Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

er ist nicht verpflichtet Deutsch Englisch Übersetzung

nicht verpflichtet	unpledged
er ist nicht verpflichtet	he is not responsible
sind nicht verpflichtet zu	have no obligation to
die Bank ist nicht verpflichtet zu	the bank has no obligation to
jdm. einer Sache nicht verpflichtet sein v	to be unbeholden to sb. sth.
Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.	He is not legally liable to pay.
beschäftigt, nicht abkömmlich, unabkömmlich, belegt, verpflichtet adj	engaged
beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet adj beschäftigt sein beschäftigt sein mit Forschungsarbeit	engaged to be engaged to be engaged in research
jdn. verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen; bemüßigen geh. v verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend; bemüßigend verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt; bemüßigt verpflichtet sein, etw. zu tun Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten	to oblige sb. obliging obliged to be obliged to do sth. You're not obliged to answer these questions.
jdn. hinrichten; exekutieren v hinrichtend; exekutierend hingerichtet; exekutiert Der Gefangene wurde begnadigt und deshalb nicht hingerichtet. Das Land hat das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes ratifiziert und sich dementsprechend verpflichtet, keine Personen unter 18 Jahren hinzurichten.	to put to death; to execute sb. putting to death; executing put to death; executed The prisoner was pardoned and, thus, not executed. The country has ratified the UN Convention on the Rights of the Child, in accordance with which the government undertook to carry out no executions of anyone under 18 years of age
zu etw. verpflichtet; …pflichtig sein v (Person) adm. jur. aufsichtspflichtig sein beitragspflichtig sein; nachschusspflichtig sein fin. erstattungspflichtig sein; rückerstattungspflichtig sein; rückzahlungspflichtig sein kostenersatzpflichtig sein nachschusspflichtig (Person) fin. regresspflichtig sein (gegenüber jdm.) schadensersatzpflichtig schadenersatzpflichtig ersatzpflichtig sein (jdm. gegenüber) unterhaltspflichtig sein wehrpflichtig sein zinspflichtig sein fin. Er ist gesetzlich nicht verpflichtet, zu zahlen.	to be liable to sth. (person) to be liable to supervise; to have a duty to supervise to be liable to contribution to make additional contributions to be liable to make restitution to be liable to pay the costs charges liable to make additional contributions (person) to be liable to recourse; to be responsible for recourse to be liable held for damages in damages for compensation; to be liable to pay damages compensation (to sb.) to be liable responsible for maintenance Br. support Am.; to be liable to maintain Br.; to have a maintenance Br. support Am. obligation (towards sb.) to be liable to military service to be liable to interest He is not legally liable to pay.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun v appellierend; aufrufend appelliert; aufgerufen sich berufen fühlen, etw. zu tun Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen. Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass … Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.	to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. calling on; urging called on; urged to feel called upon to do sth. Businesses are called upon to hire more staff. All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. I feel called upon to warn you that … I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer. The UN has called on both sides to observe the truce. I now call upon the chairman to address the meeting.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen etw. zu tun v appellierend; aufrufend appelliert; aufgerufen sich berufen fühlen etw. zu tun Die Wirtschaft ist aufgerufen mehr Arbeitskräfte einzustellen. Alle Beteiligten sind aufgerufen bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ... Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht aufrufen denn ich wusste die Antwort nicht. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen den Waffenstillstand einzuhalten. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.	to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. calling on; urging called on; urged to feel called upon to do sth. Businesses are called upon to hire more staff. All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. I feel called upon to warn you that ... I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer. The UN has called on both sides to observe the ceasefire. I now call upon the chairman to address the meeting.

Deutsche er ist nicht verpflichtet Synonyme

ab (einem bestimmten Zeitpunkt) erst als erst wenn nicht bevor nicht eher als nicht früher als nicht vor

(sich) nicht vermeiden lassen kein Weg vorbeiführen an nicht umhinkönnen (um) nicht umhinkommen (um) unvermeidbar sein

irreparabel nicht wieder gutzumachen nicht wiederherstellbar nicht zu reparieren unersetzlich

nicht erkennbar nicht sichtbar nicht wahrnehmbar unerkennbar unsichtbar

hinter verschlossenen Türen hinter vorgehaltener Hand inoffiziell nicht amtlich nicht autoritativ nicht öffentlich

ausschließen nicht erlauben nicht gestatten unterbinden untersagen verbieten

ärgerlich lästig nicht erwünscht nicht wünschenswert störend unerfreulich unerwünscht unwillkommen

nicht erkennbar nicht wahrnehmbar unbemerkbar unerkennbar unmerklich

irreal nicht real nicht wirklich unreal unwirklich

(sich) nicht erschüttern lassen die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) durchhalten nicht nachgeben stoisch sein

nicht aufgeben nicht locker lassen (umgangssprachlich)

nicht abzählbar nicht zählbar unzählbar unzählig

nicht länger nicht mehr nimmer (umgangssprachlich)

integer nicht käuflich nicht korrupt unbestechlich

feuerfest nicht brennbar nicht entflammbar unbrennbar

nicht auswechselbar nicht tauschbar unauswechselbar

nicht sinkbar nicht versenkbar unsinkbar

überhaupt nicht gar nicht kein bisschen (umgangssprachlich) kein Stück (umgangssprachlich) nicht die Bohne (umgangssprachlich)

(etwas) zu tun haben müssen tun müssen verpflichtet sein

nicht unterscheidbar nicht zu unterscheiden (von)

benutzt gebraucht nicht (mehr) frisch nicht (mehr) jungfräulich (derb)

indiskutabel nicht in Frage kommen nicht infrage kommen unverrückbar

(sich an) etwas nicht erinnern entfallen nicht an etwas denken verbummeln (umgangssprachlich) vergessen verschwitzen (umgangssprachlich)

(sich) nicht um etwas kümmern etwas liegen lassen etwas nicht erledigen

mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich) nicht ganz astrein (umgangssprachlich) nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich) suspekt undurchschaubar undurchsichtig verdächtig zweifelhaft zwielichtig

(etwas) nicht fassen können (etwas) nicht glauben können aus allen Wolken fallen (umgangssprachlich) überrascht (sein) erstaunt (sein)

erst als erst wenn nicht bevor nicht bis

bekloppt (umgangssprachlich) einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich) geistesgestört geisteskrank gemütskrank irre (umgangssprachlich) irrsinnig (umgangssprachlich) neben der Spur (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (umgangssprachlich) nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (umgangssprachlich) psychotisch verrückt von Sinnen (umgangssprachlich) wahnsinnig

in... nicht non... un...

nicht gar roh ungekocht

nicht zu überbieten unübertrefflich

Nicht-Wort Unwort

nicht zu empfehlen unratsam

nicht wortwörtlich sinngemäß

nicht vergleichbar unvergleichbar

gesperrt nicht zugreifbar

inkommensurabel nicht messbar

nicht auslagerbar resident

nicht behandelt unbehandelt

nicht gefärbt ungefärbt

nicht nutzbar unbrauchbar

ambulant nicht stationär

auch nicht zuletzt

nicht zugestehen vorenthalten

instabil nicht fest unstabil

kurzzeitig nicht dauerhaft temporär

nicht verfassungsgemäß rechtswidrig verfassungswidrig

gewähren lassen nicht hindern

missverstehen nicht erkennen verkennen

nicht (mehr) vorrätig vergriffen

nicht abkömmlich unabkömmlich unersetzbar

nicht abschätzbar unübersehbar unschätzbar

gar nicht keiner weder noch

Frigidität Gefühlskälte Nicht-Erregbarkeit

nicht ausgebildet rudimentär verkümmert

nicht ausgereift prämatur unausgereift

nicht beheizt unbeheizt ungeheizt

entfällt nicht zutreffend (in Formularen)

nicht öffentlich persönlich privat

(finanziell) nicht ertragreich brotlos

blutig (Steak) nicht durchgebraten

nicht koscher unrein unreinlich

alkoholfrei antialkoholisch nicht alkoholisch

nicht freigemacht unfrankiert unfrei

nicht ernst gemeint scherzhaft

nicht erkennbar unmerklich unsichtbar

ausländisch fremd nicht von hier

dürr nicht feucht trocken

nicht eingerichtet uneingerichtet unmöbliert

nicht besprochen unbesprochen undiskutiert unerörtert

nicht überdachte Zuschauertribüne Tribüne Tribünenplätze

ausgeschlossen nicht machbar undurchführbar unmöglich

absent (veraltet) abwesend fort nicht da weg

(sich) verhaspeln nicht weiterwissen straucheln

missbilligen nicht für richtig halten verurteilen

unbefristet unterminiert zeitlich nicht festgelegt

nicht gern gesehen unbeliebt unpopulär

Fotom nicht wahrnehmbare Farberscheinung Photom

(Vertrag) nicht einhalten brechen verletzen

entseelt leblos nicht sein tot unbelebt

entgeltpflichtig gebührenpflichtig kostenpflichtig nicht umsonst

eigentümlich herstellerspezifisch nicht standardisiert proprietär

mangelhaft nicht ausreichend ungenügend unzulänglich unzureichend

nicht strittig unbestritten unstreitig unstrittig unumstritten

Alleinstehender Junggeselle nicht Liierter Single Unverheirateter

automatisch nicht aufgefordert selbsttätig unaufgefordert unverlangt

inapparent (fachsprachlich) nicht wahrnehmbar ohne Symptome

den Mut nicht verlieren die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

übergehen übersehen hinwegsetzen ignorieren nicht beachten

denkbar erdenklich möglich nicht ausgeschlossen vorstellbar

dubios nicht vertrauenswürdig undurchsichtig unverständlich zweifelhaft

flüchtig kursorisch nicht dauerhaft rasch unbeständig

getrennt nicht angeschlossen offline rechnerunabhängig unangeschlossen

abgelenkt nicht (ganz) bei der Sache (umgangssprachlich) unkonzentriert

geringfügig nicht ins Gewicht fallend schwach unerheblich

formlos informell nicht förmlich ohne Formalitäten unformell

(etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich) nicht berücksichtigen vernachlässigen

(haltlose) Vorstellung (nicht ernst zu nehmender) Einfall Schnapsidee

(Vertrag) nicht einhalten brechen verletzen

(etwas) nicht fassen können (etwas) nicht glauben können überrascht (sein) erstaunt (sein)

(sich) nicht entscheiden können (zwischen) flattern schwanken (umgangssprachlich) unentschieden sein

(sich) nicht erschüttern lassen die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) durchhalten nicht nachgeben stoisch sein

(sich) nicht um etwas kümmern etwas liegen lassen etwas nicht erledigen

(sich) nicht vermeiden lassen kein Weg vorbeiführen an nicht umhinkönnen (um) nicht umhinkommen (um) unvermeidbar sein

Nicht-Wort Unwort

den Mut nicht verlieren die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

gar nicht keiner weder noch

nicht (mehr) vorrätig vergriffen

nicht abkömmlich unabkömmlich unersetzbar

nicht abschätzbar unübersehbar unschätzbar

nicht abzählbar nicht zählbar unzählbar unzählig

nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich) schlagfertig sein

nicht aufgeben nicht locker lassen (umgangssprachlich)

nicht ausgebildet rudimentär verkümmert

nicht ausgereift prämatur unausgereift

nicht auslagerbar resident

nicht auswechselbar nicht tauschbar unauswechselbar

nicht behandelt unbehandelt

nicht beheizt unbeheizt ungeheizt

nicht besprochen unbesprochen undiskutiert unerörtert

nicht eingerichtet uneingerichtet unmöbliert

nicht erkennbar nicht sichtbar nicht wahrnehmbar unerkennbar unsichtbar

nicht erkennbar unmerklich unsichtbar

nicht ernst gemeint scherzhaft

nicht freigemacht unfrankiert unfrei

nicht gar roh ungekocht

nicht gefärbt ungefärbt

nicht gern gesehen unbeliebt unpopulär

nicht koscher unrein unreinlich

nicht lebendes Objekt unbelebtes Objekt

nicht länger nicht mehr nimmer (umgangssprachlich)

nicht nutzbar unbrauchbar

nicht sinkbar nicht versenkbar unsinkbar

nicht strittig unbestritten unstreitig unstrittig unumstritten

nicht unterscheidbar nicht zu unterscheiden (von)

nicht verfassungsgemäß rechtswidrig verfassungswidrig

nicht vergleichbar unvergleichbar

nicht wahrnehmbar unbemerkbar unmerklich

nicht wortwörtlich sinngemäß

nicht zu empfehlen unratsam

nicht zugestehen vorenthalten

nicht öffentlich persönlich privat

nicht überdachte Zuschauertribüne Tribüne Tribünenplätze

überhaupt nicht gar nicht

Weitere Ergebnisse für er Synonym nachschlagen

Englische unpledged Synonyme

er ist nicht verpflichtet Definition

unpledged Bedeutung

unengaged
unpledged
unpromised

not promised in marriage, continued seeing him but on an unengaged basis

Ergebnisse der Bewertung:

102 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.