etw. stolz zur Schau tragen (Person) Deutsch Englisch haughtiness Übersetzung Synonym

tattoo	the practice of making a design on the skin by pricking and staining
red flag	something that irritates or demands immediate action, doing that is like waving a red flag in front of a bull
sport	the occupation of athletes who compete for pay
contact sport	a sport that necessarily involves body contact between opposing players
outdoor sport field sport	a sport that is played outdoors
water sport aquatics	sports that involve bodies of water
equestrian sport	a sport that tests horsemanship
blood sport	sport that involves killing animals (especially hunting)
sport athletics r	an active diversion requiring physical exertion and competition
crawl front crawl Australian crawl	a swimming stroke, arms are moved alternately overhead accompanied by a flutter kick
German lesson	instruction in the German language
front-porch campaigning front-porch campaign	a campaign in which the candidate makes speeches but does not travel, William McKinley's dignified front-porch campaign won him the presidency in , her approach was the opposite of a passive front-porch campaign
spectator sport	a sport that many people find entertaining to watch
team sport	a sport that involves competition between teams of players, baseball is a team sport by golf is not
German short-haired pointer	liver or liver-and-white hunting dog developed in Germany, pointer and bloodhound
German shepherd German shepherd dog German police dog alsatian	breed of large shepherd dogs used in police work and as a guide for the blind
small civet Viverricula indica Viverricula malaccensis	a common civet of southeast Asia
flag	a conspicuously marked or shaped tail
black bee German bee	darkolored ill-tempered honeybee supposedly of German origin
German cockroach Croton bug crotonbug water bug Blattella germanica	small light-brown cockroach brought to United States from Europe, a common household pest
small white Pieris rapae	small widely distributed form
game fish sport fish	any fish providing sport for the angler
American flag Stars and Stripes Star-Spangled Banner Old Glory	the national flag of the United States of America
battle flag	a flag that leads troops into battle
black flag pirate flag Jolly Roger blackjack	a flag usually bearing a white skull and crossbones on a black background, indicates a pirate ship
blazer sport jacket sport coat sports jacket sports coat	lightweight single-breasted jacket, often striped in the colors of a club or school
chanfron chamfron testiere frontstall front-stall	medieval plate armor to protect a horse's head
firearm piece small-arm	a portable gun, he wore his firearm in a shoulder holster
flag	emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design
flag flagstone	stratified stone that splits into pieces suitable as paving stones
fly fly front	an opening in a garment that is closed by a zipper or by buttons concealed under a fold of cloth
front	the side that is seen or that goes first
front bench	any of the front seats in the House of Commons that are reserved for ministers or former ministers
front door front entrance	exterior door (at the entrance) at the front of a building
front porch	a porch for the front door
front projector	a projector for digital input
front yard	the yard in front of a house, between the house and the street
living room livingoom sitting room front room parlor parlour	a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
pin flag	flagpole used to mark the position of the hole on a golf green
polo shirt sport shirt	a shirt with short sleeves designed for comfort and casual wear
small boat	a boat that is small
small computer system interface SCSI	interface consisting of a standard port between a computer and its peripherals that is used in some computers
small ship	a ship that is small
small stores	personal items conforming to regulations that are sold aboard ship or at a naval base and charged to the person's pay
small stuff	any light rope used on shipboard
sport kite stunt kite	a maneuverable kite controlled by two lines and flown with both hands
sports car sport car	a small low car with a high-powered engine, usually seats two persons
sport utility sport utility vehicle S.U.V. SUV	a high-performance four-wheel drive car built on a truck chassis
Stars and Bars Confederate flag	the first flag of the Confederate States of America
tattoo	a design on the skin made by tattooing

Ergebnisse der Bewertung:

108 Bewertungen 3

etw. stolz zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen (Sache) Sie trug stolz eine kleine Tätowierung. Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.	to sport sth. She sported a small tattoo. The front of the car sported a German flag.
etw. stolz zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen v (Sache) Sie trug stolz eine kleine Tätowierung. Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.	to sport sth. She sported a small tattoo. The front of the car sported a German flag.
alle angefallenen Gebühren tragen	pay all charges incurred
alle angelaufenen Kosten tragen	pay all costs incurred
alle Ausladekosten tragen	pay any charges for unloading
alle Gefahren der Ware tragen	bear all risks of the goods
alle Gefahren tragen	bear all risks
alle Kosten der Ware tragen	bear all charges of the goods
alle Kosten der Ware tragen	bear all expense of the goods
alle Zollgebühren und Abgaben tragen	bear all customs duties and taxes
alle zusätzlichen Kosten tragen	bear any additional costs
ausgestellt von obenbeschriebener Person	issued by a person so defined
befragte Person	interviewed person
befragte Person	interviewee
befragte Person	respondent
der Verkäufer muss die Kosten tragen	the seller must pay the costs
die Fracht tragen	pay freight charges
die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen	bear the cost of any import duties
die Kosten tragen	bear the costs
die Kosten tragen, für die Kosten aufkommen	pay the costs

eine Person nicht beachten	ignore a person
einer Person aus dem Weg gehen	evade a person
einer Person Vollmacht geben	give a person full powers
er würde normalerweise tragen müssen	he would normally be called upon
ernste Person, ernsthafte Person	serious person
Flüchtling, Zuflucht suchende Person	refugee
Frucht tragen	yield fruit
gebildete Person	refined person
gewissenhafte Person	scrupulous person
gleiche Person	same person
jede andere Person	any other person
juristische Person	artificial person
juristische Person	body corporate
juristische Person	corporate body
juristische Person	legal person
muss ein Datum tragen	must be dated
natürliche Person	natural person
Person	person
Person mit Nebentätigkeit	double jobber

Person mit Nebentätigkeit	moonlighter
Person mit Nebentätigkeit, Doppelverdiener	double job holder
Person mit Nebentätigkeiten	multiple job holder
Person wiederbeleben	revive a person
Person zurückhalten	retain a person
reizbare Person, nervöse Person	nervous person
sich an eine Person erinnern	remember a person
Sie müssen die Folgen tragen	you will have to bear the consequences
sollen die Anschrift tragen, enthalten	should bear the address
stolz	proud
Stolz, Hochmut, Überheblichkeit	pride
stützen, tragen	support
stützen, tragen, ertragen, aushalten	sustain
tragen	bear (irr.)
tragen	carry
tragen, abnutzen	wear
verantwortungsbewusste Person	responsible person
verlässliche Person	reliable person
Verlust tragen	bear a loss
vernünftige Person	sensible person
versicherte Person	insured person
versicherte Person	person insured
Vertreter einer Person	personal representative
Abtasten m (einer Person)	frisking, frisk
Angabe f Angaben pl Angaben zur Person	detail details personal details
Arbeitsleistung f (einer Person, von Technik)	performance
Aussehen n, Äußere n, Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen	appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover
Ausstellung f, Vorstellung f, Schau f	show
Bahre f, Trage f, Krankentrage f Bahren pl, Tragen pl, Krankentragen pl	stretcher stretchers
Bekanntheitsgrad einer Person	extent of sb.'s fame
Charakter m, Person f, Persönlichkeit f	character
Datenverarbeiter (Person), Rechner m	data processor
Dutt m, Haarknoten m, Knoten m, Kauz m einen Dutt tragen	bun to wear one's hair in a bun
Eponym n, von einer Person hergeleiteter Name	eponym
Ernannte m f , Ernannter, Beauftragte m f , Beauftragter die von Miller ernannte Person	appointee Miller appointee
Eule f ornith. Eulen pl Eulen nach Athen tragen Sprw.	owl owls to carry coals to Newcastle prov.
Fachidiot m ugs., intelligente, aber kontaktarme Person Fachidioten pl	nerd coll. nerds
Frucht f Früchte pl Früchte tragen die Früchte der Erde	fruit fruit to bear fruit the fruits of the earth
Gegenstück n, Pendant n, dazu passende Sache f, dazu passende Person f Gegenstücke pl, Pendants pl, dazu passende Sachen pl, dazu passende Personen pl	match matches
Gesamtleistung f (einer Maschine, Person)	overall performance
Ghostwriter m, ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z.B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt Ghostwriter sein	ghostwriter, ghost to ghost
Gleichgesinnte m f , Gleichgesinnter, Geistesverwandte m f , Geistesverwandter, Person mit gleichen Interessen	kindred spirit
in den Hintergrund drängen, an die Wand spielen, die Schau stehlen übtr. in den Hintergrund drängend, an die Wand spielend, die Schau stehlend in den Hintergrund gedrängt, an die Wand gespielt, die Schau gestohlen	to upstage fig. upstaging upstaged
Hoffnung f (auf) Hoffnungen pl eine schwache Hoffnung Hoffnung geben, ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen unrealistische Hoffnung jdn. mit leeren Hoffnungen speisen	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes pie in the sky fig. to stuff so. with vain hopes, to feed so. false hopes
Kinn n anat. fliehendes Kinn es mit Fassung tragen	chin receding chin to take it on the chin
Klette f, anhängliche Person f wie eine Klette an jdm. hängen	barnacle to stick to sb. like a limpet
Konsequenz f Konsequenzen pl, Nachwirkung f die Konsequenzen tragen	consequence consequences to bear the consequences
Kontrolle f, Beherrschung f Kontrollen pl unter Kontrolle außer Kontrolle eine Person, die davon besessen ist, alles unter Kontrolle zu halten	control controls under control out of control control freak
Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten, laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben, Spesen rasant steigende Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in Unkosten stürzen ugs. sich in große Unkosten stürzen ugs. Kosten sparend, kostensparend alt die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)	expense, cost expenses overhead charges at the expense of at my expense current expenses, running costs allowable expenses soaring costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense to reduce costs to split costs to go to expense to incur heavy expenses cost-saving, at low cost to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
für die Kosten aufkommen, die Kosten tragen	to pay the piper
Mündel n, Schützling m, anvertraute Person f	charge
Naturtalent n (Person)	naturally talented person, naturally gifted person
Niete f ugs., unfähige Person Nieten in Nadelstreifen	dead loss, wash-out incompetent managers
Orden m Orden pl jdm. einen Orden für etw. verleihen einen Orden bekommen Orden tragen	medal, decoration medals, decorations to decorate sb. for sth. to be decorated, to receive a decoration to wear one's decorations
Person f, Mensch m Personen pl, Menschen pl Personen... berechtigte Person eine integre Person dritte Person natürliche Person jur. juristische Person jur. ernannte Person geselliger Mensch	person persons, people personal qualified person a person of integrity third person natural person legal entity, legal person designated person people person
Person (oder Leiche) mit ungeklärter oder geheimer Identität	John Doe, Jane Doe Am.
Person f (Theater), Rolle f	character
Person, die (durch Schwindeleien) eine Schuld oder einen Wetteinsatz nicht begleicht	welsher, welcher
Schau f etw. zur Schau stellen, etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show to put sth. on show, to show sth. to show off, to parade to display sth. to steal the show from sb. to put on airs
Schlepper m (Person)	tout
Schuld f (an) die Schuld für etw. tragen	guilt (of, for) to bear the guilt of sth.
Schuld f jdm. an etw. die Schuld geben die Schuld bekommen die Schuld auf sich nehmen die Schuld tragen	blame to put the blame on sb. for sth., to lay the blame on sb. for sth. to get the blame to take the blame to bear the blame
Selbstbewusstsein n, Stolz m	ego
Selbstmordgedanke m, Suizidgedanke m Selbstmordgedanken pl, Suizidgedanken pl sich mit Selbstmordgedanken tragen	thought of suicide thoughts of suicide to contemplate suicide
Stolz m sein ganzer Stolz verletzter Stolz voller Stolz sein	pride his pride and joy wounded pride to be full of pride
Stolz m	elation
Stolz m	haughtiness
Stolz m	proudness
große Stücke auf etw. halten, auf etw. sehr stolz sein	to be very proud of sth.
Titel m Titel pl akademischer Titel jdn. mit Titel ansprechen einen Titel tragen übergeordneter Titel	title titles academic title to address sb. by his her title to bear a title, to have a title collective title
Trage f Tragen pl	hand barrow barrows
Trauer tragen, in Trauer gehen	to mourn, to wear mourning
Unterwäsche f keine Unterwäsche tragen	underwear to go commando coll.
Valentinstag m Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt	Valentine's Day valentine
Vermisstenanzeige f, Suchanzeige f nach einer Person Vermisstenanzeigen pl, Suchanzeigen pl nach einer Person eine Vermisstenanzeige aufgeben	missing person's report missing person's reports to report a missing person
Versager m, Versagerin f, inkompetente Person	fuckup
Verschmutzer m, Verschmutzerin f, Person, die Abfall auf die Straße wirft	litterer, litter-lout, litter-bug Am.
Waffe f Waffen pl in Waffen stehen, unter Waffen stehen Waffen tragen Waffen abgeben die Waffen strecken jdn. mit den eigenen Waffen schlagen übtr. etw. als Waffe benutzen	weapon, arms weapons, arms to be under arms to bear arms to decommission weapons to lay down one's arms to defeat sb. with his own arguments to use sth. as a weapon
Werdegang m einer Person	personal background
Zicke f, zickige Person ugs.	bitch coll.
Zins m, Zinsen pl Zinsen bringen Zins tragen aufgelaufene Zinsen, Stückzinsen	interest to earn interest to carry interest accrued interest
abdampfen (Person) abdampfend abgedampft	to clear off clearing off cleared off
abstützen, stützen, tragen v abstützend, stützend, tragend abgestützt, gestützt, getragen es stützt (ab), es trägt es stützte (ab), es trug es hat hatte gestützt, es hat hatte getragen	to support supporting supported it supports it supports it has had supported
(eine Person) abtasten v abtastend abtastet tastet ab tastete ab	to frisk (a person) frisking frisked frisks friskes
ausliefern v (Person) ausliefernd ausgeliefert	to extradite extraditing extradited
begeistert sein, stolz sein, froh sein	to be elated
etw. berücksichtigen, etw. beachten, in Betracht ziehen, einer Sache Rechnung tragen ... wurde bereits berücksichtigt	to take sth. into account, to take account of sth. ... was already taken into account
dämpfen, neutralisieren, tragen	to absorb
decken, tragen, bestreiten, bezahlen v (Kosten) deckend, tragend, bestreitend, bezahlend gedeckt, getragen, bestritten, bezahlt	to defray defraying defrayed
derselbe, dieselbe, dasselbe pron genau derselbe ein und dieselbe Person auf derselben Marktseite Noch mal dasselbe, bitte! ugs. eigentlich dasselbe, praktisch dasselbe (wie)	the same the very same one and the same person on the same side of the market Same again, please! practically the same (as), really the same (as), actually the same (as)
einflussreiche, erfolgreiche Person f	rainmaker
einhalten, sich halten (an), befolgen, (Folgen) tragen einhaltend, sich haltend, befolgend, tragend eingehalten, sich gehalten, befolgt, getragen	to abide {abode, abided, abode, abided} (by) abiding abode, abided
explodieren v (Person) explodierend explodiert	to erupt erupting erupted
falsch, hinterlistig, betrügerisch, tückisch adj eine niedere und hinterlistige Person	deceitful a low and deceitful person
gemein, tückisch, boshaft adj eine boshafte Person	vicious a vicious person
gewissenhaft, genau, peinlich genau adj gewissenhafte Person peinlich genaue Pflichterfüllung peinliche Sauberkeit	scrupulous scrupulous person scrupulous performance of duties scrupulous cleanliness
hässliche Person, hässlicher Gegenstand	minger Br. coll.
heißen, den Namen tragen heißend geheißen er sie es heißt ich er sie es hieß sie hießen er sie es hat hatte geheißen	to be called being called been called he she it is called I he she it was called they were called he she it has had been called
hochmütig, stolz adj	prideful
je, pro prp, +Akkusativ je Person, pro Person	per per person
juristisch adj juristische Rechte juristischer Dienst juristische Person	legal, juridical, juristic legal rights legal service artificial person
knackig adj (Person)	juicy, tasty
mittelmäßige Person f, mittelmäßige Sache f	second-rater
nachahmen, zur Schau tragen nachahmend, zur Schau tragend nachgeahmt, zur Schau getragen	to affect affecting affected
offen zeigen, zur Schau stellen	to flaunt
personifiziert, ... in Person	incarnate
schleppen, tragen, sich etw. aufladen schleppend, tragend, sich etw. aufladend geschleppt, getragen, sich etw. aufgeladen	to hump humping humped
schleppen, schwer tragen schleppend, schwer tragend geschleppt, schwer getragen	to tote coll. toting toted
stolz (auf), hochmütig adj stolzer am stolzesten stolz sein auf	proud (of) prouder, more proud proudest, most proud to be proud of
stolz adv	proudly
stolz	haughty
stolz adv	haughtily
stolz adv	pridefully

etw stolz zur Schau tragen (Person) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche etw stolz zur Schau tragen (Person) Synonyme

Englische to sport sth. Synonyme

etw stolz zur Schau tragen (Person) Definition

to sport sth. / She sported a small tattoo. / The front of the car sported a German flag. Bedeutung