Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
fetter Satz
Deutsch Englisch Übersetzung
fetter Satz
bold type
abschließender Satz
closing paragraph
Charge, Satz, Beschickung, Stapel, Los
batch
einheitlicher Satz
flat rate
einleitender Satz
opening paragraph
ermäßigte Satz, ermäßigter Preis
reduced rate
fetter Satz
bold type
höchster Satz
highest rate
muss ein voller Satz sein
must be a full set
niedrigster Satz
lowest rate
Satz für Devisentermingeschäft
future rate
Satz, Urteil, verurteilen
sentence
Tarif, Satz, Kurs
rate
Verhältnis, Satz
rate
vollständiger Satz von Dokumenten
full set of documents
Zinsen zum Satz von
interest at the rate of
zu einem bestimmten Satz
at a fixed rate
Bejahung
f
, bejahender Satz
Bejahungen
pl
affirmative
affirmatives
Bodensatz
m
, Satz
m
sediment
Proposition
f
, Satz
m
, Aussage
f
Propositionen
pl
, Sätze
pl
, Aussagen
pl
proposition
propositions
Ruck
m
, Sprung
m
, Satz
m
mit einem Ruck, auf einmal
jerk
with a jerk, at one push
Satz
m
Sätze
pl
Satz für Satz
sentence
sentences
sentence by sentence
Satz
m
phrase
Satz
m
clause
Satz
m
Sätze
pl
record
records
Satz
m
, Pfeil
m
dart
Satz
m
, Reihe
f
, Garnitur
f
set
Satz
m
sport
Sätze
pl
set
sets
Satz
m
mus.
movement
Satz
m
math.
Satz des Pythagoras
math.
Satz des Euklid
math.
Satz von Steiner
proposition, theorem
Pythagorean theorem, Theorem of Pythagoras
Euclid's theorem
parallel axis theorem
einen Satz machen, springen
to pounce
Satz
m
, Kurs
m
fin.
Sätze
pl
, Kurse
pl
rate
rates
Scherzando
n
(heiterer Satz eines Musikstückes)
mus.
scherzando
Sprung
m
, Satz
m
Sprünge
pl
, Sätze
pl
dive
dives
Sprung
m
, Satz
m
pounce
Sprung
m
, Satz
m
einen Satz machen, springen
bound
to bound
Steckverbinder-Satz
m
connector mated set
Tarif
m
, Rate
f
, Satz
m
rate
Wortverbindung
f
, kurzer Satz, Satzglied
n
Wortverbindungen
pl
, kurze Sätze, Satzglieder
pl
phrase
phrases
analytisch
adj
analytische Arbeitsbewertung
analytischer Beweis
analytische Funktion
analytischer Satz
analytische Zeitschätzung
analytic, analytical
analytic job evaluation
analytic proof
analytic function
analytic proposition
analytical estimating
apodiktisch, unwiderleglich
adj
apodiktische Gewissheit
f
apodiktischer Satz
apodiktisches Urteil
apodictic, apodeictic
apodictic certainty
apodictic proposition
apodictic judgement
fett, dick
adj
fetter
am fettesten
fat
fatter
fattest
fett, fettig
adj
fetter, fettiger
am fettesten, am fettigsten
porky
porkier
porkiest
(einen Satz) konstruieren
konstruierend
konstruiert
to construct
constructing
constructed
mitten im Satz stecken bleiben
to break off in mid-sentence
rucken, einen Satz machen, zusammenzucken
to give a jerk
variabel langer Satz
variable record
Ich habe den Satz nicht verstanden.
I didn't catch the sentence.
... werden zum alten Satz berechnet.
... will be charged at the former rate.
analytischer Satz
analytic proposition
Klausel, Satz
clause
Satz
clause
Satz, Pfeil
dart
fetter
fatter
fettere, fetter
fatter
Satz
phrase
satz
record
Empfindungsvermoegen, Satz, Meinung
sentence
Satz
sentence
Satz
set
einstellen, Satz, Zusammenstellung
set
einen ganzen Satz
a full set
werden zum alten Satz berechnet
will be charged at the former rate
Adjunkt
n
(fakultative Ergänzung im Satz)
ling.
adjunct
gestimmte Alpenglocken
pl
; gestimmte Almglocken
pl
mus.
klöppellose Alpenglocken
ein Satz Alpenglocken; ein Alpenglocken-Satz
tuned cowbells; tuned alpine bells; almglocken
clapperless cowbells
a cowbell set
Bejahung
f
; bejahender Satz
Bejahungen
pl
affirmative
affirmatives
Bleisatz
m
; metallischer Satz
m
print
foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition
Bodensatz
m
; Satz
m
ugs.
; Niederschlag
m
; Ablagerung
f
(in einer Flüssigkeit)
chem.
sediment; deposit
Bodensatz
m
; Satz
m
grounds; dregs; lees; draff
Datensatz
m
comp.
Datensätze
pl
Datensatz mit fester Länge
Datensatz mit variabler Länge
leerer Datensatz
einen Datensatz anlegen
data record; record; data set
data records; records; data sets
fixed-length record; fixed-size record
variable-length record
dummy data record; dummy record
to create a record
Poynting'scher Satz
m
phys.
Poynting theorem
Proposition
f
; Satz
m
; Aussage
f
Propositionen
pl
; Sätze
pl
; Aussagen
pl
proposition
propositions
Ruck
m
; Sprung
m
; Satz
m
mit einem Ruck; auf einmal
jerk
with a jerk; at one push
Satz
m
; Reihe
f
; Garnitur
f
set
Satz
m
(Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks)
mus.
Sätze
pl
im Eingangssatz
im Schlusssatz
movement (section of a multipart piece of music)
movements
in the initial movement
in the final movement
Satz
m
math.
Satz des Pythagoras
math.
Satz des Euklid
math.
Satz von Steiner
proposition; theorem
Pythagorean theorem; Theorem of Pythagoras
Euclid's theorem
parallel axis theorem
einen Satz machen; springen
to pounce
Satz
m
; Kurs
m
fin.
Sätze
pl
; Kurse
pl
rate
rates
Satz
m
auf jdn. etw. zu
lunge at sb. for sth.
Satztechnik
f
; Satz
m
mus.
texture
Sprung
m
; Satz
m
Sprünge
pl
; Sätze
pl
dive
dives
Sprung
m
; Satz
m
pounce
Sprung
m
; Satz
m
einen Satz machen; springen
bound
to bound
Sprung
m
; Satz
m
Sprünge
pl
; Sätze
pl
dart
darts
Tarif
m
; Rate
f
; Satz
m
rate
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
Torf
m
dichter Torf
dunkelbrauner fetter Torf
erdiger Torf
getrockneter Torf
leicht entzündlicher Torf
schlammiger Torf
umgelagerter Torf
unreiner Torf
vergelter Torf
Torf aus Süßwasseralgen
Torf in Glazialablagerungen
Torf mit stückigen Pflanzenresten
von Gestrüpp bedeckter Torf
Torf stechen
peat
stone turf
lard peat
crumble peat
vag
tallow peat
dredged peat
peat breccia; peat slime
muck
amorphous peat
conferva peat
drift peat
chaff peat
brushwood peat
to cut peat
Vier-Quadrate-Satz
m
; Satz von Lagrange
m
math.
(Lagrange's) four-square theorem; Bachet's conjecture
Wampe
f
; Wamme
f
; Wanst
m
ugs.
pej.
(dicker Bauch)
seine dicke Wampe; sein fetter Wanst
sich die Wampe den Wanst vollschlagen
paunch
his fat pauch
to stuff oneself
analytisch
adj
analytische Arbeitsbewertung
analytischer Beweis
analytische Funktion
analytischer Satz
analytische Zeitschätzung
analytic; analytical
analytic job evaluation
analytic proof
analytic function
analytic proposition
analytical estimating
apodiktisch; unwiderleglich
adj
apodiktische Gewissheit
f
apodiktischer Satz
apodiktisches Urteil
apodictic; apodeictic
apodictic certainty
apodictic proposition
apodictic judgement
(einen Satz) bilden; konstruieren
ling.
; (eine geometrische Form) bilden
math.
v
bildend; konstruierend
gebildet; konstruiert
to construct (a sentence a geometrical shape)
constructing
constructed
druckfertiger Satz
m
print
live matter
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend
adj
eine durchgehende Linie
durchgehende Öffnungszeiten
eine anhaltende Dürre
eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung
ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis
jur.
Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht)
school
f
Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt er ist aber ein durchgehendes Musikstück.
continuous
a continuous line
continuous opening hours
a continuous drought
a continuous road rail link
continuous employment
continuous assessment
Br.
The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
The first movement is divided into several tracks but it is really one continuous piece of music.
fett; dick
adj
fetter
am fettesten
fat
fatter
fattest
fett; fettig
adj
fetter; fettiger
am fettesten; am fettigsten
porky
porkier
porkiest
gemischter Satz
m
(Weinbau)
agr.
field blend (wine-growing)
herausspringen; herausschauen (für jdn.)
v
übtr.
herausspringend; herausschauend
herausgesprungen; herausgeschaut
Dabei springt ein fetter Gewinn heraus.
Was springt dabei für mich heraus?
Dabei springt nichts heraus.
to be in it (for sb.)
being in it
been in it
There's a handsome profit in it.
What's in it for me?
There's nothing to be got out of it.
einen Satz etc. konstruieren
v
ling.
konstruierend
konstruiert
konstruiert
konstruierte
to construe a sentence etc.
construing
construed
construes
construed
rucken; einen Satz machen; zusammenzucken
v
to give a jerk
etw. schließen; abschließen
v
adm.
schließend; abschließend
geschlossen; abgeschlossen
er sie schließt
ich er sie schloss (schloß
alt
)
er sie hat hatte geschlossen
ich er sie schlösse
abschließender Satz
Wir betrachten den Fall als abgeschlossen.
Ich mache hier Schluss. (Briefschluss)
to close
closing
closed
he she closes
I he she closed
he she has had closed
I he she would close
closing paragraph
We consider this matter as closed.
I'll close here. (letter closing line)
losstürzen
v
; sich stürzen
v
(auf)
losstürzend; sich stürzend
losgestürzt; sich gestürzt
stürzt los; stürzt sich
stürzte los; stürzte sich
einen Satz nach vorne machen
to lunge (at)
lunging
lunged
lunges
lunged
to lunge forward
einen Text verfassen; (in einer bestimmten Form) abfassen
v
einen Text verfassend; abfassend
einen Text verfasst; abgefasst
Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren.
to write; to compose; to indite (old-fashioned) a text
writing; composing; inditing a text
written; composed; indited a text
The first sentence is so hard to compose.
rechtskräftig
adj
Satz-
sentential {adj}
sentential {adj}
ling.
Aussage
f
; Proposition
f
; Satz
m
(Logik)
phil.
Aussagen
pl
; Propositionen
pl
; Sätze
pl
analytischer Satz
beschreibender Satz
einfacher Satz
komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz
kontradiktorischer Satz
logische Aussage; logische Proposition
logisch falscher Satz
logisch wahrer Satz
Partikuläraussage; besonderer Satz
synthetischer Satz
universelle Aussage; universeller Satz; Allaussage; Allsatz
Satz an sich (Bolzano)
statement; proposition (logic)
statements; propositions
analytical statement; analytical proposition
descriptive statement proposition; description statement proposition
simple statement; simple proposition
complex statement; complex proposition
contradictory statement; contradictory proposition
logical statement; logical proposition
logically false statement proposition
logically true statement proposition
particular proposition; specific proposition
synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition
general statement proposition; universal statement proposition
proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)
nähere Bestimmung
f
(eines Wortes im Satz)
ling.
modifier; qualifier (of a word in a sentence)
Bodensatz
m
; Satz
m
ugs.
; Niederschlag
m
; Ablagerung
f
; abgelagerte Feststoffe
pl
(in einer Flüssigkeit)
chem.
sediment; deposit
Datensatz
m
comp.
Datensätze
pl
Datensatz mit fester Länge
Datensatz mit variabler Länge
leerer Datensatz
einen Datensatz anlegen
data record; record; data set (data-set) (dataset)
data records; records; data sets
fixed-length record; fixed-size record
variable-length record
dummy data record; dummy record
to create a record
Einheitssteuer
f
; Steuer
f
mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer
f
; proportionale Steuer
f
; pauschaler Steuersatz
fin.
flat rate tax; flat rate taxation; flat tax FT
Einschub
m
ling.
Wenn man einen Einschub weglässt, gibt der Satz immer noch einen Sinn.
parenthesis
If a parenthesis is removed, the sentence still makes sense.
Entscheidungsregel
f
von Bayes; Bayes-Regel
f
; Bayes'sche Regel
f
; Bayes'sche Formel
f
; Satz
m
von Bayes; Bayes'sches Theorem
n
(Entscheidungstheorie)
Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)
Fundamentalsatz
m
der elementaren Zahlentheorie; Satz
m
von der Primfaktorzerlegung
math.
Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
Gewindebohrer
m
Gewindebohrer
pl
Aufsteckgewindebohrer
m
Hartmetallgewindebohrer
m
langer Gewindebohrer
Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannute
Gewindebohrer für Metallschrauben
Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrer
Gewindebohrer mit Führungszapfen
Gewindebohrer im Zollmaß
Gewindebohrer mit Schälanschnitt
ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatz
screw tap; tap
screw taps; taps
arbour-mounted screw tap
Br.
; arbor-mounted screw tap
Am.
carbide screw tap
stay tap
stub flute tap
machine screw size tap
bottoming tap
piloted tap
regular size tap
spiral-pointed tap
a set of screw taps
Kompresssatz
m
; durchschussloser Satz
m
print
solid matter
Konnossementssatz
m
; Satz
m
des Konnossements
transp.
adm.
voller Satz des Konnossements
set of bills of lading
full set of bills of lading
Lehrsatz
m
; Satz
m
; Theorem
n
math.
Lehrsätze
pl
; Sätze
pl
; Theoreme
pl
Satz des Pythagoras
Satz des Euklid
Satz von Steiner
Vier-Quadrate-Satz; Satz von Lagrange
ein System von Lehrsätzen
proposition; theorem
propositions; theorems
Pythagorean theorem; Theorem of Pythagoras
Euclid's theorem
parallel axis theorem
four-square theorem; Lagrange's Bachet's conjecture
a set of propositions
Londoner Interbanken-Zinssatz
m
(Referenzzinssatz); Libor
m
fin.
Libor ohne Aufschlag
Libor-Aufschlag
m
Libor-Untergrenze
f
Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen
Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung
Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung
Geldbeschaffungskosten zum Libor
Libor-Marktmodell
n
nachträgliche Libor-Festsetzung
Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen
Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen
Finanzierung zum Libor
Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor
London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR
Libor flat
spread over Libor
Libor floor
Libor tenor
Libor-based deposits
Libor-based debt
Libor-based cost of funds
Libor market model
Libor fixing in arrears
Libor-linked pricing
Libor regulating interest-rate swap
Libor funding; funding based on the Libor
sub-Libor funding
(gutes) Ohr
n
(für etw.) (Sinn für Sprache oder Klang)
übtr.
ein (gutes) Ohr für Rhythmus und Melodie haben
Ohne das „es“ klingt der Satz in meinen Ohren komisch.
Das ist Musik in meinen Ohren.
ear (for sth.) (appreciation of language or sound)
fig.
to have an ear for rhythm and melody
The sentence sounds odd to my ears without the "it."
This is music to my ears.
Pangramm
n
; holoalphabetischer Satz
ling.
pangram; holoalphabetic sentence
Programmsatz
m
; Satz
m
comp.
Programmsätze
pl
; Sätze
pl
program sentence; sentence
program sentences; sentences
jds. Reichweite
f
die Reichweite eines Boxers
in jds. Reichweite sein
mit einem Satz aus jds. Reichweite flüchten; sich mit einem Satz aus jds. Reichweite bringen
etw. außerhalb der Reichweite von Kindern anbringen
sb.'s reach
the reach of a boxer
to be within sb.'s reach
to jump out of sb.'s reach; to jump away from sb.'s reach
to place sth. out of the reach of children
Satz
m
ling.
Sätze
pl
Satz für Satz
sentence
sentences
sentence by sentence
Satz
m
ling.
Sätze
pl
Bedingungssatz
m
Finalsatz
m
Hauptsatz
m
Infinitivsatz
m
Relativsatz
m
clause
clauses
conditional clause
final clause; consecutive clause of result
main clause
infinitive clause
relative clause
einen Satz machen; springen
v
to pounce
letzter Satz
m
; abschließender Satz
m
; Schlusssatz
m
(eines Textabschnitts)
ling.
last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)
Satz
m
von Cavalieri; Prinzip
n
von Cavalieri; Cavalieri'sches Prinzip
n
math.
Cavalieri's theorem; Cavalieri's principle
Satz
m
Pläne; Planparie
f
Ös.
arch.
set of plans
Satzanhängsel
n
; (an den Satz) angehängtes Partikel
n
ling.
Satzanhängsel
pl
; angehängte Partikel
pl
Frageanhängsel
n
; angehängtes Fragepartikel
tag (short phrase added to a sentence)
tags
question tag
Tarif
m
; Gebühr
f
; Satz
m
(für Dienstleistungen)
econ.
Einspeisetarif
m
(für privat produzierten Strom)
Geschäftstarif
m
Grundtarif
m
Mondscheintarif
m
telco.
Nachttarif
m
telco.
Normaltarif
m
europäischer Personentarif
m
(Bahn)
Rahmentarif
m
Zonentarif
m
Zweikomponententarif
m
electr.
rate; tariff
Br.
(for services)
feed-in tariff (for privately generated electricity)
business rate; business tariff
autonomous tariff
(reduced) night rate
night-time rate
normal rate; regular rate
European passenger tariff (railway)
skeleton tariff
zone tariff
contract-rate tariff
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
Ton anmachen
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
to blunge clay
Wampe
f
; Wanst
m
; Wamme
f
Dt.
; Plauze
f
Norddt.
Mitteldt.
; Ranzen
m
Süddt.
Schw.
ugs.
(dicker Bauch bei Männern)
seine dicke Wampe; sein fetter Wanst
sich die Wampe den Wanst vollschlagen
pot belly; paunch (protruding belly in men)
his fat pauch
to stuff oneself
apodiktisch; unumstößlich; unmittelbar evident; eindeutig feststehend
adj
phil.
apodiktische Gewissheit
f
apodiktischer Satz
apodiktisches Urteil
apodictic; apodeictic; beyond dispute; clearly established
apodictic certainty
apodictic proposition
apodictic judgement
(einen Satz) bilden; konstruieren
ling.
; (eine geometrische Form) bilden
math.
v
bildend; konstruierend
gebildet; konstruiert
to construct (a sentence, a geometrical shape)
constructing
constructed
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend
adj
eine durchgehende Linie
durchgehende Öffnungszeiten
eine anhaltende Dürre
eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung
ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis
jur.
Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht)
school
f
Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.
continuous
a continuous line
continuous opening hours
a continuous drought
a continuous road rail link
continuous employment
continuous assessment
Br.
The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
einen Satz usw. konstruieren
v
ling.
konstruierend
konstruiert
konstruiert
konstruierte
to construe a sentence etc.
construing
construed
construes
construed
lauten
v
(einen bestimmten Wortlaut haben)
adm.
auf fremde Währung lauten
fin.
auf Euro lautende Schuldverschreibungen
fin.
auf den Inhaber lauten
fin.
auf den Inhaber lautende Schecks
fin.
Die Antwort lautet:
In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
Der erste Absatz lautet:
Wie lautet der vorhergehende Satz?
„Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott“, lautete die Schlagzeile.
Die Petition lautet folgendermaßen:
Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.
Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
to be; to read; to state; to run; to be made out
fin.
(to have a particular wording)
to be expressed in foreign currency
bonds denominated in euros
to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
cheques payable to bearer
The answer is:
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
The first paragraph reads states:
What is the previous sentence?
'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.
The wording of the petition is as follows:
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
The bank account was in a different name.
Shares may be issued either in bearer or in registered form.
maßgeblich; entscheidend
adj
das entscheidende Wort im Satz
operative
the operative word in the sentence
mitten im Satz
ling.
mitten im Satz abbrechen
jdn. mitten im Satz unterbrechen
in mid-sentence; mid-sentence
to break off in mid-sentence
to cut off () sb. mid-sentence
(Münzen, Geld) prägen; ausprägen
v
prägend; ausprägend
geprägt; ausgeprägt
prägt
prägte
sauber geprägt
einen Satz prägen
to coin; to mint (coins, money)
coining; minting
coined; minted
coins; mints
cointed; minted
neatly coined; neatly minted
to mint a phrase
fig.
satzbezogen; Satz…
adj
ling.
Satzlogik
f
sentential
sentential logic
einen Text verfassen; (in einer bestimmten Form) abfassen
v
einen Text verfassend; abfassend
einen Text verfasst; abgefasst
Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren.
to write; to compose; to indite
dated
a text
writing; composing; inditing a text
written; composed; indited a text
The first sentence is so hard to compose.
… werden zum alten Satz berechnet.
… will be charged at the former rate.
Deutsche
fetter Satz Synonyme
satz
Satz
Sprung
bejahender
Satz
Bejahung
Garnitur
Reihe
Satz
kurzer
Satz
Wortverbindung
Rate
Satz
Tarif
Haufen
Menge
Satz
Stapel
Stoß
Satz
Sprung
bejahender Satz
Bejahung
kurzer Satz
Wortverbindung
fetter
Oregon boat
anchor
arrest
bearing rein
bilbo
bind
bit
bond
bonds
Weitere Ergebnisse für
fetter Synonym
nachschlagen
Englische
bold type Synonyme
bold
abrupt
adventurous
arrant
arrogant
audacious
aweless
barefaced
blatant
bluff
bold
as brass
bold
-spirited
bold
faced
bossed
bossy
brash
brassy
brave
brazen
brazenfaced
breakneck
bumptious
challenging
chased
cheeky
chivalric
chivalrous
clear
cocky
confident
conspicuous
contemptuous
contumelious
courageous
daredevil
daring
dauntless
death-defying
defiant
defying
derisive
disdainful
disregardful
distinct
doughty
embossed
eminent
emissile
enterprising
excrescent
excrescential
exhibitionistic
extruding
fearless
fire-eating
fit for sea
flagrant
foolhardy
forward
fresh
gallant
glaring
greathearted
greatly daring
hanging out
hardy
harebrained
headlong
heroic
herolike
immodest
impertinent
impudent
in relief
in the foreground
incautious
insolent
intrepid
ironhearted
jutting
knightlike
knightly
lionhearted
lost to shame
madbrain
madbrained
madcap
manful
manly
nervy
notable
noticeable
notorious
obtrusive
ostensible
outstanding
pert
plucky
plunging
precipitous
presumptuous
procacious
prognathous
projecting
prominent
pronounced
protrudent
protruding
protrusile
protrusive
protuberant
protuberating
raised
rapid
rash
reckless
regardless of consequences
resolute
salient
sassy
saucy
sea-kindly
seaworthy
shameless
sharp
sheer
smart
smart-alecky
snug
soldierlike
soldierly
stalwart
staring
stark-staring
steep
sticking out
stiff
stout
stouthearted
striking
strong
swaggering
temerarious
tender
unabashed
unafraid
unashamed
unblushing
undaunted
unembarrassed
unmodest
valiant
valorous
venturesome
vertical
vigorous
vivid
waterproof
watertight
weatherly
wild
wild-ass
bold
faced
aweless
barefaced
blackface
bold
bold
as brass
bold
face
bold
faced
brassy
brazen
brazenfaced
cheeky
chromotypic
chromotypographic
forward
fresh
full-faced
impudent
lightface
lost to shame
lower-case
nervy
pert
phototypic
sassy
shameless
smart
smart-alecky
stereotypic
swaggering
typographic
unabashed
unblushing
upper-case
bold
ly
arrantly
audaciously
blatantly
bold
facedly
bravely
brazenfacedly
brazenly
bulldoggishly
chivalrously
conspicuously
courageously
daringly
doughtily
fearlessly
flagrantly
gallantly
gamely
glaringly
gutsily
hardily
heroically
intrepidly
knightly
like a man
like a soldier
markedly
notably
noticeably
notoriously
obtrusively
ostensibly
outstandingly
pertinaciously
pluckily
prominently
pronouncedly
resolutely
saliently
shamelessly
spunkily
stalwartly
staringly
stoutly
strikingly
tenaciously
unblushingly
unfearfully
unfearingly
valiantly
valorously
yeomanly
fetter Satz Definition
Bold
(
n.
)
Forward
to
meet
danger
Bold
(
n.
)
Exhibiting
or
requiring
spirit
and
contempt
of
danger
Bold
(
n.
)
In
a
bad
sense,
too
forward
Bold
(
n.
)
Somewhat
overstepping
usual
bounds,
or
conventional
rules,
as
in
art,
literature,
etc.
Bold
(
n.
)
Standing
prominently
out
to
view
Bold
(
n.
)
Steep
Bold
eagle
(
)
an
Australian
eagle
(Aquila
audax),
which
destroys
lambs
and
even
the
kangaroo.
Bold
(
v.
t.)
To
make
bold
or
daring.
Bold
(
v.
i.)
To
be
or
become
bold.
Bold-faced
(
a.
)
Somewhat
impudent
Bold-faced
(
a.
)
Having
a
conspicuous
or
heavy
face.
-type
(
n.
)
A
combining
form
signifying
impressed
form
Type
(
n.
)
The
mark
or
impression
of
something
Type
(
n.
)
Form
or
character
impressed
Type
(
n.
)
A
figure
or
representation
of
something
to
come
Type
(
n.
)
That
which
possesses
or
exemplifies
characteristic
qualities
Type
(
n.
)
A
general
form
or
structure
common
to
a
number
of
individuals
Type
(
n.
)
The
original
object,
or
class
of
objects,
scene,
face,
or
conception,
which
becomes
the
subject
of
a
copy
Type
(
n.
)
A
simple
compound,
used
as
a
mode
or
pattern
to
which
other
compounds
are
conveniently
regarded
as
being
related,
and
from
which
they
may
be
actually
or
theoretically
derived.
Type
(
n.
)
A
raised
letter,
figure,
accent,
or
other
character,
cast
in
metal
or
cut
in
wood,
used
in
printing.
Type
(
n.
)
Such
letters
or
characters,
in
general,
or
the
whole
quantity
of
them
used
in
printing,
spoken
of
collectively
Type
(
v.
t.)
To
represent
by
a
type,
model,
or
symbol
beforehand
Type
(
v.
t.)
To
furnish
an
expression
or
copy
of
Woodbury-type
(
n.
)
A
process
in
photographic
printing,
in
which
a
relief
pattern
in
gelatin,
which
has
been
hardened
after
certain
operations,
is
pressed
upon
a
plate
of
lead
or
other
soft
metal.
An
intaglio
impression
in
thus
produced,
from
which
pictures
may
be
directly
printed,
but
by
a
slower
process
than
in
common
printing.
Woodbury-type
(
n.
)
A
print
from
such
a
plate.
bold type Bedeutung
blood-oxygenation
level
dependent
functional
magnetic
resonance
imaging
BOLD
FMRI
functional
magnetic
resonance
imaging
that
relies
on
intrinsic
changes
in
hemoglobin
oxygenation
n-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
electrons
p-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
positive
holes
pump-type
pliers
a
type
of
pliers
type
a
small
metal
block
bearing
a
raised
character
on
one
end,
produces
a
printed
character
when
inked
and
pressed
on
paper,
he
dropped
a
case
of
type,
so
they
made
him
pick
them
up
type
slug
slug
a
strip
of
type
metal
used
for
spacing
body
type
somatotype
a
category
of
physique
asthenic
type
ectomorphy
slender,
weak,
and
lightweight
endomorphy
pyknic
type
round,
fat,
and
heavy
athletic
type
mesomorphy
muscular
and
big-boned
blood
group
blood
type
human
blood
cells
(usually
just
the
red
blood
cells)
that
have
the
same
antigens
A
type
A
group
A
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
A
antigen
B
type
B
group
B
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
B
antigen
AB
type
AB
group
AB
the
blood
group
whose
red
cells
carry
both
the
A
and
B
antigens
O
type
O
group
O
the
blood
group
whose
red
cells
carry
neither
the
A
nor
B
antigens,
people
with
type
O
blood
are
universal
donors
Rh-positive
blood
type
Rh
positive
the
blood
group
(approximately
%
of
people)
whose
red
cells
have
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
Rh-negative
blood
type
Rh-negative
blood
Rh
negative
the
blood
group
whose
red
cells
lack
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
type
a
subdivision
of
a
particular
kind
of
thing,
what
type
of
sculpture
do
you
prefer?
architectural
style
style
of
architecture
type
of
architecture
architecture
as
a
kind
of
art
form
type
specimen
holotype
the
original
specimen
from
which
the
description
of
a
new
species
is
made
type
all
of
the
tokens
of
the
same
symbol,
the
word
`element'
contains
five
different
types
of
character
type
printed
characters,
small
type
is
hard
to
read
type
family
a
complete
set
of
type
suitable
for
printing
text
boldface
bold
face
bold
a
typeface
with
thick
heavy
lines
roman
roman
type
roman
letters
roman
print
a
typeface
used
in
ancient
Roman
inscriptions
type
genus
(biology)
genus
from
which
the
name
of
a
family
or
subfamily
is
formed,
it
is
not
necessarily
the
most
representative
genus
but
often
the
largest
or
best
known
or
earliest
described
type
(biology)
the
taxonomic
group
whose
characteristics
are
used
to
define
the
next
higher
taxon
type
species
(biology)
the
species
that
best
exemplifies
the
essential
characteristics
of
the
genus
to
which
it
belongs
Alpine
glacier
Alpine
type
of
glacier
a
glacier
that
moves
down
from
a
high
valley
Piedmont
glacier
Piedmont
type
of
glacier
a
type
of
glaciation
characteristic
of
Alaska,
large
valley
glaciers
meet
to
form
an
almost
stagnant
sheet
of
ice
character
eccentric
type
case
a
person
of
a
specified
kind
(usually
with
many
eccentricities),
a
real
character,
a
strange
character,
a
friendly
eccentric,
the
capable
type,
a
mental
case
type
I
diabetes
insulin-dependent
diabetes
mellitus
IDDM
juvenile-onset
diabetes
juvenile
diabetes
growth-onset
diabetes
ketosis-prone
diabetes
ketoacidosis-prone
diabetes
autoimmune
diabetes
severe
diabetes
mellitus
with
an
early
onset,
characterized
by
polyuria
and
excessive
thirst
and
increased
appetite
and
weight
loss
and
episodic
ketoacidosis,
diet
and
insulin
injections
are
required
to
control
the
disease
d
type
II
diabetes
non-insulin-dependent
diabetes
mellitus
NIDDM
non-insulin-dependent
diabetes
ketosisesistant
diabetes
mellitus
ketosisesistant
diabetes
ketoacidosisesistant
diabetes
mellitus
ketoacidosisesistant
diabetes
adult-onset
diabetes
mellitus
adult-onset
diabetes
maturity-onset
diabetes
mellitus
maturity-onset
diabetes
mature-onset
diabetes
mild
form
of
diabetes
mellitus
that
develops
gradually
in
adults,
can
be
precipitated
by
obesity
or
severe
stress
or
menopause
or
other
factors,
can
usually
be
controlled
by
diet
and
hypoglycemic
agents
without
injections
of
insulin
catatonic
schizophrenia
catatonic
type
schizophrenia
catatonia
a
form
of
schizophrenia
characterized
by
a
tendency
to
remain
in
a
fixed
stuporous
state
for
long
periods,
the
catatonia
may
give
way
to
short
periods
of
extreme
excitement
hebephrenia
hebephrenic
schizophrenia
disorganized
schizophrenia
disorganized
type
schizophrenia
a
form
of
schizophrenia
characterized
by
severe
disintegration
of
personality
including
erratic
speech
and
childish
mannerisms
and
bizarre
behavior,
usually
becomes
evident
during
puberty,
the
most
common
diagnostic
category
in
mental
institutions
paranoid
schizophrenia
paranoic
type
schizophrenia
paraphrenic
schizophrenia
paraphrenia
a
form
of
schizophrenia
characterized
by
delusions
(of
persecution
or
grandeur
or
jealousy),
symptoms
may
include
anger
and
anxiety
and
aloofness
and
doubts
about
gender
identity,
unlike
other
types
of
schizophrenia
the
patients
are
usually
presentable
and
(if
delusions
are
not
acted
on)
may
function
in
an
apparently
normal
manner
immediate
allergy
atopy
atopic
allergy
type
I
allergic
reaction
an
allergic
reaction
that
becomes
apparent
in
a
sensitized
person
only
minutes
after
contact
delayed
allergy
type
IV
allergic
reaction
an
allergic
reaction
that
becomes
apparent
only
hours
after
contact
type
metal
an
alloy
of
tin
and
lead
and
antimony
used
to
make
printing
type
type
typecast
identify
as
belonging
to
a
certain
type,
Such
people
can
practically
be
typed
type
typewrite
write
by
means
of
a
keyboard
with
types,
type
the
acceptance
letter,
please
touch-type
type
without
looking
at
the
keyboard
make
bold
dare
presume
take
upon
oneself,
act
presumptuously,
without
permission,
How
dare
you
call
my
lawyer?
bold
fearless
and
daring,
bold
settlers
on
some
foreign
shore,
a
bold
speech,
a
bold
adventure
bold
clear
and
distinct,
bold
handwriting,
a
figure
carved
in
bold
relief,
a
bold
design
bluff
bold
sheer
very
steep,
having
a
prominent
and
almost
vertical
front,
a
bluff
headland,
where
the
bold
chalk
cliffs
of
England
rise,
a
sheer
descent
of
rock
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Fetter ist der Familienname folgender Personen: