eine Steuer auf etw. draufschlagen {vt} [ugs.] Deutsch Englisch an Übersetzung Synonym

eine Steuer auf etw. draufschlagen v ugs.	to slap a tax on sth.
abgesichert durch eine Hypothek	secured by a mortgage
Anforderung einer Preisliste, Bitte um eine	request for a price-list
Ansturm auf eine Bank	run on a bank
Antragsteller für eine Versicherung	applicant for insurance
Arbeit suchen, eine Stelle suchen	seek work
Arbeitssuchender, Bewerber für eine Stelle	applicant for work
auf eine Frage antworten	reply to a question
auf eine Reise gehen	go on a journey
auf eine Sicherheit verzichten	abandon a security
begründet eine feststehende Verpflichtung	constitutes a definite understanding
besteuern, Steuer	tax
Bewerbung für eine Stelle, Stellenbewerbung	application for an employment
bezahlte Steuer	paid tax
demzufolge eine Bank	whereby a bank
der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen	the buyer should assume a duty
der Verkäufer sollte eine Pflicht übernehmen	the seller should assume duty
derjenige, dem eine Vollmacht gegeben wird	donee
derjenige, dem eine Ware überlassen ist	abandonee
durch eine andere Bank	through another bank

durch eine Hypothek abdecken	cover by a mortgage
Eignung, Eignung für eine Tätigkeit	aptitude
ein Angebot, eine Auswahl an Produkten	a choice of products
ein Gesuch ablehnen, eine Bitte abschlagen	refuse a request
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen	settle an account
einberufen, anwerben, in eine Liste eintragen	enlist
eine Abmachung nicht einhalten	break an engagement
eine andere als die Einreicherbank	other than the remitting bank
eine Änderung des Akkreditivs	an amendment to the credit
eine Angabe des Zinssatzes	an indication of the rate of interest
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung	a matter of relative importance
eine angemessene Prämie	a fair premium
eine angesehene Bank	a respectable bank
eine Anhörung vertagen	adjourn a hearing
eine Anklage einbringen	bring in an accusation
eine Anleihe tilgen	redeem a loan
eine Anleihe zeichnen	subscribe for a loan
eine ansehnliche Summe	substantial amount
eine Ansicht vertreten	hold a view

eine Antwort formulieren	frame an answer
eine Arbeit annehmen	accept a job
eine Art von Anschreibung	depletion
eine Art von Gesamthochschule (Br.)	polytechnic
eine Art von Werbung	a kind of advertising
eine Ausstellung eröffnen	open an exhibition
eine Auswahl an Produkten	a range of products
eine Bedingung erfüllen	fulfill a condition
eine Bedingung in einem Kredit	a requirement in a credit
eine Bemerkung überhören	ignore a remark
eine Berechnung machen, anstellen	make a calculation
eine Beschäftigung suchen	seek work
eine Beschränkung auferlegen	impose a restriction
eine Beschwerde einreichen	file a complaint
eine Bestellung annehmen	take an order
eine bestimmte Zinsklausel	a definite interest clause
eine Bürgschaft stellen	put a guarantee
eine detaillierte Aufstellung	a detailed record
eine dienliche Methode, Art, Weise	a useful way
eine Dividende festlegen	fix a dividend
eine Dividende ist festgesetzt worden	a dividend has been declared
eine eindeutige Vereinbarung	a clear agreement
eine Einfuhrgenehmigung erteilen	grant an import licence
eine eingedruckte Klausel	a printed clause
eine Einladung ablehnen, zurückweisen	refuse an invitation
eine Einladung annehmen	accept an invitation
eine Einladung bekommen	receive an invitation
eine Eintragung löschen	cancel an entry
eine Entscheidung treffen	reach a decision
eine Entschuldigung annehmen	accept an apology
eine Entschuldigung vorbringen	offer an excuse
eine Erklärung abgeben	put out a statement
eine Erlaubnis erteilen	grant a permit
eine Ermessensfrage	a matter of discretion
eine Familie unterhalten	keep a family
eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung	a definite understanding to pay
eine Firma übernehmen	take over a company
eine Forderung anerkennen	admit a claim
eine Forderung anmelden, Klage einbringen	lodge a claim
eine Forderung nachdrücklich verfolgen	push a claim
eine Frage aufbringen	raise a question
eine Frage stellen	put a question
eine Freundschaft schließen	form a friendship
eine Frist innerhalb welcher	a period within which
eine Frist von zwei Wochen	a period of fifteen days
eine Frist vorbehalten	reserve a period
eine Gastwirtschaft führen	keep an inn
eine gefälschte Urkunde	a falsified document
eine gegenteilige Vereinbarung	an agreement to the contrary
eine Geldstrafe auferlegen	impose a fine
eine Gelegenheit nicht beachten	neglect a chance
eine genau bestimmte Frist	a specified period of time
eine gerichtliche Instanz	a judicial authority
eine Gewohnheit annehmen	acquire a habit
eine Gewohnheit herausbilden	form a habit
eine Gewohnheit übernehmen	assume a habit
eine Grenze anheben	raise a limit
eine Grenze vorschreiben	give a limit
eine Grundlage schaffen	establish a basis
eine Gunst gewähren	accord a favor
eine hinzugefügte Klausel	a superimposed clause
eine Hypothek aufnehmen	effect a mortgage
eine Hypothek aufnehmen	raise a mortgage
eine Hypothek bestellen	create a mortgage
eine Hypothek eintragen	record a mortgage
eine Hypothek eintragen	register a mortgage
eine Hypothek kündigen	call in a mortgage
eine Hypothek löschen	cancel a mortgage
eine Hypothek löschen	discharge a mortgage
eine Hypothek tilgen	wipe off a mortgage
eine Hypothek übernehmen	assume a mortgage
eine Hypothek zurückzahlen	redeem a mortgage
eine Idee verständlich machen	put an idea across
eine Information	piece of information
eine internationale Organisation für	an international organization for
eine Karte studieren	study a map
eine Konzession erteilen	grant a concession
eine Kursangabe verlangen	ask for a quotation
eine Ladung geringer als eine Waggonladung	a load less than a wagon
eine Leiter aufstellen	put up a ladder
eine Liste erstellen	make out a list
eine Lizenz erhalten	obtain a licence
eine Lizenz erteilen	grant a licence
eine Lücke füllen	fill a gap
eine Mannschaft anheuern	hire a crew
eine Meisterstück hervorbringen	produce a masterpiece
eine Menge von	plenty of
eine Methode anwenden	apply a method
eine Nachricht, Neuigkeit	piece of news
eine Option aufgeben	abandon an option
eine Pension beziehen	draw a pension
eine Person nicht beachten	ignore a person
eine Petition entgegennehmen	receive a petition
eine Politik aufgeben	abandon a policy
eine Politik unterstützen	support a policy
eine Position aufgeben	abandon a position
eine Projekt aufgeben	abandon a scheme
eine Prüfung ablegen	take an examination
eine Prüfung bestehen	pass an examination
eine Prüfung machen	take an examination
eine Prüfung machen, eine Prüfung ablegen	sit for an examination
eine Prüfung nicht bestehen	fail an examination
eine Rechnung ausstellen	make out an invoice
eine Rechnung begleichen	settle an account
eine Rechnung bezahlen	pay a bill
eine Rechnung bezahlen	pay an account
eine Rechnung bezahlen	settle a bill
eine Rechtsfrage	a point of law
eine Regel anwenden	apply a rule
eine Regel aufstellen	establish a rule
eine Regel aufstellen	frame a rule
eine Regel durchsetzen	enforce a rule

smack smacking slap	the act of smacking something, a blow delivered with an open hand
slap smack	a blow from a flat object (as an open hand)
slap on clap on slam on	apply carelessly, slap some paint onto the wall
slap	hit with something flat, like a paddle or the open hand, The impatient teacher slapped the student, a gunshot slapped him on the forehead
clap up clap together slap together	make hastily and carelessly
f bang-up bully corking cracking dandy great groovy keen neat nifty not bad(p) peachy slap-up swell smashing	very good, he did a bully job, a neat sports car, had a great time at the party, you look simply smashing
bang slap slapdash smack bolt	directly, he ran bang into the pole, ran slap into her
slam-bang slap-bang	in a violent or sudden or noisy manner, the pans fell slam-bang and woke the whole house
slap-bang	directly or immediately, it hit slap-bang in the middle

eine Steuer auf etw draufschlagen {vt} [ugs] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche eine Steuer auf etw draufschlagen {vt} [ugs] Synonyme

Englische to slap a tax on sth. Synonyme

eine Steuer auf etw draufschlagen {vt} [ugs] Definition

to slap a tax on sth. Bedeutung