fortsetzen Deutsch Englisch Übersetzung

fortsetzen	continue
fortsetzen	proceed
sich fortsetzen	go on
weitergehen, fortsetzen	continue
fortsetzen, weitermachen	continue
fortsetzen, wiedererlangen	resume
verfolgen, fortsetzen, fortfahren	pursue
etw. fortsetzen etw. weitermachen	to crack on with sth. coll. to crack on with sth. coll.
Sie werden Ihr Wohlwollen fortsetzen	hoping you will continue to favour us
weitermachen v (etw.) fortsetzen	to plough ahead to plough ahead (with sth.)
etw. fortsetzen; etw. weitermachen v	to crack on with sth. coll.
(mit etw.) weitermachen; (etw.) fortsetzen	to push on (with sth.)
fortsetzen; ausbauen v fortsetzend; ausbauend fortgesetzt; ausgebaut	to follow up following up followed up
fortsetzen, ausbauen v fortsetzend, ausbauend fortgesetzt, ausgebaut	to follow up following up followed up
fortsetzen; fortschreiten fortsetzend; fortschreitend fortgesetzt; fortgeschritten	to proceed proceeding proceeded
fortsetzen, fortschreiten fortsetzend, fortschreitend fortgesetzt, fortgeschritten	to proceed proceeding proceeded
fortsetzen, wiedererlangen fortsetzend, wiedererlangend fortgesetzt, wiedererlangt	to resume resuming resumed
etw. unbeirrt fortsetzen Er verwendet hartnäckig nicht-standardsprachliches Englisch.	to persist in sth. He persists in using non-standard English.
etw. fortsetzen; etw. fortführen v fortsetzend; fortführend fortgesetzt; fortgeführt	to continue sth. continuing continued
fortsetzen; wiedererlangen v fortsetzend; wiedererlangend fortgesetzt; wiedererlangt	to resume resuming resumed

unerschütterlich; unbeirrt; unbeirrbar; unentwegt adj an etw. unbeirrbar festhalten seinen Weg unbeirrt fortsetzen	unswerving; undeviating to be unswerving in sth. to follow an unswerving course
unerschütterlich, unbeirrt, unbeirrbar, unentwegt adj an etw. unbeirrbar festhalten seinen Weg unbeirrt fortsetzen	unswerving, undeviating to be unswerving in sth. to follow an unswerving course
weiterführen, fortsetzen, fortfahren weiterführend, fortsetzend, fortfahrend weitergeführt, fortgesetzt, fortgefahren	to pursue pursuing pursued
weitergehen; sich fortsetzen v weitergehend; sich fortsetzend weitergegangen; sich fortgesetzt Das nimmt kein Ende.	to continue; to go on continuing; going on continued; gone on This just goes on forever. Am.
weiterführen v; fortsetzen v; fortfahren v weiterführend; fortsetzend; fortfahrend weitergeführt; fortgesetzt; fortgefahren	to pursue pursuing pursued
etw. unbeirrt fortsetzen; weiterhin etw. tun; nicht aufhören, etw. zu tun v Er verwendet hartnäckig nicht-standardsprachliches Englisch.	to persist in doing sth. He persists in using non-standard English.
Ausgrabungsarbeiten pl; Ausgrabungen pl; (archäologische) Grabungsarbeiten pl; (archälologische) Grabungen pl die Grabungsarbeiten fortsetzen	excavation; dig to continue the excavation; to continue the dig
Strähne f; Serie f (in Zusammensetzungen) (Abfolge günstiger ungünstiger Ereignisse) Siegesserie f sport Serie f von Niederlagen sport seine Erfolgsserie fortsetzen	streak (in compounds) (period of repeated success or failure) winning streak losing streak to extend your unbeaten streak
Gerichtsverhandlung f; Hauptverhandlung f; (mündliche) Verhandlung f jur. vor der Hauptverhandlung einen Termin für die Verhandlung anberaumen die Verhandlung fortsetzen ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen	trial pretrial to assign a day for trial to proceed with the trial to dispose of a case without trial
fortfahren, fortsetzen, fortdauern, andauern, dauern v fortfahrend, fortsetzend, fortdauernd, andauernd, dauernd fortgefahren, fortgesetzt, fortgedauert, angedauert, gedauert er sie fährt fort, er sie setzt fort, es dauert an ich er sie fuhr fort, ich er sie setzte fort, es dauerte er sie ist war fortgefahren, er sie hat hatte fortgesetzt, es hat hatte angedauert	to continue continuing continued he she continues I he she continued he she has had continued
etw. wiederaufnehmen; wieder aufnehmen v; an etw. wiederanknüpfen wiederaufnehmend; wieder aufnehmend; wiederanknüpfend wiederaufgenommen; wieder aufgenommen: wiederangeknüpft nimmt wieder auf nahm wieder auf die Arbeit wieder aufnehmen die Beziehungen Verhandlungen bald wieder aufnehmen eine Reise fortsetzen das Verfahren wiederaufnehmen neu aufrollen ugs. jur. Zahlungen wiederaufnehmen	to resume sth.; to renew sth. resuming; renewing resumed; renewed resumes resumed to resume work to resume renew relations negotiations soon to resume a journex to resume proceedings; to retry reopen a case to resume payments
Tradition f soc. Traditionen pl eine Familientradition Erzähltradition f lit. eine alte althergebrachte Tradition eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition in der (großen) Tradition von jdm. etw. in bester britischer Tradition eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben an eine Tradition anknüpfen eine Tradition hochhalten die Tradition bewahren fortsetzen mit der Tradition brechen sich in der Tradition +Gen sehen Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt. Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt. Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker. Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)	tradition traditions a family tradition narrative tradition an old ancient time-honoured tradition a strong tradition in the (great grand) tradition of sb. sth. in the best British tradition to have a long tradition (of an activity) to follow a tradition to uphold a tradition to maintain carry on the tradition to break with tradition to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth. It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth. The cheese is made according to tradition. It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm. Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics. Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)
Tradition f soc. Traditionen pl eine Familientradition Erzähltradition f lit. eine alte althergebrachte Tradition eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition in der (großen) Tradition von jdm. etw. in bester britischer Tradition eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben an eine Tradition anknüpfen eine Tradition hochhalten die Tradition bewahren fortsetzen mit der Tradition brechen sich in der Tradition +Gen. sehen Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt. Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt. Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker. Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)	tradition traditions a family tradition narrative tradition an old ancient time-honoured tradition a strong tradition in the (great grand) tradition of sb. sth. in the best British tradition to have a long tradition (of an activity) to follow a tradition to uphold a tradition to maintain carry on the tradition to break with tradition to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth. It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth. The cheese is made according to tradition. It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm. Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics. Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)

continue	exist over a prolonged period of time, The bad weather continued for two more weeks
continue go on carry on proceed	continue talking, I know it's hard, he continued, but there is no choice, carry on--pretend we are not in the room
proceed go forward continue	move ahead, travel onward in time or space, We proceeded towards Washington, She continued in the direction of the hills, We are moving ahead in time now
retain continue keep keep on	allow to remain in a place or position or maintain a property or feature, We cannot continue several servants any longer, She retains a lawyer, The family's fortune waned and they could not keep their household staff, Our grant has run out and we cannot keep you on, We kept the work going as long as we could, She retained her composure, this garment retains its shape even after many washings
continue uphold carry on bear on preserve	keep or maintain in unaltered condition, cause to remain or last, preserve the peace in the family, continue the family tradition, Carry on the old traditions
continue go on proceed go along keep	continue a certain state, condition, or activity, Keep on working!, We continued to work into the night, Keep smiling, We went on working until well past midnight
cover continue extend	span an interval of distance, space or time, The war extended over five years, The period covered the turn of the century, My land extends over the hills on the horizon, This farm covers someacres, The Archipelago continues for anothermiles
stay stay on continue a remain	continue in a place, position, or situation, After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser, Stay with me, please, despite student protests, he remained Dean for another year, She continued as deputy mayor for another year
continue b	continue after an interruption, The demonstration continued after a break for lunch
continue persist in	do something repeatedly and showing no intention to stop, We continued our research into the cause of the illness, The landlord persists in asking us to move

fortsetzen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche fortsetzen Synonyme

Englische continue Synonyme

fortsetzen Definition

continue Bedeutung