en detail Deutsch Englisch Übersetzung

Detail	detail
en detail	by retail
nebensächliches Detail n	factoid
Genauigkeit f (im Detail)	specificity
um die Sache im Detail zu besprechen	to discuss the matter in detail
in die Tiefe gehen; ins Detail gehen	to drill down fig.
Detail, Einzelheit, zuteilen, zuweisen	detail
in die Tiefe gehen; ins Detail gehen v	to drill down fig.
technische Einzelheit f; unnötiges Detail	technicality
Teufel m Teufel pl wo zum Teufel ... wer zum Teufel ist ... Der Teufel steckt im Detail.	devil devils where the devil ..., where the hell ... who the fuck is ... slang The devil is in the details.
näher eingehen auf, mehr ins Detail gehen näher eingehen auf, mehr ins Detail gehend näher eingegangen auf, mehr ins Detail gegangen	to elaborate on, to expand on, to amplify elaborating on, expanding on, amplifying elaborated on, expanded on, amplifriyed
Einzelheit f, Detail n Einzelheiten pl, Details pl in den kleinsten Einzelheiten in allen Einzelheiten weitere Einzelheiten	detail details in the minutest details in explicit detail further details
etw. näher genauer ausführen v; bei etw. ins Detail gehen v näher genauer ausführend; ins Detail gehend näher genauer ausgeführt; ins Detail gegangen	to circumstantiate sth. Am. rare circumstantiating circumstantiated
Teufel m Teufel pl wo wer was zum Teufel … wer zum Teufel ist … jdn. zum Teufel jagen Der Teufel steckt im Detail. Sie muss der Teufel geritten haben.	devil; deil Sc. devils; deils where who what the devil …; where who what the hell … who the fuck is … slang to send sb. off with a flea in their ear Br. The devil is in the details. She must have had a devil in her.
Teufel m Teufel pl wo wer was zum Teufel ... wer zum Teufel ist ... jdn. zum Teufel jagen Der Teufel steckt im Detail. Sie muss der Teufel geritten haben.	devil devils where who what the devil ...; where who what the hell ... who the fuck is ... slang to send sb. off with a flea in their ear Br. The devil is in the details. She must have had a devil in her.
Einstellungsgröße f (Film) Einstellungsgrößen pl Supertotale f; Panorama-Einstellung f; Weiteinstellung f Totale f Halbtotale f Halbnahe f Nahe f Großaufnahme f Detail n Italienisch n	shot size shot sizes extreme long shot ELS long shot LS medium long shot MLS medium close-up MCU head and shoulder close-up; medium close shot MCS close-up CU extreme close-up ECU ; big close-up BCU ; choker close-up Italian shot
interessantes Detail n; Faktum n; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr. Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit of information; titbit Br.; tidbit Am. fig. tidbits snippets of gossip The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr. Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit Br.; tidbit Am. fig.; titbit of information tidbits snippets of gossip The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
kleines Detail n; (unwichtige) Detailfrage f; Feinheit f; Spitzfindigkeit f finanzielle Detailfragen Das ist nur ein unwichtiges Detail. Ob es als intern oder extern zu sehen ist, ist eine (unwichtige) Detailfrage. Die Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen.	technicality (small matter, unimportant point) financial technicalities That's just a technicality. It is a technicality whether it is to be regarded as internal or external. All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook.
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v übersehend; überlesend; nicht beachtend übersehen; überlesen; nicht beachtet übersieht; überliest; beachtet nicht übersah; überlas; beachtete nicht Tut mir leid, das habe ich (irgendwie völlig) übersehen. Das ist ein einfaches, aber vielfach unbeachtetes Konzept. Wir dürfen aber nicht übersehen, dass … So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.	to overlook sth. (not notice) overlooking overlooked overlooks overlooked I'm sorry, I (somehow completely) overlooked that. This is a simple, yet often overlooked concept. But we must not overlook the fact that … It is easy to overlook a small detail like that.

etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v übersehend; überlesend; nicht beachtend übersehen; überlesen; nicht beachtet übersieht; überliest; beachtet nicht übersah; überlas; beachtete nicht Tut mir Leid das habe ich (irgendwie völlig) übersehen. Das ist ein einfaches aber vielfach unbeachtetes Konzept. Wir dürfen aber nicht übersehen dass ... So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.	to overlook sth. (not notice) overlooking overlooked overlooks overlooked I'm sorry I (somehow completely) overlooked that. This is a simple yet often overlooked concept. But we must not overlook the fact that ... It is easy to overlook a small detail like that.
Einzelheit f; Detail n Einzelheiten pl; Details pl im einzelnen; in allen Einzelheiten adv in den kleinsten Einzelheiten alles Nähere die kleinen Details in allen Einzelheiten weitere Einzelheiten das Vorbringen im einzelnen Sie hat ein Auge fürs Detail. Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant. In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt. Ich werde versuchen die Geschichte zu erzählen ohne allzusehr ins Detail zu gehen. Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.	detail; particular details: particulars in detail in the minutest details all details the fine points; the fine details in explicit detail further details the details of the pleadings She has an eye for detail.; She has a fine good keen eye for detail. He planned everything down to the smallest tiniest last detail. Media reports went into great detail about the affair. I will try to tell the story without going into too much detail. Don't sweat the details. Am.
Einzelheit f; Detail n Einzelheiten pl; Details pl im Einzelnen; in allen Einzelheiten adv bis in kleinste Detail in den kleinsten Einzelheiten alles Nähere die kleinen Details in allen Einzelheiten weitere Einzelheiten das Vorbringen im Einzelnen Sie hat ein Auge fürs Detail. Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant. In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt. Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu gehen. Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.	detail; particular details: particulars in detail in forensic detail in the minutest details all details the fine points; the fine details in explicit detail further details the details of the pleadings She has an eye for detail.; She has a fine good keen eye for detail. He planned everything down to the smallest tiniest last detail. Media reports went into great detail about the affair. I will try to tell the story without going into too much detail. Don't sweat the details. Am.
Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen ugs. v genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend genau gestudiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt jede Einzelheit der alten Karte studieren viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen das Material dreimal durchgehen Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden. Im Konzertprogramm wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen. Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.	to pore over; to pore through text or video material poring over; poring through pored over; pored through to pore over every detail of the old map to spend a lot of time poring over the historical records to pore through the material three times He pored over the letter searching for clues about the writer. The concert programme pores over every detail of the sympony. She spent hours poring over cookery books.

detail item point	an isolated fact that is considered separately from the whole, several of the details are similar, a point of information
transaction file detail file	(computer science) a computer file containing relatively transient data about a particular data processing task
detail	extended treatment of particulars, the essay contained too much detail
detail	a crew of workers selected for a particular task, a detail was sent to remove the fallen trees
contingent detail	a temporary military unit, the peacekeeping force includes one British contingent
detail particular item	a small part that can be considered separately from the whole, it was perfect in all details
detail	assign to a specific task, The ambulances were detailed to the fire station
detail	provide details for
in detail	thoroughly (including all important particulars), he studied the snake in detail

en detail Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche en detail Synonyme

Englische detail Synonyme

en detail Definition

detail Bedeutung