Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

eine Steuer auferlegen Deutsch Englisch Übersetzung

eine Steuer auferlegen	impose a tax
Steuer f fin. (auf) Steuern pl latente Steuer, gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer, progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer, regressive Steuer veranlagte Steuer diskriminierende Steuer, benachteiligende Steuer vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Steuern erheben Steuern hinterziehen eine Steuer auferlegen (auf)	tax (on) taxes deferred tax progressive tax regressive tax assessed tax discriminatory tax before (after) tax post-tax to raise taxes to evade taxes to impose a tax (on)
Steuer f fin. (auf) Steuern pl latente Steuer; gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer rückerstattungsfähige Steuer veranlagte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer Steuern erheben Steuern hinterziehen eine Steuer auferlegen (auf) alle Steuerabgaben übernehmen	tax (on) taxes deferred tax progressive tax regressive tax reclaimable tax assessed tax discriminatory tax before (after) tax post-tax increase of taxes the tax payable on the cost of the refurbishment to raise taxes to evade taxes to impose a tax (on) to bear all taxes
Steuer f (auf etw.) fin. Steuern pl Alkoholsteuer f Biersteuer f Bundessteuer f direkte indirekte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene Dt. Schw. eingehobene Ös. Steuer Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer gestundete Steuer; latente Steuer hinterzogene Steuer hohe Steuer Landessteuer f; Steuer auf Landesebene Dt. Ös.; Kantonssteuer f; Steuer auf Kantonsebene Schw.; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA) Massensteuer f periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer f Personensteuer f; Personalsteuer f; Subjektsteuer f rückerstattungsfähige Steuer Stromsteuer f überwälzte Steuer veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer Ös. nach Steuern ohne Steuern; vor Steuern im Inland gezahlte Steuer Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben Dt. Schw. eingehoben Ös. wird Steuer, die den Einzelstaaten zufließt vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern Steuern zahlen; Steuern entrichten etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben Dt. Schw. einheben Ös.; etw. besteuern jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen eine Steuer erhöhen eine Steuer erstatten; refundieren Steuern hinterziehen die Steuer selbst berechnen eine Steuer senken; herabsetzen einer bestimmten Steuer unterliegen geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen eine Steuer im Abzugswege erheben Dt. Schw. einheben Ös. eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben Dt. Schw. einheben Ös. Leute, die brav Steuern zahlen abführen	tax (on sth.) taxes alcoholic beverage tax; liquor tax beer tax tax accruing to the federal government direct indirect tax discriminatory tax tax withheld local tax; tax accruing to the local authorities graduated tax progressive tax regressive tax deferred tax tax evaded heavy tax state tax broad-based tax recurrent tax tax on persons reclaimable tax tax on electricity passed-on tax assessed tax; tax levied by assessment after tax; on an after-tax basis before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes domestic tax petroleum revenue tax PRT tax payable directly or by deduction tax withheld on dividends tax accruing to the member states before (after) tax post-tax increase of taxes to pay taxes to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth. to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb. to increase a tax; to raise a tax to refund a tax to evade taxes to compute the tax yourself to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax to be subject to a particular tax to claim overpayment of taxes the tax payable on the cost of the refurbishment to bear any taxes that might accrue to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding to impose a tax by assessment people who do pay their taxes

Deutsche eine Steuer auferlegen Synonyme

auferlegen aufzwingen

eine Gelegenheit beim Schopf packen (umgangssprachlich) eine Gelegenheit nutzen

bruchlanden eine Bruchlandung hinlegen (umgangssprachlich) eine Bruchlandung machen

aufbürden auferlegen aufladen auflasten beladen belasten (mit) bepacken beschweren strapazieren

eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich) eine Schulklasse wiederholen sitzen bleiben (umgangssprachlich) sitzenbleiben (umgangssprachlich)

Ruder Steuer Steuerruder

Akzise indirekte Steuer

Abgabe Steuer Zoll

besteuern mit einer Steuer belegen

Lenker Lenkrad Steuer Steuerrad

eine saubere Weste haben (umgangssprachlich) eine weiße Weste haben (umgangssprachlich) unschuldig sein

(sich) eine anstecken (umgangssprachlich) (sich) eine Zigarette anstecken paffen (umgangssprachlich) qualmen (umgangssprachlich) quarzen (umgangssprachlich) rauchen schmöken

eine Menge sehr viel

in eine Richtung verlaufend unidirektional

eine Fehlgeburt haben fehlgebären

eine Schraube anziehen schrauben

durchkommen eine Telefonverbindung bekommen

eine Spritze verabreichen spritzen

eine Vorbemerkung machen voranstellen

eine Wand betreffend parietal

auszeichnen eine Auszeichnung verleihen

Sperrzeit Zeitlimit für eine Sperrung

(eine) Vorgabe machen vorgeben

eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen nachknicken

auf eine Zone bezogen zonal zonenartig

(sich) verwerfen eine Verwerfung verursachen

eine gute Punktzahl erreichen gut abschneiden

ein Lot errichten ein Lot fällen eine Senkrechte ziehen zu

andererseits eine andere Sache ist wiederum

abrechnen eine Rechnung stellen liquidieren

eine größere Anzahl etliche mehr

eine Geschlechtskrankheit betreffend venerisch (fachsprachlich)

eine Geschwulst betreffend onkotisch (fachsprachlich)

aufgrund der außerordentlichen Umstände ausnahmsweise nur dieses eine Mal

eine persönliche Note geben persönlicher gestalten

infertil (fachsprachlich) unfähig, eine Schwangerschaft auszutragen

Metaplasie (fachsprachlich) Umwandlung einer Gewebsart in eine andere

Diffusion Durchmischung Eindringen in eine Substanz Konzentrationsausgleich Streuung

aufreihen in eine Reihenfolge bringen ordnen sequentialisieren sequenzialisieren

abgrenzen abteilen aufteilen demarkieren eine Trennungslinie ziehen eingrenzen

eine gute Meinung von jemandem haben große Stücke auf jemanden halten

eine hohe Meinung haben gutheißen loben lobpreisen preisen schätzen würdigen

(eine) Mahlzeit zu sich nehmen dinieren essen speisen tafeln zu Tisch sein

betrügen eine Affäre haben einen Seitensprung machen fremdgehen (umgangssprachlich) untreu sein

bevorzugen den Vorzug geben eine Vorliebe haben für favorisieren lieber wollen neigen (zu) präferieren vorziehen

(eine) Möglichkeit schaffen bewilligen erlauben ermöglichen gestatten gewähren lassen lizenzieren möglich machen zulassen

(eine) Entscheidung treffen (einen) Entschluss fassen (sich) entschließen entscheiden Farbe bekennen (umgangssprachlich) urteilen

eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)

(eine) Bezeichnung tragen (sich) bezeichnen (als) (sich) nennen firmieren (unter) heißen

in eine Schleife legen in Schleifen legen schlingen

ansehnlich attraktiv ein erfreulicher Anblick eine Augenweide entzückend fesch (österr.) gut aussehend harmonisch hübsch herrlich hinreißend lieblich liebreizend reizend schön sexy

ein Gesuch machen eine Eingabe machen

ausgeprägt beträchtlich deutlich eine gehörige Portion (umgangssprachlich) enorm erheblich immens jede Menge (umgangssprachlich) sehr viel weit wesentlich ziemlich

ablehnen abweisen ausschlagen die kalte Schulter zeigen (umgangssprachlich) eine Absage erteilen einen Korb geben (umgangssprachlich) verschmähen von sich weisen wegweisen zurückweisen

mit jemandem ein Verhältnis haben zu jemandem eine Beziehung haben

(ein) bisschen (ein) bissel (umgangssprachlich) (ein) bisserl (umgangssprachlich) (ein) wenig ein klein bisschen ein kleines bisschen ein Spritzer (umgangssprachlich) ein wenig eine Prise etwas

(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich) (einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich) verrückt (sein)

(eine) Entscheidung treffen (einen) Entschluss fassen (sich) entschließen entscheiden Farbe bekennen (umgangssprachlich) urteilen

(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich) (einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich) verrückt (sein)

(eine) Mahlzeit zu sich nehmen dinieren essen speisen tafeln zu Tisch sein

(eine) Möglichkeit schaffen bewilligen erlauben ermöglichen gestatten gewähren lassen lizenzieren möglich machen zulassen

(eine) Vorgabe machen vorgeben

(sich) eine anstecken (umgangssprachlich) (sich) eine Zigarette anstecken paffen (umgangssprachlich) qualmen (umgangssprachlich) quarzen (umgangssprachlich) rauchen schmöken

auf eine Zone bezogen zonal zonenartig

auferlegen aufzwingen

eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich) eine Schulklasse wiederholen sitzen bleiben (umgangssprachlich) sitzenbleiben (umgangssprachlich)

eine Fehlgeburt haben fehlgebären

eine Gelegenheit beim Schopf packen (umgangssprachlich) eine Gelegenheit nutzen

eine Geschlechtskrankheit betreffend venerisch (fachsprachlich)

eine Geschwulst betreffend onkotisch (fachsprachlich)

eine Menge sehr viel

eine Schraube anziehen schrauben

eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen nachknicken

eine Spritze verabreichen spritzen

eine Vorbemerkung machen voranstellen

eine Wand betreffend parietal

eine größere Anzahl etliche mehr

eine gute Meinung von jemandem haben große Stücke auf jemanden halten

eine gute Punktzahl erreichen gut abschneiden

eine hohe Meinung haben gutheißen loben lobpreisen preisen schätzen würdigen

eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)

eine persönliche Note geben persönlicher gestalten

eine saubere Weste haben (umgangssprachlich) eine weiße Weste haben (umgangssprachlich) unschuldig sein

in eine Richtung verlaufend unidirektional

in eine Schleife legen in Schleifen legen schlingen

Weitere Ergebnisse für eine Synonym nachschlagen

Englische impose a tax Synonyme

impose abuse administer the Eucharist anoint appoint ask ask for assess authorize barge in blackmail break in break in upon brook no denial burden burden with burst in butt in call for challenge charge charge for charge in chrism claim clamor for come between command compel compose confirm constrain crash crash in crash the gates creep in crowd in cry for cut in decree demand dictate do duty drag in edge in elbow in encroach enjoin entrench exact exploit extort fasten upon fob foist foist in force freight with horn in impinge impose on impose upon indent infiltrate inflict inflict on inflict upon infringe insinuate interfere interlope interpose interrupt intervene intrude invade irrupt issue an ultimatum justify lade lay lay down lay hands on lay on leave no option levy make a demand make dutiable make free make obligatory make up minister misuse necessitate oblige obtrude officiate ordain order order up overrun perform a rite perform service pi pi a form place place an order prescribe press in presume pro rata prorate push in put put down put in requisition put on put upon require requisition rush in saddle saddle with screw set set in print slink in slip in smash in sneak in squeeze in steal in stick for storm in subject to take advantage of take liberties take no denial task tax throng in thrust in tithe trench trespass use visit warn weight down with wish work in worm in wreak wreck yoke with

impose upon abuse abuse a privilege barge in bleed bleed white bother break in break in upon burden with burst in butt in charge charge in come between crash crash in crash the gates creep in crowd in cut in deceive demand disaccommodate disadvantage discommode disoblige drain edge in elbow in encroach encroach upon enjoin entrench exact exploit fasten upon foist in foist on freight with harm horn in ill-use impinge impose impose on incommode inconvenience infiltrate inflict on inflict upon infringe insinuate interfere interlope interpose intervene intrude invade irrupt lay lay on levy make free with make use of manipulate milk misuse obtrude obtrude upon overstep pass off on pass the buck place play on press in presume on presume upon push in put put across put down put on put out put over put to inconvenience put to trouble put upon rush in saddle with set shift the blame shift the responsibility slink in slip in smash in sneak in squeeze in steal in storm in stroke subject to suck dry take a liberty take advantage of take liberties task tax throng in thrust in trench trespass trouble use use ill weight down with work in work on work upon worm in yoke with

imposed absolute binding compulsory conclusive decisive decretory dictated entailed final hard-and-fast imperative irrevocable mandated mandatory must obligatory peremptory prescript prescriptive required ultimate without appeal

eine Steuer auferlegen Definition

impose a tax Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

109 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.