finanzielle Angelegenheiten Deutsch Englisch Übersetzung

finanzielle Angelegenheiten	financial affairs
auswärtige Angelegenheiten	foreign affairs
finanzielle Angelegenheiten	financial affairs
finanzielle Belastung	financial strain
finanzielle Hilfe	financial aid
finanzielle Hilfe, finanzielle Unterstützung	pecuniary aid
finanzielle Lage	financial conditions
finanzielle Lage	financial position
finanzielle Lage, Vermögenslage	financial standing
finanzielle Lage, Vermögenslage	financial status
finanzielle Unterstützung	financial aid
finanzielle Unterstützung	pecuniary aid
finanzielle Verhältnisse	financial circumstances
finanzielle Verhältnisse	pecuniary circumstances
finanzielle Verlegenheit	financial embarrassment
finanzielle Verluste	pecuniary losses
finanzielle Verpflichtung	financial obligation
finanzielle Verpflichtungen	financial obligations
geschäftliche Angelegenheiten	business affairs
in Angelegenheiten, die beziehen auf	in matters pertaining to

innere Angelegenheiten	internal affairs
mittellos, ohne finanzielle Mittel	without means
öffentliche Angelegenheiten	public affairs
verdächtige Angelegenheiten	queer matters
weltliche Angelegenheiten	secular affairs
Angelegenheit f, Vorgang m Angelegenheiten pl, Vorgänge pl seine Angelegenheiten in Ordnung bringen seine Angelegenheiten abwickeln innere Angelegenheiten pol. internationale Angelegenheiten, zwischenstaatliche Angelegenheiten pol.	affair affairs to order one's affairs to wind up one's affairs home affairs international affairs
Belange pl, Angelegenheiten pl	concerns, matters
Förderung f finanzielle Förderung angemessene Förderung	support financial support appropriate support
Geldverlegenheit f, finanzielle Schwierigkeiten in Geldverlegenheit sein	pecuniary embarrassment, financial embarrassments to be pressed for money
Mittel n finanzielle Mittel	resource financial resources
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken übtr.	to pry into sb.'s affairs, to stick one's nose into sb.'s business
Verhältnisse pl finanzielle Verhältnisse	circumstances {pl} financial circumstances
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	Mind your own business!
Angelegenheiten	affairs
finanzielle	financially
kuemmern sie sich um Ihre Angelegenheiten	mind your own business
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen	to order one's affairs
die finanzielle Lage der Firma	the financial state of the firm
eine heikle finanzielle Lage	a precarious financial situation

finanzielle Sanierung	financial reorganization
finanzielle Abgeltung f (von etw.); finanzielle Entschädigung (für etw.) fin. finanzielle Abgeltung nicht konsumierter Urlaubstage Entschädigung für Verluste oder Schäden die die Firma verursacht hat	payment in lieu (of sth.); compensation; reimbursement (for sth.) payment in lieu of holidays not taken reimbursement for any loss or damage caused by the company
Abmachung f; Vereinbarung f Abmachungen pl; Vereinbarungen pl nach Vereinbarung finanzielle Regelungen Kooperationsvereinbarung f Ich bin sicher wir können zu einer Vereinbarung kommen.	arrangement arrangements by arrangement financial arrangements arrangement on co-operation I'm sure we can come to some arrangement.
Angelegenheit f; Vorgang m Angelegenheiten pl; Vorgänge pl seine Geldangelegenheiten in Ordnung bringen seine Geschäfte zu Ende führen innere Angelegenheiten pol. internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten pol.	affair affairs to put your financial affairs in order to wind up your affairs home affairs international affairs
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältlnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze die die Einstellung von Frauen fördern Sie hofft eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer Klassenvorstand Ös.) school.	registration; advisory; planning period; homeroom Am.
(zugewiesene) Aufgaben pl; Angelegenheiten pl; Agenden pl Ös. adm.	functional areas; (assigned) functions duties matters
Ausschuss m; Ausschuß m alt adm. Ausschüsse pl in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören beratender Ausschuss federführender Ausschuss mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. pol.	committee committees to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee advisory committee; consultative committee committee responsible committee asked for an opinion standing committee sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee The committee meets in different configurations.
Belange pl; Angelegenheiten pl	concerns; matters
(finanzielle) Belastung f fin. Belastung eines Grundstücks; Grundschuld f Belastung eines Bankkontos	charge charge on an estate charge to a bank account
Finanzierung f; Förderung f; finanzielle Unterstützung f (von etw.) fin. private Finanzierung staatliche Finanzierung die Art und Höhe der finanziellen Unterstützung zur Finanzierung eines interregionalen Projekts eine Finanzierung Förderung finanzielle Unterstützung für etw. gewähren	financing; funding (of sth.); financial support (for sth.) private funding governmental funding the nature and amount of the financial support to finance fund an interregional project to provide financing funding financial support for sth.
Finanzrisiko n; finanzielles Risiko Finanzrisiken pl; finanzielle Risiken	financial risk financial risks
Geldverlegenheit f; finanzielle Schwierigkeiten in Geldverlegenheit sein	pecuniary embarrassment; financial embarrassments to be pressed for money
Hilfeleistung f unterlassene Hilfeleistung f (in einem Notfall) jur. finanzielle Hilfeleistung das Höchstmaß an Hilfeleistung	help; assistance failure to render assistance (in an emergency) financial aid; financial assistance the maximum possible assistance
Klassenzimmer für die Anwesenheitskontrolle und administrativen Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer Klassenvorstand Ös.) school.	homeroom Am.
Missgeschick n Missgeschicke pl finanzielle Fehlschläge	misfortune misfortunes financial misfortunes
Mittel n finanzielle Mittel ausreichende Mittel	resource financial resources sufficient resources
Nachwuchsförderung f finanzielle Nachwuchsförderung	youth development youth development sponsorship
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken übtr.	to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
Nichteingreifen n; Nichteinmischung f (in etw.) Nichteinmischung in innere Angelegenheiten Nichtbehinderung auf Schifffahrtswegen	non-interference (in with sth.) non-interference in internal affairs non-interference with shipping routes
Pendenz f Schw.; unerledigte Sache f; schwebende Angelegenheit f Pendenzen pl; unerledigte Sachen pl; schwebende Angelegenheiten pl	open issue open issues
Sache f; Angelegenheit f; Ding n die Sache ist die die Sache an sich Kern der Sache übtr. nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen Angelegenheit von gemeinsamem Interesse eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung eine reelle Sache; ein faires Geschäft eine brenzlige Angelegenheit ugs. die Angelegenheiten regeln seine Angelegenheiten in Ordnung bringen einer Sache gewachsen sein mit jdm. gemeinsame Sache machen der Sache nachgehen seine Sache gut machen seine Sache gut machen zur Sache kommen gleich zur Sache kommen zur Sache kommen Sachen umherwerfen Es ist Sache des Gerichts die Bedingungen festzulegen.	matter the point is the matter itself; the thing itself; the situation itself root of the matter as matters stand; as it is matter of mutual interest a matter of relative importance a square deal a delicate matter to arrange matters to put one's affairs in order; to settle one's business to be equal to sth. to make common cause with sb.; to connive with sb. to go into the matter to do a good job to acquit oneself well to come to the point; to get to the point to come straight to the point to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty coll. to send things flying It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
jds. Sache; jds. Angelegenheit Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an. Mein Privatleben geht Sie nichts an. Was geht dich das an? Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen Dinge!; Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	sb.'s business How much money I make is nobody's business. My private life is none of your business. How is this any of your business? Mind your own business! MYOB
Schuld f (finanzielle Verpflichtung) fin. Schulden pl uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld vorrangige Schulden Schulden haben; verschuldet sein in jds. Schuld stehen in Schulden geraten; sich verschulden Schulden machen aus den Schulden herauskommen frei von Schulden bleiben Einziehung von Schulden	debt debts bad debt senior debts to be in debt to be in sb.'s debt to get into debt; to run into debt to incur debts to get out of debt to keep out of debt collection of debts
Schwierigkeit f (bei etw.) Schwierigkeiten pl finanzielle Schwierigkeiten voller Schwierigkeiten in Schwierigkeiten geraten Schwierigkeiten bekommen eine Schwierigkeit meistern die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben Das Land steht vor großen Schwierigkeiten	difficulty (in doing sth.) difficulties; difficulty financial pecuniary difficulties; financial embarassment fraught with difficulty to get into difficulty to run into difficulties to overcome a difficulty to overcome remedy the difficulties which have arisen to involve considerable difficulties to experience difficulties The country is faced with serious difficulties.
Staatsgeschäfte pl; Staatsangelegenheiten pl; öffentliche Angelegenheiten pl pol.	state affairs; affairs of state; matters of state
Taschenspielertrick m Taschenspielertricks pl finanzielle Taschenspielertricks	piece of juggling sleight of hand pieces of juggling sleight of hand; legerdemain financial legerdemain
Unterfinanzierung f; zu geringe finanzielle Absicherung f	underfunding
Verhältnisse pl; Gegebenheiten pl; Umstände pl unter den gegebenen Umständen etw. an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen die örtlichen Gegebenheiten die wirtschaftlichen Gegebenheiten dürftige Verhältnisse finanzielle Verhältnisse politische Verhältnisse städtebauliche Verhältnisse	conditions; circumstances in the in the light of the prevailing circumstances to adapt sth. to the prevailing circumstances the local conditions the commercial conditions circumstances narrow circumstances financial circumstances political circumstances urban-planning context
Zuschuss m; Zulage f; (finanzielle) Zuwendung adm. Beihilfe für Erwerbsunfähige jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	allowance disability living allowance to provide sb. with a Euro 2 500 allowance in cash with a monetary grant of Euro 2 500
Zuständigkeitsbereich m; Zuständigkeit f (für etw.); Wirkungsbereich m adm. mangelnde Zuständigkeit örtliche Zuständigkeit persönliche Zuständigkeit sachliche Zuständigkeit Zuständigkeit in Strafsachen in die Zuständigkeit der Gerichte fallen Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde) Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte Ös.. jur.	jurisdiction (over sth.) lack want of jurisdiction local jurisdiction; venue Am. personal jurisdiction subject-matter jurisdiction criminal jurisdiction to fall within the jurisdiction of the law courts excess of jurisdiction (by an authority) to carry out functions within one's own jurisdiction matters within the delegated jurisdiction Jurisdiction is reserved to the local courts.
besser werden v; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) v besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd besser geworden; sich verbessert; sich gebessert Ich hoffe mein Französisch wird besser wenn ich nach Frankreich fahre. Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz. Das können wir machen wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	to improve improving improved I hope my French will improve when I go to France. Most wines improve with age. He improved from third to second rank. We can do that when our financial situation improves.
jdn. etw. mit etw. bezeichnen v bezeichnend bezeichnet Ich werde den ersten Teil mit "Alpha" bezeichnen. Nach und nach bezeichnete das Wort "bonus" die finanzielle Zuwendung selbst.	to designate sb. sth. (as sth.) (call by a particular name) designating designated I'll designate the first part "alpha". The word "bonus" came to designate the financial reward itself.
etw. decken; abdecken; bedecken Ös. fin. deckend; abdeckend; bedeckend gedeckt; abgedeckt; bedeckt die Kosten decken eine Schuld abdecken Der finanzielle Schaden ist durch eine Versicherung gedeckt abgedeckt bedeckt.	to cover sth. covering covered to cover the expenses to cover a debt The losses are covered by an insurance
ermöglicht durch jdn.; ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung von jdm.	powered by sb. fig.
finanziell adj finanzieller Erfolg finanzielle Schwierigkeiten aus finanztechnischen Gründen	financial financial success financial difficulties for financial reasons
finanziell; kommerzialisiert adj; Geld... finanzielle Interessen	moneyed moneyed interests
(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln v herumstöbernd; herumschnüffelnd herumgestöbert; herumgeschnüffelt Er begann im Schrank herumzustöbern um den Süßstoff zu suchen. Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an wo er herumschnüffelte. Hör auf in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!	to poke around about Br.; to nose around (in a place) poking around about; nosing around poked around about; nosed around He began poking about in the cupboard looking for the sweetener. The police found him poking around in a residential building. Stop poking around in my business!
sich um etw. kümmern; sich mit etw. abgeben; sich einer Sache annehmen; sich mit etw. befassen v Sie schafft das alleine. Du brauchst dich nicht darum zu kümmern. Mit solchen Details gebe ich mich nicht ab. Ich bin zu beschäftigt um mich mit deinen Angelegenheiten abzugeben. Es ist nicht nötig dass wir uns mit diesem Punkt befassen. Teil III des Gesetzes befasst sich mit Steuerbetrug.	to concern yourself with about sth. She can handle that alone. There's no need for you to concern yourself. I won't concern myself about such details. I'm too busy to concern myself with your affairs. It is not necessary for us to concern ourselves with this point. Part III of the act concerns itself with tax fraud.
jdn. etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen. Vorige Woche hatte ich eine Erkältung von der ein Husten zurückblieb von der ich den Husten behielt. Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben sodass ich mich frage wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde. Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten. Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert. Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt. Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.	to leave sb. sth. (in a certain condition) The incident left her feeling hurt. This leaves me free to go shopping. I had a cold last week and was left with a cough. The menu describes this dish as medium hot which leaves me wondering what a very hot dish would taste like. His death left her with financial problems. The new law has left many people worse off. The explosion left one worker dead and four injured. The road accident left her face disfigured.
etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen einen Umweg Nebenwirkungen in Kauf nehmen Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf wenn dafür ... Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen dass Werbung eingeblendet wird. Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater aber es ist eine einmalige Chance also werde ich das in Kauf nehmen. Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.	to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth. accepting; putting up with; not minding accepted; put up with; not minded to accept a detour side effects I would accept not mind losing money if in return ... It is free. In return you have to accept that ads are popping up. I'll be jetlagged but this is a unique opportunity so I'll put up with it. Given the price difference I'll take that risk.
sich etw. von jdm. verbitten; sich etw. von jdm. verbeten haben wollen geh. v sich verbittend sich verbeten verbittet verbat Ich verbitte mir diesen Ton! Das verbitte ich mir!; Das möchte ich mir verbeten haben!; Das lasse ich mir nicht bieten! Ich verbitte mir jede Einmischung in meine Angelegenheiten. Ich verbitte mir solche Ausdrücke von Ihnen!	will would not tolerate sth. from sb.; will would to accept sth. from sb. not tolerating; not accepting not tolerated; not accepted not tolerates not tolerated I won't be spoken to like that! I won't tolerate that!; I won't accept that!; I won't have that! I won't tolerate any interference in my affairs. I will not accept such language from you!
Detailfragen pl finanzielle Detailfragen pl rechtliche Detailfragen pl	questions of detail financial technicalities legal technicalities
(finanzielle) Unterstützung f im Gegenzug für eine Gewinnbeteiligung fin.	grubstake
innerdeutsch adj innerdeutsche Angelegenheiten	domestic German; within Germany internal domestic affairs of Germany
finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen	to feel the pinch coll.
finanzielle Abgeltung f (von etw.); finanzielle Entschädigung (für etw.) fin. finanzielle Abgeltung nicht konsumierter Urlaubstage Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hat	payment in lieu (of sth.); compensation; reimbursement (for sth.) payment in lieu of holidays not taken reimbursement for any loss or damage caused by the company
Abmachung f; Vereinbarung f Abmachungen pl; Vereinbarungen pl nach Vereinbarung finanzielle Regelungen Kooperationsvereinbarung f Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.	arrangement arrangements by arrangement financial arrangements arrangement on co-operation I'm sure we can come to some arrangement.
Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
öffentliche Angelegenheiten pl; Angelegenheiten pl; Fragen pl pol. innere Angelegenheiten internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten pol. Abteilung für Abrüstungsfragen das Weltgeschehen	public affairs; affairs internal affairs; home affairs Br. international affairs disarmament affairs division world affairs
geschäftliche Angelegenheiten pl; Geschäfte pl econ. Unternehmensangelegenheiten pl; Firmenangelegenheiten pl seine Geldangelegenheiten in Ordnung bringen seine Geschäfte zu Ende führen	business affairs; affairs corporate affairs to put your financial affairs in order to wind up your affairs
Vormerkung f als Anspruchsinhaber in vermögensrechtlichen Angelegenheiten jur. Einspruch gegen die gerichtliche Gültigkeitserklärung eines Testaments einen (vermögensrechtlichen) Anspruch geltend machen; Einspruch (gegen eine Vermögenstransaktion) erheben	legal caveat; caveat caveat to a will; caveat against an estate to enter file lodge put in a caveat
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. fünf Jahre im Bundesdienstverhältnis im Bundesdienst das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment; employ archaic five years in public service (employment) the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women the employment of legally staying third-country nationals She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche, finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr. für jdn. eine Belastung sein darstellen jdn. Nerven kosten jdn. etw. stark beanspruchen belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) fig. to put place a strain on sb. to be a strain on sb.'s nerves to put place a great strain on sb. sth. to be under strain It's a big huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer Klassenvorstand Ös.) school	registration; advisory; planning period; homeroom Am.
(zugewiesene) Aufgaben pl; Angelegenheiten pl; Agenden pl Ös. adm.	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
Ausschuss m adm. pol. Ausschüsse pl Ad-hoc-Ausschuss m adm. beratender Ausschuss federführender Ausschuss Gründungsausschuss m Kontrollausschuss m mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Bundestagsausschuss m Regierungsausschuss m Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes Dt. Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.	committee committees ad hoc committee advisory committee; consultative committee committee responsible founding committee supervisory committee; control committee committee asked for an opinion standing committee Bundestag Committee; German parliamentary committee government committee; governmental commission sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee Br.; Defense Committee Am. advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education, Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport, Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee joint committee under Article 53a of the German Constitutio preparatory committee of the review conference on the programme of action to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee The committee meets in different configurations.
Außenministerium n; Auswärtiges Amt n; Außenamt n pol. adm. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA britisches Außenministerium amerikanisches Außenministerium australisches Außenministerium	foreign office; ministry of foreign affairs Swiss Foreign Office Foreign and Commonwealth Office FCO ; Foreign Office Br. Department of State; State Department (US) Department of Foreign Affairs and Trade (AUS)
kleines Detail n; (unwichtige) Detailfrage f; Feinheit f; Spitzfindigkeit f finanzielle Detailfragen Das ist nur ein unwichtiges Detail. Ob es als intern oder extern zu sehen ist, ist eine (unwichtige) Detailfrage. Die Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen.	technicality (small matter, unimportant point) financial technicalities That's just a technicality. It is a technicality whether it is to be regarded as internal or external. All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook.
Durchschnittsfamilie f Durchschnittsfamilien pl die finanzielle Lage einer europäischen Durchschnittsfamilie	average family average families the financial situation of an average European family
(finanzielle) Einbußen pl; (finanzieller) Schaden m der entstandene erlittene Schaden seinen Schaden begrenzen (schwere) Einbußen erleiden Er wurde um diesen Betrag geschädigt. Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.	loss; losses the loss losses incurred sustained to cut your losses to suffer (heavy) losses He suffered a loss in that amount.
Einflussnahme f; Eingriff m; Einmischung f (in etw.) staatliche Einflussnahme Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes	interference (with in sth.) government state interference interference in the domestic affairs of another country
Finanzierung f; Förderung f; finanzielle Unterstützung f (von etw.) fin. Drittmittelförderung f Fehlbedarfsfinanzierung f Forschungsfinanzierung f Gemeinschaftsfinanzierung f (EU) private Finanzierung staatliche Finanzierung Anschubfinanzierung f Finanzierung aus Steuermitteln die Art und Höhe der finanziellen Unterstützung zur Finanzierung eines interregionalen Projekts eine Finanzierung Förderung finanzielle Unterstützung für etw. gewähren	financing; funding (of sth.); financial support (for sth.) external funding deficit funding research funding Community financing; Community funding (EU) private funding governmental funding initial funding tax-based funding; tax funding the nature and amount of the financial support to finance fund an interregional project to provide financing funding financial support for sth.
Finanzprobleme pl; finanzielle Schwierigkeiten pl	financial problems; financial difficulties
Finanzrisiko n; finanzielles Risiko n fin. Finanzrisiken pl; finanzielle Risiken	financial risk financial risks
Finanzsituation f; finanzielle Lage f	financial situation; financial position
Gefährdetheit f; Labilität f; präkäre Lage f die Zerbrechlichkeit junger Liebe die unsicheren Beschäftigungsverhältnisse die präkäre finanzielle Situation	precariousness the precariousness of young love the precariousness of employment work the precariousness of resources
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit FamFG Dt.; Familienverfahrensgesetz Dt.; Außerstreitgesetz Ös. n jur.	Non-contentious Family Proceedings Act
(einzelne) Hilfeleistung f unterlassene Hilfeleistung f (in einem Notfall) jur. finanzielle Hilfeleistung das Höchstmaß an Hilfeleistung	help; assistance failure to render assistance (in an emergency) financial aid; financial assistance the maximum possible assistance
Klassenzimmer n für die Anwesenheitskontrolle und administrativen Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer Klassenvorstand Ös.) school	homeroom Am.
(mengenmäßige) Leistungsfähigkeit f; (mengenmäßige) Belastbarkeit f finanzielle Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeit f Leistungsfähigkeit eines Kabels electr. Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle telco. bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.	capacity financial capacity carrying capacity of a rail line; track capacity Am. (railway) carrying capacity of a cable call-handling capacity to work to the limit of your capacity When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
Missgeschick n; Misserfolg m; Bauchlandung f; Enttäuschung f Missgeschicke pl; Misserfolge pl; Bauchlandungen pl; Enttäuschungen pl selbstverschuldete Missgeschicke finanzielle Fehlschläge Enttäuschungen in der Liebe die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägen sich am Unglück anderer weiden ergötzen; schadenfroh sein	misfortune; misadventure; stroke of bad luck; unfortunate incident misfortunes; misadventures; strokes of bad luck; unfortunate incidents misfortunes of your own making financial misfortunes romantic misfortunes the lessons learned from past misfortunes and failures to delight in take delight in revel in derive pleasure from enjoy other people's misfortune
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken v übtr.	to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
Richter m; Richterin f; Kadi m Richter pl; Richterinnen pl beauftragter Richter beisitzender Richter gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin Friedensrichter m; Schiedsmann m Dt.; Beamter m mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung) Richter(in) am Obersten …gericht vor den Friedensrichter gebracht werden	judge; justice judges; justices referee associate judge legally competent judge justice of the peace JP J.P. (lay magistrate dealing with minor legal and administrative cases) Br. Supreme Court justice to be taken before a justice of the peace
Sache f; Angelegenheit f; Ding n die Sache ist die die Sache an sich Kern der Sache übtr. nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen Angelegenheit von gemeinsamem Interesse eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung eine reelle Sache; ein faires Geschäft eine brenzlige Angelegenheit ugs. die Angelegenheiten regeln seine Angelegenheiten in Ordnung bringen mit jdm. gemeinsame Sache machen der Sache nachgehen seine Sache gut machen seine Sache gut machen; sich gut halten zur Sache kommen gleich zur Sache kommen zur Sache kommen Sachen umherwerfen Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.	matter the point is the matter itself; the thing itself; the situation itself root of the matter as matters stand; as it is matter of mutual interest a matter of relative importance a square deal a delicate matter to arrange matters to put one's affairs in order; to settle one's business to make common cause with sb.; to connive with sb. to go into the matter to do a good job to acquit yourself well to come to the point; to get to the point; to cut to the chase Am. to come straight to the point; to cut right to the chase Am. to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty coll. to send things flying It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
jds. Sache; jds. Angelegenheit Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an. Mein Privatleben geht Sie nichts an. Was geht dich das an? Ich rauchte draußen ganz unbeteiligt eine Zigarette, als plötzlich … Kümmere dich um deine eigenen Sachen!; Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	sb.'s business How much money I make is nobody's business. My private life is none of your business. How is this any of your business? I was outside smoking a cigarette, minding my own business, when all of a sudden … Mind your own business! MYOB
Schuld f (finanzielle Verpflichtung) fin. Schulden pl; Verschuldung f Altschulden pl Stillhalteschulden pl uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld vorrangige Schulden Schulden haben; verschuldet sein bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen in jds. Schuld stehen eine Schuld begleichen tilgen in Schulden geraten; sich verschulden bis über beide Ohren in Schulden stecken Schulden machen aus den Schulden herauskommen jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien frei von Schulden bleiben seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen Einziehung von Schulden	debt debts long-standing debts frozen debts bad debt senior debts to be in debt to be in debt to sb.; to be in hock to sb. to be in sb.'s debt to clear a debt to get into debt; to run into debt to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears to incur debts to get out of debt to forgive sb. a debt to keep out of debt to default on one's debts collection of debts
Schwierigkeit f (bei etw.) Schwierigkeiten pl finanzielle Schwierigkeiten voller Schwierigkeiten in Schwierigkeiten geraten Schwierigkeiten bekommen eine Schwierigkeit meistern die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben Das Land steht vor großen Schwierigkeiten	difficulty (in doing sth.) difficulties; difficulty financial pecuniary difficulties; financial embarrassment fraught with difficulty to get into difficulty to run into difficulties to overcome a difficulty to overcome remedy the difficulties which have arisen to involve considerable difficulties to experience difficulties The country is faced with serious difficulties.
Sicherheitsberater m; Sicherheitsberaterin f Sicherheitsberater pl; Sicherheitsberaterinnen pl Berater für (Angelegenheiten der) Staatssicherheit (oft fälschlich: nationaler Sicherheitsberater) pol.	security advisor; security adviser rare security advisors; security advisers national security advisor
Sorgfalt f gebührende Sorgfalt; sorgfältige Prüfung große Sorgfalt übliche Sorgfalt; Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten mit der gebührenden Sorgfalt Fehlen der verkehrsüblichen Sorgfalt bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt die nötige Sorgfalt walten lassen; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern	diligence due diligence great diligence ordinary diligence; diligentia quam in suis rebus with due diligence want of due diligence in exercising reasonable diligence to perform the necessary diligence; act with the necessary diligence to achieve sth. to require a high degree of diligence
zweifelhaftes Treiben n; fragwürdige Vorgänge pl; Machenschaften pl finanzielle Machenschaften erotische Geschichte; Liebesabenteuer n Da läuft etwas zwischen ihm und seiner Assistentin.; Zwischen ihm und seiner Assistentin ist etwas am Laufen.	funny business; monkey business; hanky-panky coll. financial hanky-panky sexual hanky-panky There is some hanky-panky going on between him and his assistant.
Verhältnisse pl; Gegebenheiten pl; Umstände pl; Zustände pl ugs. Umweltverhältnisse pl; Umweltbedingungen pl envir. die Aufnahmeverhältnisse; die Aufnahmesituation (oft fälschlich: Aufnahmebedingungen) für Migranten soc. unter den gegebenen Umständen unter erfreulicheren Umständen; unter glücklicheren Umständen etw. an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen die örtlichen Gegebenheiten die wirtschaftlichen Gegebenheiten dürftige Verhältnisse finanzielle Verhältnisse politische Verhältnisse städtebauliche Verhältnisse	conditions; circumstances environmental conditions the reception conditions for migrants in the light of the prevailing circumstances under happier circumstances to adapt sth. to the prevailing circumstances the local conditions the commercial conditions circumstances narrow circumstances financial circumstances political circumstances urban-planning context
Zahlungspotenzial n; finanzielle Leistungsfähigkeit f eines Schuldners fin.	financial capacity of a debtor
Zuschuss m; Zulage f; (finanzielle) Zuwendung f (durch Staat oder Arbeitgeber) fin. Familienzulage f Schmutzzulage f Beihilfe für Erwerbsunfähige jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	allowance family allowance dirty work allowance DWA disability living allowance to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash with a monetary grant of Euro 2,500
Zuständigkeitsbereich m; Zuständigkeit f (für etw.); Wirkungsbereich m adm. mangelnde Zuständigkeit örtliche Zuständigkeit persönliche Zuständigkeit sachliche Zuständigkeit Zuständigkeit in Strafsachen (vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts in die Zuständigkeit der Gerichte fallen Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde) Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte Ös.. jur.	jurisdiction (over sth.) lack want of jurisdiction local jurisdiction; venue Am. personal jurisdiction subject-matter jurisdiction; jurisdiction of the subject-matter criminal jurisdiction (contractual) ousting of a court's jurisdiction to fall within the jurisdiction of the law courts excess of jurisdiction (by an authority) to carry out functions within one's own jurisdiction matters within the delegated jurisdiction Jurisdiction is reserved to the local courts.
Zuzahlung f; Zuschuss m; (finanzielle) Aufstockung f fin. eine Zuzahlung zur Rente	top-up Br. a top-up on your pension.
besser werden v; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) v besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd besser geworden; sich verbessert; sich gebessert Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre. Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz. Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	to improve improving improved I hope my French will improve when I go to France. Most wines improve with age. He improved from third to second rank. We can do that when our financial situation improves.
jdn. etw. mit etw. bezeichnen v bezeichnend bezeichnet Ich werde den ersten Teil mit „Alpha“ bezeichnen. Nach und nach bezeichnete das Wort „bonus“ die finanzielle Zuwendung selbst.	to designate sb. sth. (as sth.) (call by a particular name) designating designated I'll designate the first part "alpha". The word "bonus" came to designate the financial reward itself.
etw. decken; abdecken; bedecken Ös. v fin. deckend; abdeckend; bedeckend gedeckt; abgedeckt; bedeckt die Kosten decken eine Schuld abdecken Der finanzielle Schaden ist durch eine Versicherung gedeckt abgedeckt bedeckt.	to cover sth. covering covered to cover the expenses to cover a debt The losses are covered by an insurance
finanziell; kommerzialisiert adj; Geld… finanzielle Interessen	moneyed moneyed interests
ohne finanzielle Unterstützung adj fin. keine finanzielle Unterstützung bekommen	financially unsupported to be (financially) unsupported
zu geringe finanzielle Mittel bereitstellen v fin.	to underinvest {vi}
(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln v herumstöbernd; herumschnüffelnd herumgestöbert; herumgeschnüffelt Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen. Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte. Hör auf, in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!	to poke around about Br.; to nose around (in a place) poking around about; nosing around poked around about; nosed around He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener. The police found him poking around in a residential building. Stop poking around in my business!
sich um etw. kümmern; sich mit etw. abgeben; sich einer Sache annehmen; sich mit etw. befassen v Sie schafft das alleine. Du brauchst dich nicht darum zu kümmern. Mit solchen Details gebe ich mich nicht ab. Ich bin zu beschäftigt, um mich mit deinen Angelegenheiten abzugeben. Es ist nicht nötig, dass wir uns mit diesem Punkt befassen. Teil III des Gesetzes befasst sich mit Steuerbetrug.	to concern yourself with about sth. She can handle that alone. There's no need for you to concern yourself. I won't concern myself about such details. I'm too busy to concern myself with your affairs. It is not necessary for us to concern ourselves with this point. Part III of the act concerns itself with tax fraud.
jdn. etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen v Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen. Vorige Woche hatte ich eine Erkältung, von der ein Husten zurückblieb von der ich den Husten behielt. Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl „sehr scharf“ schmecken würde. Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten. Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert. Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt. Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.	to leave sb. sth. (in a certain condition) The incident left her feeling hurt. This leaves me free to go shopping. I had a cold last week and was left with a cough. The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like. His death left her with financial problems. The new law has left many people worse off. The explosion left one worker dead and four injured. The road accident left her face disfigured.
etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen v auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen einen Umweg Nebenwirkungen in Kauf nehmen Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür … Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird. Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen. Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.	to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth. accepting; putting up with; not minding accepted; put up with; not minded to accept a detour side effects I would accept not mind losing money if in return … It is free. In return, you have to accept that ads are popping up. I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it. Given the price difference, I'll take that risk.
unbelastet; ohne finanzielle Belastung adj fin.	unencumbered
Gefahr laufen, etw. zu verlieren; könnte(n) etw. verlieren v Hunderte Fischer könnten ihre Lebensgrundlage verlieren. Wenn das neue Gesetz so kommt, dann könnten viele Kleinbetriebe finanzielle Verluste erleiden.	to stand to lose sth. Hundreds of fishermen stand to lose their basis of existence. Many small businesses stand to lose financially if the new law is introduced.
sich überall einmischen; sich in fremde Angelegenheiten einmischen v	to be a meddler
vor seiner eigenen Tür kehren übtr. sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern sich um seinen (eigenen) Kram kümmern ugs.	to put one's own house in order fig. to put one's own house in order fig. to put one's own house in order fig.

financial audit	an attestation that the client's financial statement is accurate
Secretary of Veterans Affairs	the position of the head of the Department of Veterans Affairs, the post of Secretary of Veterans Affairs was created in
affairs	transactions of professional or public interest, news of current affairs, great affairs of state
world affairs international affairs	affairs between nations, you can't really keep up with world affairs by watching television
personal business personal matters affairs	matters of personal concern, get his affairs in order
statement financial statement	a document showing credits and debits
Master in Public Affairs	a master's degree in questions of public concern
financial forecast	a forecast of the expected financial position and the results of operations and cash flows based on expected conditions
financial institution financial organization financial organisation	an institution (public or private) that collects funds (from the public or other institutions) and invests them in financial assets
Financial Crimes Enforcement Network FinCEN	a law enforcement agency of the Treasury Department responsible for establishing and implementing policies to detect money laundering
Financial Management Service	the federal agency in the Treasury Department that manages the government's disbursement and collection systems and provides central accounting and financial reporting
Department of Veterans Affairs VA	the United States federal department responsible for the interests of military veterans, created in
nondepository financial institution	a financial institution that funds their investment activities from the sale of securities or insurance
depository financial institution bank banking concern banking company	a financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities, he cashed a check at the bank, that bank holds the mortgage on my home
financial center	the part of a city where financial institutions are centered
financial analyst securities analyst	an analyst who studies the financial performance of corporations
businessman man of affairs	a person engaged in commercial or industrial business (especially an owner or executive)
chief financial officer CFO	the corporate executive having financial authority to make appropriations and authorize expenditures for a firm
Secretary of Veterans Affairs	the person who holds the secretaryship of the Department of Veterans Affairs, Bush appointed Edward J. Derwinski as the first Secretary of Veterans Affairs
treasurer financial officer	an officer charged with receiving and disbursing funds
financial gain	the amount of monetary gain
aid economic aid financial aid	money to support a worthy person or cause
financial loss	loss of money or decrease in financial value
support financial support funding backing financial backing	financial resources provided to make some project possible, the foundation provided support for the experiment
situation state of affairs	the general state of things, the combination of circumstances at a given time, the present international situation is dangerous, wondered how such a state of affairs had come about, eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation- Franklin D.Roosevelt
financial condition	the condition of (corporate or personal) finances
indebtedness liability financial obligation	an obligation to pay money to another party
fiscal year financial year	any accounting period of months
fiscal financial	involving financial matters, fiscal responsibility

finanzielle Angelegenheiten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche finanzielle Angelegenheiten Synonyme

Englische financial affairs Synonyme

finanzielle Angelegenheiten Definition

financial affairs Bedeutung