es ist unrecht zu stehlen Deutsch Englisch Übersetzung

es ist unrecht zu stehlen	it is wrong to steal
falsch, unrecht, Unrecht	wrong
Neigung zum Stehlen	kleptomania
stehlen	steal
stehlen, klauen	pilfer
in den Hintergrund drängen, an die Wand spielen, die Schau stehlen übtr. in den Hintergrund drängend, an die Wand spielend, die Schau stehlend in den Hintergrund gedrängt, an die Wand gespielt, die Schau gestohlen	to upstage fig. upstaging upstaged
Kleptomanie f, Drang zum Stehlen	kleptomania
Schau f etw. zur Schau stellen, etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show to put sth. on show, to show sth. to show off, to parade to display sth. to steal the show from sb. to put on airs
Unrecht n Unrecht haben im Unrecht sein Unrecht bekommen Unrecht tun	wrong to be wrong to be wrong, to be in the wrong to be shown to be in the wrong to do wrong
jdm. Unrecht zufügen, jdm. unrecht tun Unrecht zufügend, unrecht tunend Unrecht zugefügt, unrecht getan jdm. (ein) großes Unrecht antun	to wrong sb. wronging wronged to deeply wrong sb.
Unrecht n	unjustness
jdm. Unrecht geben	to disagree with sb.
ins Unrecht setzen	to confound
zu Unrecht	wrongly
nicht zu Unrecht	not without good reason
bestehlen, stehlen, entwenden (von) bestehlend, stehlend, entwendend bestohlen, gestohlen, entwendet du bestiehlst, du stiehlst er sie bestiehlt, er sie stiehlt ich er sie bestahl, ich er sie stahl er sie hat hatte bestohlen, er sie hat hatte gestohlen ich er sie bestähle, ich er sie stähle bestiehl!, stiehl!	to steal {stole, stolen} (from) stealing stolen you steal he she steals I he she stole he she has had stolen I he she would steal steal!
entwenden, stehlen entwendend, stehlend entwendet, gestohlen entwendet, stiehlt entwendete, stahl	to purloin purloining purloined purloins purloined
fehlen, Unrecht begehen, einen Fehltritt begehen	to lapse
stehlen stehlend gestohlen	to thieve thieving thieved
stehlen	to cabbage

stehlen, klauen	to glom
stehlen stehlend gestohlen stiehlt stahl	to rustle Am. rustling rustled rustled rustles
stibitzen, mausen, klauen, stehlen stibitzend, mausend, klauend, stehlend stibitzt, gemaust, geklaut, gestohlen stibitzt stibitzte	to pilfer, to snarf pilferng, snarfing pilfered pilfers pilfered
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.	Better suffer injustice than commit injustice..
Du hattest also Unrecht.	So therefore you were wrong.
Unrecht Gut gedeiht nicht. Sprw.	Ill-gotten goods never prosper. prov.
unrecht	be wrong
stehlen	burgle
stehlen	heist
Unrecht	injustice
stehlen	purloin
Geknister, stehlen	rustle
stehlen	rustle
stehlen	thieve
unrecht haben	to be wrong
stehlen	to steal
stehlen	to steal (stole,stolen)
Unrecht, falsch	wrong
Unrecht	wrong

er tat mir Unrecht an	he did me a great wrong
es ist unrecht zu stehlen	it is wrong to steal
falsch, unrichtig, unrecht	wrong
mit Unrecht	unjustly
stehlen	steal (irr.)
unrecht haben	be wrong
sich irren, unrecht haben	wrong
Finger m anat. Finger pl kleiner Finger abgestorbener Finger perkutierender Finger schnellender springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung) keinen Finger rühren sich etw. aus den Fingern saugen übtr. ugs. mein kleiner Finger hat es mir gesagt übtr. mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen jdn. um den (kleinen) Finger wickeln übtr. lange Finger (machen) übtr. (stehlen) Das mache ich mit dem kleinen Finger! übtr.	finger fingers little finger; pinkie Am.; pinky Am. dead finger plexor; plessor spring finger; trigger finger (tendosynovitis) to not lift a finger to make sth. up; to dream sth. up a little bird told me fig. to point the finger at sb. fig. to twist sb. around one's little finger fig. to have sticky fingers I can do it with my eyes closed. fig.
Kfz-Diebstahl m; Autodiebstahl m Kfz-Volldiebstahl m; Vollautodiebstahl m (durch Stehlen Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) Autohausdiebstahl m; Showroom-Jacking n (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren) Kfz-Raub m Kfz-Raub auf der Autobahn	(motor) vehicle theft; car theft; auto theft home-jacking theft from car showrooms car-jacking Br.; carjacking Am. highway-jacking
Kleptomanie f; Drang zum Stehlen	kleptomania
Kleptoparasitismus m (Stehlen von Nahrung oder Nistplätzen) zool.	cleptoparasitism
im Laden stehlen; einen Ladendiebstahl begehen v im Laden stehlend; einen Ladendiebstahl begehend im Laden gestohlen; einen Ladendiebstahl begangen Der Filialleiter sah wie die Kinder stahlen. Sie wurde beim Ladendiebstahl erwischt.	to shoplift shoplifting shoplifted The manager saw the kids shoplift. She was caught shoplifting.
Schau f etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show to put sth. on show; to show sth. to show off; to parade to display sth. to steal the show limelight scene from sb. to put on air
jdm. die Schau Show stehlen übtr.	to upstage sb. fig.
Stehlen n Sie wurde des Stehlens bezichtigt.	thieving; thievery She was accused of thievery.
Unrecht n Unrecht haben im Unrecht sein Unrecht bekommen Unrecht tun	wrong to be wrong to be wrong; to be in the wrong to be shown to be in the wrong to do wrong
jdm. Unrecht zufügen; jdm. unrecht tun Unrecht zufügend; unrecht tunend Unrecht zugefügt; unrecht getan jdm. (ein) großes Unrecht antun	to wrong sb. wronging wronged to deeply wrong sb.
Unrecht n; Verdruss m; Tort n (veraltet) jdm. einen Tort antun	tort to do sb. wrong
sich einer Bürde (Verantwortung Verbindlichkeit etc.) entledigen; entziehen v sich einer Bürde entledigend; entziehend sich einer Bürde entledigt; entzogen sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
entwenden; stehlen entwendend; stehlend entwendet; gestohlen entwendet; stiehlt entwendete; stahl	to purloin purloining purloined purloins purloined
fälschlich adv; zu Unrecht	wrongly
fehlen; Unrecht begehen; einen Fehltritt begehen	to lapse
ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) v ugs.	to hot-wire a car (typically in order to steal it)
richtig; recht; zu Recht adv wenn ich das richtig recht in Erinnerung habe Er weist ganz richtig darauf hin dass die Theorie Schwächen aufweist. Die Leute glauben zu Recht oder zu Unrecht dass nichts weitergeht.	rightly; correctly; aright (old-fashioned) if I remember rightly aright He points out quite rightly that there are flaws in the theory. People rightly or wrongly believe that nothing is being done.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort) stehlend; bestehlend; entwendend gestohlen; bestohlen; entwendet du stiehlst; du bestiehlst er sie stiehlt; er sie bestiehlt ich er sie stahl; ich er sie bestahl er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen ich er sie stähle; ich er sie bestähle stiehl!; bestiehl! etw. rauben Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder. Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden. Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen. Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen. Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet. Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place) stealing stolen you steal he she steals I he she stole he she has had stolen I he she would steal steal! to steal sth. in a robbery The most popular theft targets are the newer sport bikes. I have been stolen from by my housekeeper. An elderly man had cash stolen from him on his walk home. He had stolen the items from her handbag from various shops. Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night. I had my camera stolen while on holiday in Crete.
stehlen v stehlend gestohlen stiehlt stahl	to thieve thieving thieved thieves thieved
stehlen; klauen	to glom
Nutzvieh stehlen v stehlend gestohlen stiehlt stahl	to rustle (to steal farm animals) rustling rustled rustles rustled
unbedankt; (zu Unrecht) vergessen adj soc. die stillen Helden der Bürgerrechtsbewegung	unsung (formal) the unsung heroes of the civil rights movement
ungerecht; zu Unrecht; unfairerweise adv ungerecht behandelt werden zu Unrecht angeklagt sein	unjustly to be unjustly treated to be unjustly accused
zwischen etw. unterscheiden differenzieren geh.; etw. von etw. unterscheiden trennen v (einen Unterschied erkennen machen) unterscheidend; differenzierend; trennend unterschieden; differenziert; getrennt Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. Ihr müsst darauf achten zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen. Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	to distinguish; to differentiate between sth. sth. from sth. distinguishing; differentiating distinguished; differentiated The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong. You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions. I have trouble distinguishing differentiating between the two of them. I have trouble distinguishing the difference between the two of them. The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter. We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'. Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
völkerrechtlich adj jur. völkerrechtlicher Begriff völkerrechtliches Delikt Unrecht völkerrechtliches Gewohnheitsrecht völkerrechtlicher Status völkerrechtliche Vereinbarung völkerrechtliche Verhaltensnormen völkerrechtliche Vertretung	international; under international law (postpositive) term used in international law offence against international law customary international law status in the eyes of international law agreement under international law international standards of conduct international representation
wegfallen; entfallen Ös. v jur. Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. jur.	to be lost; to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.
(Unrecht) wieder gutmachen v wieder gutmachend wieder gutgemacht	to right; to right a wrong righting; righting a wrong righted; righted a wrong
etw. wiedergutmachen v (Schaden Unrecht) wiedergutmachend wiedergutgemacht Ich mach's wieder gut ich versprech's.	to make up for sth. making up for made up for I'll make it up to you I promise.
Ein Unrecht hebt das andere nicht auf! Sprw.	Two wrongs don't make a right!
etw. klauen; etw. mitgehen lassen ugs.; etw. stehlen; etw. stibitzen	to snaffle sth. Br. slang
etw. an sich reißen; etw. stehlen; etw. klauen (bspw. Ideen)	to hijack sth.
Finger m anat. Finger pl kleiner Finger abgestorbener Finger perkutierender Finger schnellender springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung) für jdn. etw. keinen Finger rühren mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen keinen Finger breit von etw. abgehen abweichen jdm. eins auf die Finger geben mit dem Finger im Mund dastehen lange Finger (machen) übtr. (stehlen) Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! übtr. Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.	finger fingers little finger; pinkie Am.; pinky Am. dead finger plexor; plessor spring finger; trigger finger (tendosynovitis) to not lift a finger for sb. sth. to point the finger at sb. fig. not to budge an inch from sth. to smack sb. on the hand; to rap sb. on over the knuckles to stand around with your finger in your mouth to have sticky fingers I can do it blindfold with my eyes closed. fig. Their fingers were lovingly interlocked.
die zehn Gebote; der Dekalog m geh. (Bibel) relig. Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot) Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot) Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot) Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot) Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot) Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. altertümlich (sechstes Gebot) Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot) Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. altertümlich; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen reden wider deinen Nächsten. altertümlich (achtes Gebot) Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot) Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)	the Ten Commandments; the Decalogue (Bible) You shall have no other gods but me no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me no other gods before me. archaic; Thou shalt have none other gods but me none other gods before me. archaic (first commandment) You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. archaic (second commandment) You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. archaic; Thou shalt keep the Sabbath day holy. archaic (third commandment) Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. archaic; Thou shalt honour thy father and thy mother. archaic; Honour thy father and thy mother. archaic (forth commandment) You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. archaic; Thou shalt do no murder. archaic (fifth commandment) You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. archaic (sixth commandment) You shall not steal.; Thou shalt not steal. archaic (seventh commandment) You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. archaic (eighth commandment) You shall not desire covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. archaic; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. archaic (ninth commandment) You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. archaic (tenth commandment)
(sachlicher) Grund m; (sachliche) Grundlage f; (sachliche) Rechtfertigung f (für etw.) nicht ganz zu Unrecht Bisher gibt es keinen Grund, diese Möglichkeit auszuschließen. Diese Annahme entbehrt jeder Grundlage. Es gibt keinerlei Rechtfertigung dafür, was sie getan hat. Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.	(factual) justification; warrant formal (for sth.) with some justification There is as yet no justification warrant for ruling out this possibility. There is no justification warrant for this assumption. There is no possible justification for what she did. There is no warrant for such behaviour.
Hang m zum Stehlen	thievishness
im Laden stehlen; einen Ladendiebstahl begehen v im Laden stehlend; einen Ladendiebstahl begehend im Laden gestohlen; einen Ladendiebstahl begangen Der Filialleiter sah, wie die Kinder stahlen. Sie wurde beim Ladendiebstahl erwischt.	to shoplift shoplifting shoplifted The manager saw the kids shoplift. She was caught shoplifting.
Schau f; Zurschaustellen n etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show (display) to put sth. on show; to show sth. to show off; to parade to display sth. to steal the show limelight scene from sb.; to steal sb.'s thunder to put on air
jdm. die Schau Show stehlen v übtr.	to upstage sb. fig.
Ungerechtigkeit f (jdm. gegenüber) Es ist besser, Ungerechtigkeit zu erleiden, als Unrecht zu tun. (Sokrates)	injustice; unjustness; unfairness (to sb.); inequity It is better to suffer injustice than to commit it. (Sokrates)
Unrecht n jur. phil. (moralisch juristisch) im Unrecht sein Unrecht tun Ein Unrecht hebt das andere nicht auf! Sprw.	wrong to be morally legally wrong to do wrong Two wrongs don't make a right!
Unrecht haben; falsch liegen ugs.; verkehrt liegen ugs. v (Person)	to be wrong (of a person)
jdm. Unrecht zufügen; jdm. unrecht tun v Unrecht zufügend; unrecht tuend Unrecht zugefügt; unrecht getan jdm. (ein) großes Unrecht antun	to wrong sb. wronging wronged to deeply wrong sb.
Unrecht n; Verdruss m; Tort n veraltet jdm. einen Tort antun	tort to do sb. wrong
jdm. Unrecht geben v	to disagree with sb.
ins Unrecht setzen v	to confound
sich zu etw. bekennen; sich etw. eingestehen v sich zu bekennend; sich eingestehend sich zu bekannt; sich eingegestanden sich dazu bekennen, ein Skeptiker zu sein sich eingestehen, im Unrecht zu sein Er wollte sich nicht eingestehen, dass er verschuldet war.	to own to sth. formal owning to owned to to own that you are a sceptic to own that you are in the wrong He was reluctant to own that he was indebted.
sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit usw.) entledigen; entziehen v sich einer Bürde entledigend; entziehend sich einer Bürde entledigt; entzogen sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun v sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
fälschlich adv; zu Unrecht Die Abstimmung wird, ob zu Recht oder zu Unrecht, als Richtungsentscheidung gesehen.	wrongly Rightly or wrongly, the vote is perceived as a choice of direction.
richtig; recht; zu Recht adv wenn ich das richtig recht in Erinnerung habe Er weist ganz richtig darauf hin, dass die Theorie Schwächen aufweist. Die Leute glauben, zu Recht oder zu Unrecht, dass nichts weitergeht.	rightly; correctly; aright dated if I remember rightly aright He points out, quite rightly, that there are flaws in the theory. People, rightly or wrongly, believe that nothing is being done.
so tief sinken, etw. zu tun v Er würde nicht so tief sinken und stehlen und einen Toten bestehlen.	to stoop to doing sth.; to stoop so low as to do sth. He wouldn't stoop to thieving stoop so low as to steal from a dead person.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort) stehlend; bestehlend; entwendend gestohlen; bestohlen; entwendet du stiehlst; du bestiehlst er sie stiehlt; er sie bestiehlt ich er sie stahl; ich er sie bestahl er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen ich er sie stähle; ich er sie bestähle stiehl!; bestiehl! etw. rauben Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder. Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden. Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen. Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen. Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet. Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place) stealing stolen you steal he she steals I he she stole he she has had stolen I he she would steal steal! to steal sth. in a robbery The most popular theft targets are the newer sport bikes. I have been stolen from by my housekeeper. An elderly man had cash stolen from him on his walk home. He had stolen the items from her handbag from various shops. Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night. I had my camera stolen while on holiday in Crete.
stehlen; Diebstähle begehen v (als ständige Tätigkeit) stehlend gestohlen stiehlt stahl jdn. laufend bestehlen seinen Dienstgeber bestehlen wieder zu stehlen beginnen; wieder mit dem Stehlen anfangen	to thieve thieving thieved thieves thieved to thieve from sb. to thieve from your employer to begin thieving again
unbedankt; (zu Unrecht) vergessen adj soc. die stillen Helden der Bürgerrechtsbewegung	unsung formal the unsung heroes of the civil rights movement
ungerechterweise; ungerecht; unfairerweise; unfair; ungerechtfertigt; zu Unrecht adv ungerecht behandelt werden zu Unrecht angeklagt sein zu Unrecht ungerechtfertigt beschuldigt werden	unjustly; unfairly to be unjustly treated; to be dealt with unfairly to be unjustly accused to get blamed unfairly
zwischen etw. unterscheiden differenzieren geh.; etw. von etw. unterscheiden trennen v (einen Unterschied erkennen machen) unterscheidend; differenzierend; trennend unterschieden; differenziert; getrennt Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen. Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	to distinguish; to differentiate; to difference rare between sth. sth. from sth. distinguishing; differentiating; differencing distinguished; differentiated; differenced The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong. You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions. I have trouble distinguishing differentiating between the two of them. I have trouble distinguishing the difference between the two of them. The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter. We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'. Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
wegfallen; entfallen Ös. v jur. Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. jur.	to be lost; to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.
etw. wiedergutmachen v (Schaden, Unrecht) wiedergutmachend wiedergutgemacht Ich mach's wieder gut, ich versprech's.	to make up for sth. making up for made up for I'll make it up to you, I promise.
etw. an sich reißen; etw. stehlen; etw. klauen v (z. B. Ideen)	to hijack sth.

googly wrong 'un bosie bosie ball	a cricket ball bowled as if to break one way that actually breaks in the opposite way
wrong-site surgery	a surgical operation performed on the wrong part of the body
steal	a stolen base, an instance in which a base runner advances safely during the delivery of a pitch (without the help of a hit or walk or passed ball or wild pitch)
tort civil wrong	(law) any wrongdoing for which an action for damages may be brought
wrong legal injury damage	any harm or injury resulting from a violation of a legal right
wrong wrongfulness	that which is contrary to the principles of justice or law, he feels that you are in the wrong
conscience scruples moral sense sense of right and wrong	motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions
Stael Madame de Stael Baronne Anne Louise Germaine Necker de Steal-Holstein	French romantic writer (-)
bargain buy steal	an advantageous purchase, she got a bargain at the auction, the stock was a real buy at that price
steal	steal a base
steal slip	move stealthily, The ship slipped away in the darkness
slip away steal away sneak away sneak off sneak out	leave furtively and stealthily, The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard
steal	take without the owner's consent, Someone stole my wallet on the train, This author stole entire paragraphs from my dissertation
wrong	treat unjustly, do wrong to
fail go wrong miscarry	be unsuccessful, Where do today's public schools fail?, The attempt to rescue the hostages failed miserably
faulty incorrect wrong	characterized by errors, not agreeing with a model or not following established rules, he submitted a faulty report, an incorrect transcription, the wrong side of the road
improper wrong	not appropriate for a purpose or occasion, said all the wrong things
incorrect wrong	not correct, not in conformity with fact or truth, an incorrect calculation, the report in the paper is wrong, your information is wrong, the clock showed the wrong time, found themselves on the wrong road, based on the wrong assumptions
wrong	based on or acting or judging in error, it is wrong to think that way
amiss(p) awry(p) haywire wrong(p)	not functioning properly, something is amiss, has gone completely haywire, something is wrong with the engine
ill-timed unseasonable untimely wrong	badly timed, an ill-timed intervention, you think my intrusion unseasonable, an untimely remark, it was the wrong moment for a joke
wrong	used of the side of cloth or clothing intended to face inward, socks worn wrong side out
wrong incorrect	not in accord with established usage or procedure, the wrong medicine, the wrong way to shuck clams, it is incorrect for a policeman to accept gifts
wrong	contrary to conscience or morality or law, it is wrong for the rich to take advantage of the poor, cheating is wrong, it is wrong to lie
wrong-side-out(p) inside-out(p)	with the inside surface on the outside
incorrectly wrongly wrong	in an inaccurate manner, he decided to reveal the details only after other sources had reported them incorrectly, she guessed wrong

es ist unrecht zu stehlen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche es ist unrecht zu stehlen Synonyme

Englische it is wrong to steal Synonyme

es ist unrecht zu stehlen Definition

it is wrong to steal Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: