etw. tun sein haben sollen {v} (Vorgabe Erwartung) Deutsch Englisch iss Übersetzung Synonym

discovery find uncovering a	the act of discovering something
castle castling	interchanging the positions of the king and a rook
post office	a children's game in which kisses are exchanged for pretended letters
attestation service attestation report	a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else
position post berth office spot billet place situation	a job in an organization, he occupied a post in the treasury
public office	a position concerning the people as a whole
function office part role	the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group, the function of a teacher, the government must do its part, play its role
office	a religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities, the offices of the mass
Divine Office	canonical prayers recited daily by priests (e.g. the breviary of the Roman Catholic Church)
Little Office	a Roman Catholic office honoring the Virgin Mary, similar to but shorter than the Divine Office
Office of the Dead	an office read or sung before a burial mass in the Roman Catholic Church
land-office business	very large and profitable volume of commercial activity
box office ticket office ticket booth	the office where tickets of admission are sold
castle	a large building formerly occupied by a ruler and fortified against attack
castle rook	(chess) the piece that can move any number of unoccupied squares in a direction parallel to the sides of the chessboard
checkroom left-luggage office	a room where baggage or parcels are checked
government office	an office where government employees work
headquarters central office main office home office home base	(usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise, many companies have their headquarters in New York
land office	a government office where business relating to public lands is transacted
life office	life assurance office
loan office	an office where loans are negotiated and repaid
office business office	place of business where professional or clerical duties are performed, he rented an office in the new building
office building office block	a building containing offices where work is done
office furniture	furniture intended for use in an office
Oval Office	the office of the President of the United States in the White House
palace castle	a large and stately mansion
pawnbroker's shop pawnshop loan office	a shop where loans are made with personal property as security
photograph photo exposure picture pic	a representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide, recorded by a camera on light-sensitive material
photograph album	an album for photographs
Post-Office box PO Box POB call box letter box	a numbered compartment in a post office where mail is put to be called for
roentgenogram X ray Xay Xay picture Xay photograph	a radiogram made by exposing photographic film to X rays, used in medical diagnosis
shipping office	the office of a shipping agent, an office where seamen are hired
stereo stereoscopic picture stereoscopic photograph	two photographs taken from slightly different angles that appear three-dimensional when viewed together
reverie revery daydream daydreaming oneirism air castle castle in the air castle in Spain	absentminded dreaming while awake
discovery breakthrough find	a productive insight
reputation report	the general estimation that the public has for a person, he acquired a reputation as an actor before he started writing, he was a person of bad report
composition paper report theme	an essay (especially one written as an assignment), he got an A on his composition
report news report story account write up	a short account of the news, the report of his speech, the story was on the o'clock news, the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
report account	the act of informing by verbal report, he heard reports that they were causing trouble, by all accounts they were a happy couple
report study written report	a written document describing the findings of some individual or group, this accords with the recent study by Hill and Dale
progress report	a report of work accomplished during a specified time period
medical report	a report of the results of a medical examination of a patient
report card report	a written evaluation of a student's scholarship and deportment, his father signed his report card
report	a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing), they heard a violent report followed by silence
Foreign Office	the government department in charge of foreign relations
Home Office	the government department in charge of domestic affairs
French Foreign Office Quai d'Orsay	the French department in charge of foreign affairs, referred to familiarly by its address in Paris
personnel department personnel office personnel staff office	the department responsible for hiring and training and placing employees and for setting policies for personnel management
federal department federal office department of the federal government	a department of the federal government of the United States
Office of Management and Budget OMB	the executive agency that advises the President on the federal budget

Ergebnisse der Bewertung:

123 Bewertungen 5

etw. tun sein haben sollen v (Vorgabe Erwartung) Ich soll mich hier melden. Sollte er nicht im Büro sein? Du solltest eigentlich im Bett sein. Wer soll das da auf dem Foto sein? Eigentlich müsste sie das machen. Du brauchst nicht alles zu erfahren. Er darf es nicht erfahren. Was soll das heißen? Im Schloss soll es spuken. Er hat sich angesagt.	to be supposed to do be have sth. I'm supposed to report here. Isn't he supposed to be in his office? You're supposed to be in bed. Who is that supposed to be in the photograph? She's the one who's supposed to do it. You're not supposed to know everything. He isn't supposed to find out. What's that supposed to mean? The castle is supposed to be haunted. He's supposed to come.
etw. tun sein haben sollen v (Vorgabe, Erwartung) Ich soll mich hier melden. Sollte er nicht im Büro sein? Du solltest eigentlich im Bett sein. Wer soll das da auf dem Foto sein? Eigentlich müsste sie das machen. Du brauchst nicht alles zu erfahren. Er darf es nicht erfahren. Was soll das heißen? Im Schloss soll es spuken. Er hat sich angesagt. Was soll ich denn machen? Woher sollte ich denn wissen, dass da etwas nicht stimmte?	to be supposed to do be have sth. I'm supposed to report here. Isn't he supposed to be in his office? You're supposed to be in bed. Who is that supposed to be in the photograph? She's the one who's supposed to do it. You're not supposed to know everything. He isn't supposed to find out. What's that supposed to mean? The castle is supposed to be haunted. He's supposed to come. What am I supposed to do then? How was I supposed to know then that something wasn't right here.
abhängig sein von	depend on
ähnlich sein	resemble
als Dolmetscher tätig sein	act as interpreter
am Verlust beteiligt sein	participate in a loss
amtieren, in öffentlicher Funktion tätig sein	officiate
an einem Geschäft beteiligt sein	have a hand in a business
Angabe, Vorgabe, Behauptung	allegation
anspruchsberechtigt sein	qualify for benefit
Anteil am Gewinn haben	receive a share in the profits
Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun	banks are in no way concerned with
Bemühungen behilflich zu sein	endeavours to assist
berechtigt sein	shall be entitled
berechtigt sein zu	be entitled to
berechtigt sein, Anspruch haben auf	qualify for
berufliche Erwartung, Berufserwartung	career expectation
berufliche Erwartung, Berufserwartung	occupational expectation
beschirmen, unterstützen, Kundschaft sein	patronize
betätigen, handhaben, in Betrieb sein	operate

Bettler haben keine Wahl	beggars have no choice
die Oberhand haben, vorherrschen	prevail
ehe sie Zahlung erhalten haben	before receiving payment
ein Konto haben bei	bank with
ein Konto haben bei	hold an account with
Einblick haben, hineinsehen, verstehen	see into
einen Arbeitsplatz haben	hold a job
Erwartung	expectancy
Erwartung	expectation
Erwartung eines Verlustes	expectation of loss
Erwartung von einer Laufbahn	career expectation
finanziell besser gestellt sein	be better off
für etwas verantwortlich sein	answer for sth
Gesamtertrag, Vorgabe	total return
haben alle aktiv teilgenommen	have all played an active role
haben die Bedeutung	have the meanings
haben ein neues Aussehen erhalten	have been given a new look
haben sich grundlegend geändert	have changed radically
haftbar sein für	be liable for

höher im Rang sein	rank before
im Außendienst tätig sein	work in the field
im Geschäft erfolgreich sein	succeed in business
im Haben verbuchen	enter on the credit side
im Rang niedriger sein	rank below
im Rückstand sein	in arrears
im Überfluss vorhanden sein	abound
im Überfluss vorhanden sein	superabound
in einer Firma angestellt sein	serve in a business
in Erwartung Ihrer Versandanzeige	expecting your advice of dispatch
in Konkurrenz sein mit	compete with
in Umlauf sein, herumgehen	circulate
ist jederzeit zu haben	is readily available
jemanden um sein Geld betrügen	fool sb out of his money
jemanden zum besten haben	pull sb's leg
kann es im Interesse der Parteien sein	the parties might be well advised
kann im voraus bezahlt sein	may be freight prepaid
kann sicher sein, können sicher sein	can be sure of sth.
Kopfschmerzen haben	suffer from headaches
leistungsberechtigt sein	qualify for benefit
mit Aktien eingedeckt sein	long of stock
mit sich bringen, zur Folge haben	entail
muss abgesondert sein	must be clearly set aside
muss ein voller Satz sein	must be a full set
muss rein sein, müssen rein sein	must be clean
muß vom Versicherer ausgestellt sein	must be issued by the insurance company
müssen begleitet sein von	must be accompanied by
müssen vollständig und genau sein	must be complete and precise
nach etwas Verlangen haben	long for sth
nachfolgen, erfolgreich sein	succeed
nicht verfügbar sein	not be available
Preise haben sich erholt	prices have recovered
scheinen zu sein	appear to be
Schmerzen haben	suffer pain
sein Amt niederlegen	resign
sein Ansehen mehren	raise one's reputation
sein Geld redlich verdienen	turn an honest penny
sein Geld vergeuden	fool away one's money
sein Geschäft anpreisen	push one's business
sein Glas erheben	raise one's glass
sein Vermögen vermachen	make over one's estate
sein Ziel erreichen	achieve one's ends
Sein, Wesen	being
sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben	they prefer to have control
sind angehalten, sollen	are to
soll angemessen Zeit haben	shall have a reasonable time
soll begleitet sein von	shall be accompanied by
Soll und Haben	debit and credit
sollen	are to be
sollen die Anschrift tragen, enthalten	should bear the address
sollen eindeutig angeben	should clearly indicate
sollten äußerst vorsichtig sein	should be extremely cautious
tätig sein, betätigen	operate
tendieren, gerichtet sein	tend
unfähig machen, unfähig sein	disable
verschiedener Meinung sein	disagree
von Arbeitslosigkeit betroffen sein	hit by unemployment
von der Versicherung ausgestellt sein	must be issued by the insurance company
vorgehen, maßgeblich sein	override
Vorrang haben	take priority
wie immer es sein mag	as the case may be
wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben	we obtained this article lawfully
wir haben erfahren daß	we have come to know that
wir haben nichts einzuwenden	we have no objections
wir haben nur einen einzigen Lieferanten	we have a single supplier only
wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark	we operate our own fleet of vehicles
wirtschaftlich verfahren, sparsam sein	economize
zirkulieren, im Umlauf sein	circulate
zugegen sein	attend
zurücktreten, kündigen, sein Amt aufgeben	resign
Abschiedsgesuch n sein Abschiedsgesuch einreichen	letter of resignation to tender one's resignation
in Acht nehmen sich sehr in Acht nehmen, sich anständig benehmen, auf sein Auftreten aufpassen	to take care of to mind one's P's and Q's (... one's pleases and thank-you's)
Achtung f, Hochachtung f, Wertschätzung f Hochachtung vor jdm. haben, jdn. sehr schätzen Hochachtung vor etw. haben	regard, high regard to hold so. in high regard to hold sth. in high regard
Adel m von Adel sein geistiger Adel Adel verpflichtet	nobility, nobleness to be a member of the nobility intellectual elite noblesse oblige
Ärger m, Sorge f, Zoff m ugs. Ärger bekommen, Zoff bekommen ugs. Ärger machen sich Ärger einhandeln Willst du Ärger haben?	trouble to run into trouble to make trouble to look for trouble Are you looking for trouble?
Ärger m, Verdruss m voll Verdruss sein	fret to be in a fret
Affäre f, Liaison f, Verhältnis n, Liebschaft f eine Affäre mit jdm. haben	affair to have an involvement with sb., to have a fling with sb.
Ahnung f Ich habe keine Ahnung. nicht die leiseste Ahnung haben von Ich habe den Verdacht, dass ... keine Ahnung von ... keine Ahnung	notion I have no idea. not to have the vaguest notion of I have a notion that ... no concept of ... no savvy
Akzent m Akzente pl irischer Akzent einen ausgeprägten Akzent haben	accent accents Irish accent, brogue to have an accent, you could cut with a knife coll.
Alltäglichkeit f etw. (ganz) Alltägliches sein	everyday occurrence to be an everyday occurrence
Altertumswert m Altertumswert haben	antique value to have antique value
Ambition f Ambition pl Ambitionen auf etw. haben	ambition ambitions to have ambitions of getting sth.
Anblick m, Ansicht f, Sicht f, Blick m, Aussicht f, Ausblick m Anblicke pl, Ansichten pl, Sichten pl, Blicke pl, Aussichten pl, Ausblicke pl eine Ansicht haben isometrische Ansicht seine Ansicht ändern	view views to hold a view isometric view to change one's view
Andeutung f, Ahnung f, Wink m Andeutungen pl, Ahnungen pl nicht die leiseste Ahnung von etw. keine Ahnung haben	inkling inklings not the least inkling to have no inkling of sth.
Angebot n, Offerte f, Offert n Ös. (für, über) Angebote pl, Offerten pl erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten, ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen verbindliches Angebot verlangtes Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to invite offers to revoke an offer binding offer solicited offer unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open
Angewohnheit f, Gewohnheit f, Gepflogenheit f Angewohnheiten pl, Gewohnheiten pl, Gepflogenheiten pl aus Gewohnheit die Angewohnheit haben zu, die Gewohnheit haben zu mit einer Gewohnheit brechen, sich etw. abgewöhnen zur Gewohnheit werden	habit habits by habit to be in the habit of to break a habit to grow into a habit, to become a habit
Angst f Angst vor (+Dativ) aus Angst vor Angst haben (vor) schreckliche Angst	fear, angst fear of for fear of to be afraid (of), to be scared (of) awful fear
große Angst haben, fürchterlich Schiss haben	to be funky Am. coll.
Anlass m, Anlaß m alt, Gelegenheit f Anlässe pl, Gelegenheiten pl bei verschiedenen Gelegenheiten, mehrmals zu diesem Anlass damals Anlass geben zu diese Gelegenheit ergreifen, um ... Gelegenheit haben zu sich der Lage gewachsen zeigen	occasion occasions on several occasions on this occasion on that occasion to give occasion to to take this occasion to ... to have occasion to to rise to the occasion
Anlass sein, Veranlassung sein (zu) Anlass seiend, Veranlassung seiend Anlass gewesen, Veranlassung gewesen	to occasion occasioning occasioned
Anmarsch m, Anmarschieren n im Anmarch sein	advance to be advancing
Anwalt sein, Anwaltspraxis ausüben	to practise law
Anwalt vor Gericht sein als Anwalt vor Gericht zugelassen werden	to be a member at the bar to be admitted to the bar
im Anzug sein	to be coming, to be coming on
im Anzu sein	to be advancing mil., to be in the offing (storm, danger)
im Anzug sein (Gewitter)	to brew
Arschkriecher m ugs. ein Arschkriecher sein	arse licker, brown noser coll. to kiss ass Am.
Aufgabe f, Pflicht f Aufgaben pl der Aufgabe gewachsen sein Aufgaben erfüllen	task tasks to be adequate to the task to complete tasks
helle Aufregung f, Panik f in heller Aufregung sein in helle Aufregung geraten, in Flattern geraten ugs.	flap coll. to flap coll. to start to flap coll.
Aufruhr m, Aufstand m, Revolte f, Rebellion f Aufstände pl, Revolten pl, Rebellionen pl in Aufruhr sein	revolt, rebellion revolts, rebellions to be in revolt
die Aufsicht haben (über)	to be on duty, be in charge (of)
im Aufstieg begriffen sein	to be on the rise, to be rising
Auge n anat. Augen pl ein Auge zudrücken übtr. mit aufgerissenen Augen mit bloßem Auge unter vier Augen unter vier Augen jdn. aus dem Auge verlieren übtr. mit einem blauen Auge davonkommen übtr., glimpflich davonkommen blaues Auge wässrige Augen Augen mit schweren Lidern mit aufgerissenen Augen mit zusammengekniffenen Augen vor meinem geistigen Auge jdn. etw. vor Augen haben jdm. die Augen öffnen	eye eyes to turn a blind eye fig. saucer eyed with the naked eye between you and me and the gatepost in private to lose sight of sb. to get off cheaply, to get off lightly black eye liquid eyes hooded eyes wide-eyed, round-eyed with narrowed eyes in my mind's eye to see sb. sth. in one's mind's eye, to keep sb. sth. in mind, to keep sb. sth. in sight to give sb. a reality check
Augenmerk m sein Augenmerk richten (auf) sein Augenmerk richten (auf)	attention to direct one's attention (to) to turn one's attention (to)
Ausdauer f, Stehvermögen n keine Ausdauer haben ... mangelt es an Stehvermögen	stamina to have no stamina ... lacks legs slang
Ausklang m zum Ausklang des Festes zum Ausklang der Saison einen heiteren Ausklang haben	conclusion, close, end to close the festival to end the season to end brightly
Ausrede f, Ausflucht f, Entschuldigung f, Vorwand m Ausreden pl, Ausflüchte f, Entschuldigungen pl Ausflüchte machen faule Ausrede eine Ausrede erfinden schnell Entschuldigungen bei der Hand haben	excuse excuses to make excuses lame excuse, blind excuse to think up an excuse to be glib in finding excuses
Ausschnitt m (Kleid) einen tiefen Ausschnitt haben	neckline to have a low neckline
Ausschuss m, Ausschuß m alt, Gremium n Ausschüsse pl, Gremien pl in einem Ausschuss sein ständiger Ausschuss beratender Ausschuss Verfahren des beratenden Ausschusses	committee committees to be on a committee standing committee advisory committee, consultative committee advisory committee procedure
Außendienstmitarbeiter m, Außendienstmitarbeiterin f Außendienstmitarbeiter sein	field representative, outdoor staff to work in the field
Aussicht f, Chance f, Erwartung f, Sicht f, Perspektive f Aussichten pl, Chancen pl, Erwartungen pl, Sichten pl, Perspektiven pl in Aussicht keine Zukunft haben etw. in Aussicht stellen kaum Aussichten haben, geringe Chancen haben	prospect prospects in prospect to have no prospects to hold out the prospect of sth. not to have a prayer coll.
Automysophobie f, Angst, schmutzig zu sein	automysophobia
Autophobie f, Angst vor sich selbst, Angst allein zu sein	autophobia

etw tun sein haben sollen {v} (Vorgabe Erwartung) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche etw tun sein haben sollen {v} (Vorgabe Erwartung) Synonyme

Englische to be supposed to do be have sth. Synonyme

etw tun sein haben sollen {v} (Vorgabe Erwartung) Definition

Vokabelquiz per Mail: