, Expertinnen pl, Sachverständigen pl, Fachleute pl Experte auf dem Gebiet sein	expert experts to be an expert on the subject
in Fahrt geraten sein	have got going
Fazit n das Fazit ziehen (aus) sein Fazit	result, upshot, bottom line to sum up, to consider the results (of) his conclusion is (that)
Fehler m (Mangel) Fehler pl mit Fehlern behaftet sein	fault, defect, flaw faults, defects, flaws to contain defects
Fehlkonstruktion f eine Fehlkonstruktion sein ... ist eine Fehlkonstruktion.	bad design to be badly designed ... is badly designed.
Fenster n Fenster pl Fenster nach vorne mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein übtr. sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr., zu weit gehen	window windows window to front windowed to be right out of it to stick one's neck out, to go too far
Ferien pl, Urlaub m Ferien pl im Urlaub, in Urlaub im Urlaub sein, in Urlaub sein in Urlaub fahren, Ferien machen Urlaub haben Urlaub nehmen zwei Wochen Urlaub	holiday Br., vacation Am. holidays on holiday, on vacation to be on holiday, to be on vacation to go on holiday, to go on vacation to have holiday, to have vacation to take holiday, to take a vacation two weeks' holiday, two weeks' vacation
jdm. dicht auf den Fersen sein übtr.	to close in
Fleisch n durchwachsenes Fleisch sein eigenes Fleisch und Blut noch ein Stück Fleisch	meat marbled meat his own flesh and blood another piece of meat
Flitterwochen pl in den Flitterwochen sein	honeymoon to be on one's honeymoon
Flucht f, Fliehen n auf der Flucht sein auf der Flucht sein die Flucht ergreifen die Flucht nach vorn antreten in die Flucht schlagen	flight to be on the run, to be fleeing to be on the lam Am. slang to take flight, to flee {fled, fled}, to escape to take the bull by the horns to put to flight
Form f in aller Form der Form halber, der Ordnung halber in absoluter Hochform sein	form in due form as a matter of form to be in formidable form
Frau f Frauen pl die Frau von heute eine typische Frau eine Frau, wie sie sein soll hinter den Frauen her sein leichtlebige Frau	woman women the new woman a daughter of Eve a model woman to womanize fast woman
Frauensache sein	to be a female preserve
Frechheit f frech sein	brass, brassiness to have a pair of brass balls slang
der Frontmann sein	to front
im Gange in vollem Gange im Gange sein noch zu erledigende Arbeit	in progress in full progress to be running, to be working, to be under way, to be in progress work still in progress
in vollem Gang(e) sein	to be in full swing
Gast m Gäste pl berühmter Gast bei jdm. zu Gast sein	guest guests celebrity guest to be so.'s guest
Gebet n Gebete pl beim Gebet sein ein Gebet für den Frieden sein Gebet verrichten	prayer prayers to be at prayer a prayer for peace to say one's prayer
Gebrauch m, Benutzung f, Anwendung f, Verwendung f Benutzungen pl, Anwendungen pl Gebrauch eines Werkes Gebrauch machen von, anwenden ausgiebigen Gebrauch machen von bestimmungsgemäße Verwendung nur für den Gebrauch in ... bestimmt in Benutzung sein, benutzt werden nicht in Gebrauch sein, nicht in Betrieb sein	use uses use of the works to make use of, to put to use to make full use of intended use intended only for use in ... to be in use to be out of use

skin diving skin-dive	underwater swimming without any more breathing equipment than a snorkel
skin care skincare	care for the skin
galvanic skin response GSR psychogalvanic response electrodermal response electrical skin response Fere phenomenon Tarchanoff phenomenon	a change in the electrical properties of the skin in response to stress or anxiety, can be measured either by recording the electrical resistance of the skin or by recording weak currents generated by the body
pilomotor reflex gooseflesh goose bump goosebump goose pimple goose skin horripilation	reflex erection of hairs of the skin in response to cold or emotional stress or skin irritation
hide pelt skin	body covering of a living animal
thick skin	skin that is very thick (as an elephant or rhinoceros)
artificial skin	a synthetic covering with two layers used experimentally to treat burn victims
bones castanets clappers finger cymbals	a percussion instrument consisting of a pair of hollow pieces of wood or bone (usually held between the thumb and fingers) that are made to click together (as by Spanish dancers) in rhythm with the dance
Napier's bones Napier's rods	a set of graduated rods formerly used to do multiplication and division by a method invented by John Napier
skin	an outer surface (usually thin), the skin of an airplane
skin	a bag serving as a container for liquids, it is made from the hide of an animal
transdermal patch skin patch	a medicated adhesive pad placed on the skin for absorption of a time released dose of medication into the bloodstream
waterskin water skin	a container of skin for holding water
complexion skin color skin colour	the coloring of a person's face
skin tegument cutis	a natural protective body covering and site of the sense of touch, your skin is the largest organ of your body
skin graft	a piece of skin taken from a donor area and surgically grafted at the site of an injury or burn
skin cell	any of the cells making up the skin
touch sense of touch skin senses touch modality cutaneous senses	the faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands), only sight and touch enable us to locate objects in the space around us
tactual sensation tactility touch perception skin perceptiveness	the faculty of perceiving (via the skin) pressure or heat or pain
cutaneous sensation haptic sensation skin sensation	a sensation localized on the skin
skin test	any test to determine immunity or sensitivity to a disease by introducing small amounts on or into the skin
tuberculin test tuberculin skin test	a skin test to determine past or present infection with the tuberculosis bacterium, based on hypersensitivity of the skin to tuberculin
bare bones	(plural) the most basic facts or elements, he told us only the bare bones of the story
skin flick	a pornographic movie
potato skin potato peel potato peelings	crisp fried potato peeling
peel skin	the rind of a fruit or vegetable
banana peel banana skin	the skin of a banana (especially when it is stripped off and discarded), he slipped on a banana skin and almost fell
dermatologist skin doctor	a doctor who specializes in the physiology and pathology of the skin
skin-diver aquanaut	an underwater swimmer equipped with a face mask and foot fins and either a snorkel or an air cylinder
thin person skin and bones scrag	a person who is unusually thin and scrawny
skin effect	the tendency of high-frequency alternating current to distribute near the surface of a conductor
skin	a person's skin regarded as their life, he tried to save his skin
osteopetrosis Albers-Schonberg disease marble bones disease	an inherited disorder characterized by an increase in bone density, in severe forms the bone marrow cavity may be obliterated
skin disease disease of the skin skin disorder	a disease affecting the skin
acanthoma skin tumor	a neoplasm originating in the epidermis
skin cancer	a malignant neoplasm of the skin
exanthem exanthema skin eruption	eruption on the skin occurring as a symptom of a disease
rash roseola efflorescence skin rash	any red eruption of the skin
animal skin	the outer covering of an animal
skin over	grow new skin over an injury
make no bones about	acknowledge freely and openly, He makes no bones about the fact that he is gay
skin pop	inject (drugs) into the skin
skin peel pare	strip the skin off, pare apples
bark skin	remove the bark of a tree
skin scrape	bruise, cut, or injure the skin or the surface of, The boy skinned his knee when he fell
get get under one's skin	irritate, Her childish behavior really get to me, His lying really gets me
clamber scramble shin shinny skin struggle sputter	climb awkwardly, as if by scrambling
skin-dive	swim underwater with no breathing apparatus other than a snorkel
skintight skin-tight	so tight as to cling to the skin, skintight jeans
skin-deep	penetrating no deeper than the skin: her beauty is only skin-deep

ein Hungerhaken sein Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ein Hungerhaken sein Synonyme

Englische to be skin and bones Synonyme

ein Hungerhaken sein Definition

to be skin and bones [fig.] Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: