Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
einzelne
Deutsch Englisch Übersetzung
einzelne
several
einzelne
single
einzelne
particular
einzelne
Teile
several parts
einzelne
Sendung
individual shipment
jeder (
einzelne
)
each
ins
einzelne
gehen
go into details
ins
einzelne
gehen
to go into details
ins
einzelne
gehen
to particularize
individuell,
einzelne
individually
verschiedene,
einzelne
several
detaliert bis ins
einzelne
detailed down to the smallest
(
einzelne
) Fügetechnik
f
techn.
bonding technique
(
einzelne
) Bandenwerbung
f
sport
perimeter advertisement; touchline advertisement; perimeter ad; touchline ad
(
einzelne
) Hospitation
f
(im Beruf)
work shadowing placement
(
einzelne
) Bandenwerbung
f
sport.
perimeter advertisment; touchline advertisement; perimeter ad; touchline ad
ins
einzelne
gehen, auf Details eingehen
to go into details
Arbeitszerlegung in
einzelne
Arbeitsgänge
job breakdown
Treppe
f
(
einzelne
Stufe)
Stufen
pl
stair; step
stairs
Treppe
f
(
einzelne
Stufe)
Stufen
pl
stair, step
stairs
(
einzelne
) Vorlesung
f
stud.
Vorlesungen
pl
lecture class; lecture
lecture classes; lectures
der Einzelne; das Individuum
soc.
Individuen
pl
the individual
individuals
einzelne
Zigaretten, die auf der Straße verkauft werden
loosies {pl}
coll.
Am.
ins Einzelne gehen
ins Einzelne gehend
ins Einzelne gegangen
to particularize
eAm.
; to particularise
Br.
particularizing; particularising
particularized; particularised
Gleis
n
,
einzelne
Schiene
f
Gleise
pl
,
einzelne
Schienen
rail
rails
ins Einzelne gehen
v
ins Einzelne gehend
ins Einzelne gegangen
to particularize
eAm.
; to particularise
Br.
particularizing; particularising
particularized; particularised
Auftragsarbeit
f
; (
einzelne
) Lohnarbeit
f
; Vertragsarbeit
f
econ.
contract work
detailliert; ausführlich angegeben; ins Einzelne gehend; spezifiziert
adj
particularized; particularised
Br.
detailliert, ausführlich angegeben, ins Einzelne gehend, spezifiziert
adj
particularized
punktuell
adj
(auf
einzelne
Orte Stellen beschränkt)
punktuelle Bewässerung
targeted limited to selected specific areas
irrigation targeted to selected areas
Teilzahlungsgeschäft
n
; Abzahlungsgeschäft
n
(
einzelne
Transaktion)
econ.
instalment
Br.
installment
Am.
sale purchase transaction; hire-purchase transaction
Br.
; tally trade
Br.
Viele
einzelne
Tropfen werden zum Fluss Ozean.
Sprw.
; Auch der kleinste Beitrag zählt.
Every little bit helps.; Every little bit counts.
prov.
Individuum
n
; Einzelne
m f
; Person
f
Individuen
pl
; Einzelnen
pl
; Personen
pl
individual
individuals
(
einzelne
) Werbung
f
Werbungen
pl
allmähliche Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung
advertisement; advert
Br.
; ad
coll.
advertisements; adverts; ads
ad creep
Fehlerstelle
f
; Problemstelle
f
Fehlerstellen
pl
; Problemstellen
pl
einzelne
Fehlerstelle
point of failure
points of failure
single point-of-failure SPOF
Fehlerstelle
f
; Problemstelle
f
Fehlerstellen
pl
; Problemstellen
pl
einzelne
Fehlerstelle
point of failure
points of failure
single point-of-failure SPOF
Fehlerstelle
f
, Problemstelle
f
Fehlerstellen
pl
, Problemstellen
pl
einzelne
Fehlerstelle
point of failure
points of failure
single point-of-failure (SPOF)
(
einzelne
) Wahrsagung
f
; Divination
f
geh.
Wahrsagungen
pl
; Divinationen
pl
Wahrsagungen vornehmen
divination
divinations
to perform divinations
(
einzelne
) Grenzkontrolle
f
; Kontrolle
f
an der Grenze
Personenkontrolle an der Grenze
bei einer Grenzkontrolle
border check; border-check
border check on a person
during a border-check
(abgezogene,
einzelne
) Tierhaut
f
; Haut
f
(großer Tiere)
Tierhäute
pl
; Häute
pl
Büffelhäute
pl
Kuhhaut
f
animal hide; hide (flayed skin of large animals)
animal hides; hides
buffalo hides
cow hide
einsetzen
v
(als
einzelne
Stimme Instrument)
mus.
einsetzend
eingesetzt
Die Cellos setzen auf dem dritten Schlag ein.
to come in (part instrument)
coming in
come in
The cellos come in on the third beat.
aktivierbar
adj
comp.
techn.
Eine
einzelne
Anzeige ist unabhängig vom Zustand der anderen aktivierbar oder deaktivierbar.
capable of being activated; activable
A single indicator can be activated or disactivated independently of the status of the others.
ins Einzelne gehen; auf Details eingehen
ins Einzelne gehend; auf Details eingehend
ins Einzelne gegangen; auf Details eingegangen
to go into details
going into details
gone into details
ins Einzelne gehen; auf Details eingehen
v
ins Einzelne gehend; auf Details eingehend
ins Einzelne gegangen; auf Details eingegangen
to go into details
going into details
gone into details
Regenschauer
m
; Schauerregen
m
; Schauer
m
meteo.
Regenschauer
pl
; Schauerregen
pl
; Schauer
pl
einzelne
Schauer
Regenguss
m
rain shower; shower
rain showers; showers
occasional showers
heavy shower
einzelne
r;
einzelne
;
einzelne
s (+ Mehrzahl)
die
einzelne
n Theorien
Die
einzelne
n Disziplinen müssen übergreifende Forschungsgebiete schaffen.
respective (+ plural)
the respective theories
The respective disciplines have to create interdisciplinary fields of research.
etw. aufschnappen; etw. mitbekommen
etw. aufschnappend; etw. mitbekommend
etw. aufgeschnappt; etw. mitgebekommen
einzelne
Worte aufschnappen
to pick up sth.
picking up sth.
picked up sth.
to catch pick up the odd word
(
einzelne
) Hilfeleistung
f
unterlassene Hilfeleistung
f
(in einem Notfall)
jur.
finanzielle Hilfeleistung
das Höchstmaß an Hilfeleistung
help; assistance
failure to render assistance (in an emergency)
financial aid; financial assistance
the maximum possible assistance
etw. aufschnappen; etw. mitbekommen
v
etw. aufschnappend; etw. mitbekommend
etw. aufgeschnappt; etw. mitgebekommen
einzelne
Worte aufschnappen
to pick up sth.
picking up sth.
picked up sth.
to catch pick up the odd word
die Vertretung des gesamten Wahlgebiets betreffend
adj
pol.
Wahl von Repräsentanten für das gesamte Wahlgebiet (und nicht für
einzelne
Wahlkreise)
at-large
Am.
at-large voting; at-large elections (as opposed to voting by constituencies)
(
einzelne
) Wasserfläche
f
(als optischer Eindruck)
Der Anblick des Wasserfalls ist umwerfend. Die Wasserfläche ist zweimal so hoch wie die der Niagarafälle.
sheet of water
Seeing the waterfalls is thrilling. The sheet of water is twice as high as Niagara Falls.
(
einzelne
r) Weltraumflug
m
; Raumflug
m
; (
einzelne
) Raumfahrt
f
; Raumfahrtunternehmen
n
Weltraumflüge
pl
; Raumflüge
pl
der erste bemannte Raumflug
space flight; spaceflight; space travel; space shot
space flights; space shots
the first manned crewed space flight space travel spaceshot
(
einzelne
) Immobilie
f
; Objekt
n
Schrottimmobilie
f
eine Immobilie schätzen lassen
ein Objekt bewohnen
eine Immobilie leerstehend verkaufen
property
junk property
to get a property valued
to occupy a property
to sell a property with vacant possession
Br.
(
einzelne
, wissenschaftliche) Vorhersage
f
; Voraussage
f
; Prognose
f
statist.
langfristige Voraussage
Energieprognose
f
Erdbebenvorhersage
f
Kriminalitätsprognose
f
Projektvoraussage
f
Wahlprognose
f
pol.
forecast; prediction; prognosis
long-range forecast
energy forecast
earthquake forecast
crime forecast
project forecast
election forecast
einzeln; Einzel…
adj
jedes
einzelne
Wort aufschreiben
überhaupt nichts; null
der höchste Preis, der je für ein
einzelne
s Kunstwerk bezahlt wurde
Wir zählen auf jeden
einzelne
n von Ihnen.
Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.
single
to write down every single word
not a single thing
the highest price ever paid for a single work of art
We are counting on every single one of you.
I've missed the bus every single day this week.
Warensendung
f
; Sendung
f
; (
einzelne
) Warenlieferung
f
; (
einzelne
) Lieferung
f
econ.
transp.
Ganzladungssendung
f
Sammelsendung
f
; Sammellieferung
f
Stückgutsendung
f
(meist eine Teilladungssendung)
Teilladungssendung
f
; Teilladungslieferung
f
consignment; shipment (of goods)
full load consignment; full load shipment
collective consignment; collective shipment; mixed consignment
general cargo consignment (usually a part load consignment)
part load consignment; part load shipment; less-than-truckload shipment
Am.
; LTL shipment
Am.
; less-than-carload shipment
Am.
(railway); LTC shipment
Am.
(railway)
Dienst
m
geh.
(
einzelne
Hilfeleistung)
jdm. (mit etw.) einen Dienst erweisen
jdm. einen guten schlechten Dienst erweisen
seine Dienste als Chauffeur anbieten
Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein?
Es freut mich, wenn ich helfen kann.
Freut mich, dass wir helfen konnten.
act of assistance; service
formal
to do provide render sb. a service (by doing sth.)
to do sb. a good bad turn
to offer volunteer your services as a driver
May I be of service to you?; Can I be of any service?
I am glad to be of service.
Glad we could be of service.
schwer
adj
(belastend strapazierend)
schwere Arbeit im Freien
schweres Atmen
eine schwere Last Belastung für eine
einzelne
Person
Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein.
Wir haben morgen einen schweren Tag.
Dabei Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.
heavy (oppressing straining)
heavy outdoor work
heavy breathing
a heavy burden for one person to bear
He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition.
We've got a heavy day tomorrow.
Her heart grew heavy.
schwer
adj
(belastend, strapazierend)
schwerer
am schwersten
schwere Arbeit im Freien
schweres Atmen
eine schwere Last Belastung für eine
einzelne
Person
Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein.
Wir haben morgen einen schweren Tag.
Dabei Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.
heavy (oppressing, straining)
more heavy
most heavy
heavy outdoor work
heavy breathing
a heavy burden for one person to bear
He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition.
We've got a heavy day tomorrow.
Her heart grew heavy.
einzeln; einzig
adj
; Einzel...
ein einziger Tag
jedes
einzelne
Wort aufschreiben
überhaupt nichts; null
der höchste Preis der je für ein
einzelne
s Kunstwerk bezahlt wurde
Wir zählen auf jeden
einzelne
n von Ihnen.
Kein einziger Passagier wurde verletzt.
Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.
Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.
single
one single day
to write down every single word
not a single thing
the highest price ever paid for a single work of art
We are counting on every single one of you.
Not a single passenger was hurt.
I've missed the bus every single day this week.
Arthritis is the single biggest cause of disability
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen (Sinneseindruck)
v
ausgezeichneter Fließtext
print
v
Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.
Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.
Ich habe sie frontal aufgenommen um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich wie skeptisch er war.
to emphasize sth.; to emphasise sth.
Br.
emphasized accentuated body text (printing)
You can use italics or bold to emphasize single phrases.
Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.
I shot her en face to emphasize her eyes.
He opened his eyes wide and his voice emphasized his incredulity.
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen
v
(Sinneseindruck)
ausgezeichneter Fließtext
print
v
Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.
Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.
Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.
to emphasize sth.; to emphasise sth.
Br.
emphasized accentuated body text (printing)
You can use italics or bold to emphasize single phrases.
Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.
I shot her en face to emphasize her eyes.
He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.
Wurzel
f
bot.
übtr.
Wurzeln
pl
Ankerwurzel
f
(schräg wachsende Starkwurzel)
Faserwurzel
f
; Feinstwurzel
f
; Kurzwurzel
f
Feinwurzel
f
Herzwurzel
f
(kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)
Pfahlwurzel
f
(
einzelne
, senkrecht wachsende Hauptwurzel)
Saugwurzel
f
Starkwurzel
f
(Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)
tiefreichende Wurzeln
Wurzeln ausbilden
bot.
Wurzeln schlagen
bot.
übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
zu seinen Wurzeln zurückkehren
übtr.
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
root
roots
anchor root
fibrous root
fine root
heart root
tap root
absorbing root; feeder root; active root
structural root (root with a diameter of more than 50mm)
deep-penetrating roots
to grow develop produce roots
to take strike put down root roots
to pull weeds up by the roots
to go back to the roots; to go back to your roots
fig.
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.
Deutsche
einzelne Synonyme
einzelne
einzelne
Punkte
betreffend
Âpunktuell
ausführlich
Âdetailliert
Âeingehend
Âen
détail
Âepisch
(umgangssprachlich)
Âexakt
Âganzheitlich
Âgenau
Âgründlich
Âhaarklein
Âim
Detail
Âins
Einzelne
gehend
Âumfassend
einzelne
Punkte betreffend
punktuell
Weitere Ergebnisse für
einzelne Synonym
nachschlagen
Englische
several Synonyme
several
a certain number
a few
a number
absolute
assorted
at odds
at variance
certain
concrete
considerable
contrary
contrasted
contrasting
defined
definite
departing
detailed
determinate
deviating
deviative
different
differentiated
differing
disaccordant
disagreeing
discordant
discrepant
discrete
discriminated
disjoined
disparate
dissimilar
dissonant
distinct
distinguished
distributional
distributive
divergent
diverging
divers
diverse
diversified
equal
esoteric
especial
even stephen
exceptional
express
extraordinary
few
fifty-fifty
fixed
half
half-and-half
halvers
heterogeneous
in disagreement
inaccordant
incompatible
incongruous
inconsistent
inconsonant
independent
individual
inharmonious
inner
intimate
irreconcilable
legion
many
many and various
minute
more
motley
multifarious
multitudinal
multitudinous
nonuniqueness
not a few
noteworthy
numerous
numerousness
of all sorts
one or two
parcel
particular
passel
per capita
per head
personal
pluralism
plurality
pluralness
poles apart
poles asunder
populous
precise
private
pro rata
proportional
proportionate
prorated
respective
separate
separated
single
singular
solipsistic
some
special
specific
sundry
two or three
umpteen
unconformable
unequal
unlike
upwards of
variant
varied
variegated
variety
various
varying
voluminous
widely apart
worlds apart
several
ly
adrift
alone
apart
apart from
apiece
aside from
asunder
away from
by itself
distributively
diversely
each
each to each
even stephen
exclusively
fifty-fifty
half-and-half
in equal shares
in proportion
in the abstract
in the singular
in twain
in two
independently
individually
manifoldly
multifariously
once
one by one
particularly
per annum
per capita
per se
piecemeal
pro rata
proportionately
respectively
separately
single-handedly
singly
singularly
sundrily
variously
einzelne Definition
several Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: