Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

einer Fehler von uns Deutsch Englisch Übersetzung

einer Fehler von uns	a mistake of ours
Verzerrung f; systematischer Fehler m; Bias n (beim Ergebnis einer statistischen Erhebung) statist.	bias; systematic distortion (in the result of a statistical survey)
Routineüberprüfung f Routineüberprüfungen pl Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.	routine check routine checks The fault was discovered during a routine check.
Routineüberprüfung f Routineüberprüfungen pl Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.	routine check; routine inspection routine checks; routine inspections The fault was discovered during a routine check.
etw. (in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren v etw. wörtlich wiedergeben das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.	to reproduce sth. (in a different context) to reproduce sth. verbatim to reproduce the German noun in English with a verb phrase The fault is difficult to reproduce in the laboratory.
etw. merken; sich einer Sache bewusst sein v merkend; sich einer Sache bewusst seiend gemerkt; sich einer Sache bewusst gewesen sich seiner Fehler bewusst sein Wir haben schnell gemerkt, wie viel wir gemeinsam haben.	to recognize sth.; to recognise Br. sth. recognizing; recognising recognized; recognised to recognize your own faults We quickly recognized how much we had in common.
Fehler m (schlechter Charakterzug schlechte Gewohnheit einer Person) soc. Er hat so seine Fehler aber alles in allem ist er sehr nett. Sie mag viele Fehler haben aber Unehrlichkeit gehört nicht dazu. Der Fehler den der begeisterte Lehrer gerne macht ist zu früh einzugreifen.	fault (bad character feature misguided habit of a person) He has his faults but on the whole he is very nice. She may have many faults but dishonesty isn't one of them. The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.
etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären v zuschreibend; zurückführend; erklärend zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben. Ich hatte mit dem Lesen Mühe was ich auf das schlechte Licht zurückführte.	to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth. putting down; attributing put down; attributed You can put down the mistake to her inexperience. I was having difficulty reading which I put down to the poor light.
etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären v zuschreibend; zurückführend; erklärend zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben. Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.	to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth. putting down; attributing put down; attributed You can put down the mistake to her inexperience. I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.
Fehler m (schlechter Charakterzug schlechte Gewohnheit einer Person) soc. Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett. Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu. Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.	fault (bad character feature misguided habit of a person) He has his faults, but on the whole he is very nice. She may have many faults, but dishonesty isn't one of them. The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.
etw. (in einer größeren Menge) entdecken; ausmachen; erkennen v entdeckend; ausmachend; erkennend entdeckt; ausgemacht; erkannt jdn. in der Menge entdecken einen Fehler auf Seite 9 entdecken Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier? Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.	to spot sth. spotting spotted to spot sb. in the crowd to spot a mistake on page 9 Can you spot the difference between these two pictures? The design is hard to make out in the photograph.
etw. (mit einem anderen Medium in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren v wiedergebend; reproduzierend wiedergegeben; reproduziert etw. wörtlich wiedergeben das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben das Konzerterlebnis auf CD wiedergeben Diese Effekte können unter Wasser gut reproduziert werden. Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert. Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.	to reproduce sth. (in a different medium context) reproducing reproduced to reproduce sth. verbatim to reproduce the German noun in English with a verb phrase to reproduce the concert experience on CD These effects can be reproduced well under water. His works are reproduced on postcards and posters. The fault is difficult to reproduce in the laboratory.
etw. entschuldigen; verzeihen geh. v entschuldigend; verzeihend entschuldigt; verziehen entschuldigt; verzeiht entschuldigte; verzieh nicht entschuldigt Entschuldigung, …; Entschuldigen Sie, …; Entschuldige, … (Unterbrechung, Einleitung einer Frage Bitte) Entschuldigen Sie Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)! Entschuldigen Sie bitte! Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber …; Entschuldigen Sie, dass wenn ich unterbreche, aber … Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber … Entschuldige bitte die Unordnung. Wir bitten, etwaige Fehler in diesem Bericht zu entschuldigen.	to excuse sth.; to pardon sth. formal excusing; pardoning excused; pardoned excuses; pardons excused; pardoned unexcused Excuse me, … Excuse me (a moment)! Excuse me, please! Excuse me for interrupting, but …; Excuse my interrupting (you), but … Please excuse forgive the interruption, but … Please excuse the mess. Please Kindly pardon any errors in this report.
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm. Untersuchung an Ort und Stelle amtliche Ermittlungen polizeiliche Ermittlungen strafrechtliche Ermittlungen umfangreiche Ermittlungen verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei) Ermittlungen wegen Brandstiftung Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld Ermittlungen einleiten aufnehmen die Ermittlungen einstellen bei einer Untersuchung grobe Fehler machen falsch vorgehen (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.) on-the-spot investigation official investigation(s) police investigation; investigation by the police; police probe criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry extensive investigations an undercover investigation (CID) an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am. to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry to drop the investigation inquiry to mishandle an investigation investigations targeting criminal networks Police have reopened the investigation.
etw. entschuldigen; verzeihen geh. v entschuldigend; verzeihend entschuldigt; verziehen entschuldigt; verzeiht entschuldigte; verzieh nicht entschuldigt Entschuldigung ...; Entschuldigen Sie ...; Entschuldige ... (Unterbrechung Einleitung einer Frage Bitte) Entschuldigen Sie Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)! Entschuldigen Sie bitte! Entschuldigen Sie die Unterbrechung aber ...; Entschuldigen Sie dass wenn ich unterbreche aber ... Bitte entschuldigen Sie die Störung aber ... Entschuldige bitte die Unordnung. Wir bitten etwaige Fehler in diesem Bericht zu entschuldigen.	to excuse sth.; to pardon sth. (formal) excusing; pardoning excused; pardoned excuses; pardons excused; pardoned unexcused Excuse me ... Excuse me (a moment)! Excuse me please! Excuse me for interrupting but ...; Excuse my interrupting (you) but ... Please excuse forgive the interruption but ... Please excuse the mess. Please Kindly pardon any errors in this report.
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen adm. v; sich vollziehen geh.; sich zutragen poet. v sich ereignend; geschehend; auftretend; eintretend; erfolgend; sich vollziehend; sich zutragend sich ereignet; geschehen; aufgetreten; eingetreten; erfolgt; sich vollzogen; sich zugetragen es ereignet sich; es geschieht; es tritt auf ein; es erfolgt; es vollzieht sich; es trägt sich zu es ereignete sich; es geschah; es trat auf ein; es erfolgte; es vollzog sich; es trug sich zu es hat hatte sich ereignet; es ist war aufgetreten; er sie hat hatte sich vollzogen; es ist war erfolgt regelmäßig auftreten (Sache) auf nach etw. erfolgen Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Angriff erfolgte am Freitag. Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen erfolgen. Es ist etwas nichts vorgefallen. geh. Sollte es zu einer Entschädigungszahlung kommen Sollte eine Entschädigungszahlung erfolgen … Was sind die Folgen, wenn der Risikofall tatsächlich eintritt? Es ist noch keine Beantwortung erfolgt. Die Detonation erfolgt innerhalb weniger Sekunden. je nachdem, was zuerst eintritt jur.	to take place; to happen; to occur; to eventuate formal taking place; happening; occurring; eventuating taken place; happened; occurred; eventuated it takes place; it happens; it occurs; it eventuates it took place; it happened; it occurred; it eventuated it has had taken place; it has had happened; it has had occurred to occur at regular intervals (matter) to follow sth.; to come after sth. An error has occurred. The attack occurred on Friday. It is possible for this to happen outside the institutions. Something Nothing special has happened. If a compensation payment eventuates … What are the consequences, if the hazard does occur eventuate? No reply has been received to date. The detonation takes place within a few seconds. whichever is the sooner

Deutsche einer Fehler von uns Synonyme

in einer Linie mit in einer Richtung mit

Bedeutungsfehler logischer Fehler

Eingabefehler Fehler bei der Eingabe

Fehler bei der Wiedergabe Wiedergabefehler

grober Fehler Schnitzer (umgangssprachlich)

Fehler beseitigen von Fehlern befreien

Übermittlungsfehler Übertragungsfehler Fehler bei der Übertragung

einen Fehler finden (an) etwas auszusetzen haben (an)

Bias systematische Abweichung systematischer Fehler Tendenz Verzerrung

in der Klemme sitzen (umgangssprachlich) in der Klemme stecken (umgangssprachlich) in einer verfahrenen Situation sein in einer verzwickten Situation sein

Defekt Defizit Fehler Insuffizienz (fachsprachlich) Macke (umgangssprachlich) Mangel Manko Schaden Schwäche Unzulänglichkeit

(Fehler) ausmerzen (Mangel) beheben (Missstand) abstellen (Problem) bewältigen abhelfen Abhilfe schaffen bereinigen beseitigen in Ordnung bringen lösen

Fauxpas Fehler Flüchtigkeitsfehler Inkorrektheit Irrtum Lapsus (umgangssprachlich) Missgriff Patzer (umgangssprachlich) Schnitzer (umgangssprachlich)

Eponym von einer Person hergeleiteter Name

(einer Neigung) nachgehen frönen

besteuern mit einer Steuer belegen

Börsenhandel Handel an einer Börse

Brückenpfeiler Pfeiler einer Brücke

definitorisch mit Hilfe einer Definition

Eröffnung einer Kunstausstellung Vernissage

Rückzahlung (einer Geldschuld) Tilgung

Pflanzenteil Teil einer Pflanze

Feuilleton Kulturteil (einer Zeitung)

Mafioso Mitglied einer Mafia

Äußerung Vorbringen (einer Meinung)

Autor einer Kolumne Kolumnist

(einer Gefahr) aussetzen preisgeben

Auflegen (einer Anleihe) Ausstellen

Anordnung in einer Linie Ausrichten

Angst vor einer Krebserkrankung Karzinophobie

Albedo Rückstrahlungsvermögen (einer Oberfläche)

(in einer Schlange) warten anstehen

Absolvent einer Hochschule Akademiker Hochschulabsolvent

Giftigkeit (einer Substanz) Toxizität (fachsprachlich)

Exazerbation (fachsprachlich) Verschlimmerung einer Krankheit

Aktienkurs Aktienpreis Preis einer Aktie

Entzündung einer Papille Papillitis (fachsprachlich)

Glied Kettenglied Teil einer Kette

an einer Stelle gebündelt gesammelt zentral

Nahrungsaufnahme einer Zelle (fachsprachlich) Phagozytose

präsynaptisch (fachsprachlich) vor einer Synapse gelegen

Rücksprung (einer Wand) zurückgesetzte Fassade

überschreiben betiteln mit einer Überschrift versehen

neben einer Vene liegend paravenös (fachsprachlich)

geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage Taktik

Bekleidung (eines Amtes) Besetzung (einer Stelle)

Abtreten einer Forderung Forderungsübergang Gläubigerübergang Vorkasse

Besetzung Einkünfte (einer Firma) Einnahme Kapern

Eintrag Element (einer Skala) Item (fachsprachlich)

Abbildungsfehler (einer Optik) Aberration (fachsprachlich) Scheinbare Ortsveränderung

Metaplasie (fachsprachlich) Umwandlung einer Gewebsart in eine andere

Ausgießer Ausguss Schnaupe Schnauze einer Kanne Tülle

Abspaltung Aufhebung einer Verbindung Aufsplittung Dissoziation Trennung

Hinweis Index Kennziffer (z. B. bei einer Matrix) Tabelle Verzeichnis Zeiger

anhaftend einer Sache innewohnend inhärent intrinsisch von innen kommend

mit einer Sache in Verbindung gebracht werden mit etwas assoziiert werden verlinken

Einzugsgebiet Outback (umgangssprachlich) Speckgürtel (umgangssprachlich) Umland (einer Stadt)

Laibung Leibung Unterseite einer Decke Unterseite eines Gewölbes

(sich) beteiligen (sich) einer Sache anschließen einsteigen

(sich) einer Sache anschließen (sich) mit etwas assoziieren

einer Sache beikommen (umgangssprachlich) fertig werden mit (umgangssprachlich)

einer nach dem anderen einzeln getrennt peu à peu Stück für Stück

(einer Sache) Rechnung tragen berücksichtigen einberechnen einbeziehen erwägen in Betracht ziehen in Erwägung ziehen integrieren

assoziiertes Mitglied außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)

(sich) einer Sache bedienen (zu etwas) heranziehen anwenden applizieren benützen benutzen einsetzen gebrauchen handhaben in Gebrauch nehmen nützen nutzen verwenden

(einer Sache) verlustig gehen einbüßen verklüngeln (umgangssprachlich) verlegen verlieren verschlampen (umgangssprachlich) verschusseln (umgangssprachlich)

kein Mensch (umgangssprachlich) kein Schwein (derb) keine Sau (derb) keiner nicht einer niemand

(einer Sache) überdrüssig sein die Faxen dicke haben (umgangssprachlich) die Nase voll haben (umgangssprachlich) die Schnauze voll haben (umgangssprachlich) leid sein satt haben

(Fehler) ausmerzen (Mangel) beheben (Missstand) abstellen (Problem) bewältigen abhelfen beseitigen in Ordnung bringen lösen

(einer Gefahr) aussetzen preisgeben

(einer Neigung) nachgehen frönen

(einer Sache) Rechnung tragen berücksichtigen einberechnen einbeziehen erwägen in Betracht ziehen in Erwägung ziehen integrieren

(einer Sache) verlustig gehen einbüßen verklüngeln (umgangssprachlich) verlegen verlieren verschlampen (umgangssprachlich) verschusseln (umgangssprachlich)

(einer Sache) überdrüssig sein leid sein satt haben

(sich) einer Sache anschließen (sich) mit etwas assoziieren

(sich) einer Sache anschließen einsteigen

Abbildungsfehler (einer Optik) Aberration (fachsprachlich) Scheinbare Ortsveränderung

Absolvent einer Hochschule Akademiker Hochschulabsolvent

Abtreten einer Forderung Forderungsübergang Gläubigerübergang Vorkasse

Anordnung in einer Linie Ausrichten

Auflegen (einer Anleihe) Ausstellen

Autor einer Kolumne Kolumnist

Entzündung einer Papille Papillitis (fachsprachlich)

Eröffnung einer Kunstausstellung Vernissage

Fehler bei der Wiedergabe Wiedergabefehler

Fehler beseitigen von Fehlern befreien

Giftigkeit (einer Substanz) Toxizität (fachsprachlich)

Nahrungsaufnahme einer Zelle (fachsprachlich) Phagozytose

Rücksprung (einer Wand) zurückgesetzte Fassade

Rückzahlung (einer Geldschuld) Tilgung

an einer Stelle gebündelt gesammelt zentral

einen Fehler finden (an) etwas auszusetzen haben (an)

einer Sache beikommen (umgangssprachlich) fertig werden mit (umgangssprachlich)

einer nach dem anderen einzeln getrennt peu à peu Stück für Stück

geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage Taktik

grober Fehler Schnitzer (umgangssprachlich)

in einer Linie mit in einer Richtung mit

mit einer Sache in Verbindung gebracht werden mit etwas assoziiert werden verlinken

neben einer Vene liegend paravenös (fachsprachlich)

Weitere Ergebnisse für einer Synonym nachschlagen

Englische a mistake of ours Synonyme

a cappella abbandono accrescendo affettuoso agilmente agitato amabile amoroso appassionatamente appassionato brillante capriccioso con affetto con agilita con agitazione con amore crescendo decrescendo diminuendo dolce forte fortissimo lamentabile leggiero morendo parlando pianissimo piano pizzicato scherzando scherzoso sordo sotto voce spiccato staccato stretto tremolando tremoloso trillando

a la mode advanced avant-garde chic contemporary dashing exclusive far out fashionable fashionably forward-looking in in the mode mod modern modernistic modernized modish modishly newfashioned now present-day present-time progressive soigne soignee streamlined stylish stylishly tony trendy twentieth-century ultra-ultra ultramodern up-to-date up-to-datish up-to-the-minute vogue voguish way out

a priori a fortiori a posteriori analytic back backward categorical conditional deducible deductive derivable dialectic discursive dogmatic early enthymematic epagogic ex post facto hypothetical inductive inferential into the past maieutic reasoned retroactive retrospective soritical syllogistic synthetic

A-bomb H-bomb atomic bomb atomic warhead clean bomb cobalt bomb dirty bomb fusion bomb hell bomb hydrogen bomb limited nuclear weapons nuclear artillery nuclear explosive nuclear warhead plutonium bomb superbomb tactical nuclear weapons thermonuclear bomb thermonuclear warhead

ab ovo ab initio aborigine afresh again anew as new at first at the start basal basic before everything chiefly constituent constitutive de novo elemental elementary essential first first and foremost first thing firstly freshly from scratch from the beginning fundamental gut in the beginning initially mainly material new newly of the essence once more original originally primal primarily primary primitive primo principally radical substantial substantive underlying

Abaddon Aeshma Angra Mainyu Apollyon Azazel Beelzebub Belial Eblis Gehenna Hades Lilith Mephisto Mephistopheles Naraka Pandemonium Putana Sammael Shaitan Sheol Tophet avichi hell infernal regions inferno jahannan limbo lower world nether world perdition place of torment purgatory shades below the abyss the bottomless pit the grave the pit underworld

abandon abandonment abjection abjure abort abscond acknowledge defeat ardency ardor back out beat a retreat beg a truce beg off belay boundlessness bow out break the habit brush aside brush off cancel capitulate careless abandon carelessness cast cast aside cast away cast off casualness cease cede chuck come to terms commitment committedness corruptedness corruption corruptness craze cry off cry pax cry quits cursoriness cut cut it out debasement decadence decadency dedication deep-six degeneracy degenerateness degeneration degradation delirium demoralization depart from depravation depravedness depravity desert desist devotedness devotion devoutness disappear discard discontinue disgorge dismiss dispense with dispose of disregardfulness dissoluteness disuse ditch do without drop drop it drop out drop the subject dump earnestness ease easiness ecstasy egregiousness eighty-six eliminate end enormousness evacuate exaggeration excess excessiveness exorbitance exorbitancy extravagance extravagancy extreme extremes extremism extremity exuberance fabulousness faith faithfulness fervency fervidness fervor fidelity fire fire and fury forget forget about it forget it forgetfulness forgo forsake forswear freedom frenzy fun furor furore fury games get along without get quit of get rid of get shut of giantism gigantism give away give over give up gluttony go back on goldbrick goof off halt hand over hastiness have done with heartiness heat heatedness heedlessness hold hyperbole hypertrophy hysteria immoderacy immoderateness immoderation impassionedness implore mercy impulsiveness inconsiderateness inconsideration incontinence indifference indiscipline inordinacy inordinance inordinateness insouciance intemperance intemperateness intensity intentness intoxication irrepressibility jettison jilt jump junk ki

abandoned a bit much abjured afire amok antiquated antique archaic ardent available bellowing berserk boundless burning carried away cast-off castaway ceded committed contaminated corrupt corrupted debased debauched decadent dedicated defenseless degenerate degraded delirious demoniac depraved derelict deserted desolate devoted devout discarded discontinued disowned dispensed with disposed of disregarded dissipated dissolute distracted disused done with earnest ecstatic egregious enormous enraptured exaggerated excessive exorbitant extravagant extreme fabulous faithful fancy fast fatherless feral ferocious fervent fervid fierce fiery flaming forgone forlorn forsaken forsworn frantic free frenzied friendless fulminating furious gallant gay gigantic gluttonous go-go godforsaken haggard half-done hearty heated helpless high hog-wild homeless hot hot-blooded howling hyperbolic hypertrophied hysterical ignored immoderate impassioned in a transport in earnest in hysterics incontinent incorrigible indulgent inordinate intemperate intense intent intent on intoxicated irrepressible jettisoned kithless laid aside lascivious lax lecherous left left undone lewd licentious loose lost to shame loyal mad madding maniac marooned missed monstrous morally polluted motherless neglected nonrestrictive not worth saving obsolescent obsolete old old-fashioned omitted on fire on the shelf open orgasmic orgiastic out out of bounds out of control out of hand out of sight out of use out-of-date outcast outdated outmoded outrageous outside the gates outside the pale outworn overbig overdeveloped overgreat overgrown overlarge overlooked overmuch overweening passed by passed over passed up passionate past use pensioned off perfervid permissive perverted pigeonholed polluted possessed profligate put aside rabid r

abase abash bring down bring low bump bust cast down cower cringe crush debase degrade demean demote deplume diminish disgrade displume downgrade dump dump on fawn grovel humble humiliate lower put down reduce set down sink strip of rank take down toady trip up truckle

abasement bump bust casting down comedown debasement deflation degradation degrading demotion depluming descent disgrace disgrading displuming downgrading dump embarrassment hangdog look humbled pride humbling humiliation letdown mortification put-down reduction self-abasement self-abnegation self-diminishment setdown shame shamefacedness shamefastness stripping of rank

abash abase appall astound bewilder bother bring down bring low cast down chagrin confound confuse crush debase degrade demean diminish discomfit discompose disconcert discountenance dismay disturb dump dump on embarrass faze flummox humble humiliate lower moider mortify perturb pother put down put out rattle reduce set down take aback take down throw into confusion trip up upset

abashed abroad adrift afflicted agitated ashamed astray at sea beset bewildered blushing bothered cast down chagrined chapfallen clueless confused crestfallen crushed discomfited discomforted discomposed disconcerted dismayed disoriented disquieted distracted distraught distressed disturbed embarrassed guessing hangdog humbled humiliated hung up ill at ease in a fix in a maze in a pickle in a scrape in a stew lost mazed mortified off the track out of countenance perturbed put-out put-upon red-faced shamed shamefaced shamefast troubled turned around uncomfortable uneasy upset without a clue

abate ablate abolish abrade abrogate abstract adjust to allay alleviate allow alter anesthetize annihilate annul appease assuage attemper attenuate bank the fire bate be eaten away benumb blot out blunt box in charge off chasten circumscribe close condition constrain consume consume away control corrode cramp cripple crumble curtail cushion cut damp dampen de-emphasize deaden deaden the pain debilitate decline decrease deduct deliquesce depreciate derogate detract devitalize die away die down dilute diminish discount disparage dive downplay drain drop drop off dull dwindle ease ease matters ease off ease up eat away ebb enervate enfeeble eradicate erode eviscerate exhaust extenuate exterminate extinguish extirpate extract fall fall away fall off file away foment give relief gruel hedge hedge about impair invalidate keep within bounds kick back languish lay lay low leach leaven lenify lessen let down let up lighten limit loose loosen lull make allowance melt away mitigate moderate modify modulate mollify narrow negate nullify numb obtund pad palliate play down plummet plunge poultice pour balm into pour oil on purify qualify quash rattle rebate recede reduce reduce the temperature refine refund regulate by relax relent relieve remit remove restrain restrict retrench root out rub away run its course run low sag salve sap season set conditions set limits shake shake up shorten shrink sink slack slack off slack up slacken slake slow down smother sober sober down soften soften up soothe stifle stupe subduct subdue subside subtract suppress tail off take a premium take away take from take off tame taper taper off temper thin thin out tone down tune down unbend unbrace undermine underplay undo unman unnerve unstrain unstrengthen unstring vitiate wane waste waste awa

abatement abridgment agio allayment alleviation allowance analgesia anesthesia anesthetizing appeasement assuagement attenuation attrition bank discount blunting breakage calming cash discount chain discount charge-off concession contraction cut dampening damping deadening debilitation decrease decrement decrescence deduction deflation demulsion depreciation depression devitalization dilution diminishment diminution discount drawback dulcification dulling dying dying off ease easement easing effemination enervation enfeeblement evisceration exhaustion extenuation fade-out falling-off fatigue hushing inanition kickback languishment leniency lessening letdown letup lightening loosening lowering lulling miniaturization mitigation modulation mollification numbing pacification palliation penalty penalty clause percentage premium price reduction price-cut quietening quieting rebate rebatement reduction refund relaxation relief remedy remission rollback sagging salvage salving scaling down setoff simplicity slackening softening soothing subduement subtraction tare tempering thinning time discount trade discount tranquilization tret underselling weakening write-off

abatis advanced work balistraria bank banquette barbed-wire entanglement barbican barricade barrier bartizan bastion battlement breastwork bulwark casemate cheval-de-frise circumvallation contravallation counterscarp curtain demibastion dike drawbridge earthwork enclosure entanglement escarp escarpment fence fieldwork fortalice fortification glacis loophole lunette machicolation mantelet merlon mound outwork palisade parados parapet portcullis postern gate rampart ravelin redan redoubt sally port scarp sconce stockade tenaille vallation vallum work

abbe DD Doctor of Divinity Holy Joe chaplain churchman clergyman cleric clerical clerk curate cure divine ecclesiastic man of God military chaplain minister padre parson pastor rector reverend servant of God shepherd sky pilot supply clergy supply minister the Reverend the very Reverend tonsured cleric

abbess canoness chatelaine clergywoman conventual dame dowager first lady goodwife governess great lady homemaker housewife lady superior madam matriarch matron mistress mother superior novice nun postulant prioress religieuse secular canoness sister superioress the reverend mother

abbot abbacomes ascetic beadsman brother caloyer celibate cenobite conventual conventual prior friar grand prior hermit hieromonach lay abbot lay brother mendicant monastic monk palmer pilgrim pillar saint pillarist prior religieux religious stylite

abbreviate abridge abstract attenuate be telegraphic blot out blue-pencil bob boil down bowdlerize cancel capsulize censor circumscribe clip coarct compact compress concentrate condense consolidate constrict constringe contract cramp crop cross out curtail cut cut back cut down cut off short cut short decrease delete dock draw draw in draw together edit edit out elide epitomize erase expunge expurgate extenuate foreshorten kill knit mow narrow nip omit poll pollard prune pucker pucker up purse reap recap recapitulate reduce rescind retrench rub out shave shear shorten slash snub solidify strangle strangulate strike strike off strike out stunt sum up summarize synopsize take in telescope trim truncate void waste no words wrinkle

abbreviated Spartan abridged abstracted aposiopestic bobbed brief brusque capsule capsulized clipped close compact compendious compressed concise condensed contracted crisp cropped curt curtailed cut cut short digested docked elided elliptic epigrammatic gnomic laconic mowed mown nipped pithy pointed pollard polled pruned reaped reserved sententious shaved sheared short short and sweet short-cut shortened snub snubbed succinct summary synopsized taciturn terse tight to the point trimmed truncated

einer Fehler von uns Definition

a mistake of ours Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

130 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.