ganz selbstverstaendlich Deutsch Englisch very Übersetzung Synonym

natürlich, selbstverständlich, gewiss, selbstredend adv ganz selbstverständlich	of course as a matter of course
ganz bezahlen	pay in full
ganz neu	brand-new
ganz neu	newly-made
ganz offen	wide open
ganz wach	wide awake
ganz, unversehrt	entire
ganz, völlig	full
ganz, völlig	quite
gänzlich, ganz und gar	altogether
gesamt, ganz	total
voll und ganz besitzen	own outright
Alltäglichkeit f etw. (ganz) Alltägliches sein	everyday occurrence to be an everyday occurrence
wieder ganz am Anfang stehen	to be back to square one
Gedanke m, Einfall f Gedanken pl, Einfälle pl in Gedanken bei dem Gedanken an in Gedanken versunken in Gedanken versunken sein sich über etw. Gedanken machen sich über etw. keine Gedanken machen sein einziger Gedanke schwarze Gedanken finstere Gedanken der bloße Gedanke daran der leitende Gedanke der Gedanke zählt sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen	thought thoughts in thought at the thought of lost in thought, absorbed in thought to be sunk in thoughts, to be lost in thought to be concerned about sth. to be unconcerned about his one thought glum thoughts dark thoughts the very thought of it the leading thought it's the thought that counts to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another, to think another's thoughts, to get into another's mind
Gegenteil n, Umkehrung f das Gegenteil behaupten ganz im Gegenteil	converse to argue the converse quite the converse
das Gegenteil Gegenteile pl im Gegenteil, vielmehr ganz im Gegenteil das genaue Gegenteil tun	the contrary contraries on the contrary quite the contrary to do completely the contrary
Hauptsache f die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein	main thing, most important thing the main thing is to be up there with the leaders
Höhe f Höhen pl Höhen pl lichte Höhe f auf gleicher Höhe mit auf gleicher Höhe sein mit in die Höhe werfen auf der Höhe sein, sich fit fühlen nicht ganz auf der Höhe	highness highs ups headroom, headway, clearance on a level with to be (on a) level with to throw up to feel fit not up to snuff
Laune f nur so eine Laune ganz nach Lust und Laune	fancy a passing fancy just as the fancy takes me you

Ohr n, Gehör n Ohren pl die Ohren spitzen die Ohren steif halten jdm. mit etw. in den Ohren liegen ein offenes Ohr ganz Ohr sein wachsames Ohr, gutes Gehör das Ohr beleidigen Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	ear ears to prick up one's ears to keep one's chin up to nag sb. about sth. a sympathetic ear to be all ears sharp ear to jar upon the ear I hope that my plea will not fall on deaf ears.
Schuh m Schuhe pl seine Schuhe anziehen Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr., etwas ganz anderes	shoe shoes to put on one's shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame fig.
Sinn m, Meinung f, Ansicht f in diesem Sinne im Sinn haben, im Auge haben übtr. was mir vor Augen schwebt, ist ... übtr. ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach, für mein Gefühl derselben Meinung sein seine Meinung ändern, sich anders entschließen in den Sinn kommen	mind with this in mind to have in mind, to bear in mind what I have in mind is ... that suits me fine to my mind to be of the same mind to change one's mind to cross one's mind
Tiefpunkt m, Nullpunkt m auf dem Nullpunkt sein den Tiefpunkt erreichen, auf dem Nullpunkt angekommen sein, ganz unten landen	rock-bottom, rock bottom to be at rock-bottom to hit rock bottom
Verwirrung f ganz verwirrt sein	muddle to be in a muddle
abgesehen von, ganz zu schweigen von	without mentioning, not to mention
abhängen (von +Dat), sich verlassen (auf +Akk) abhängend, sich verlassend er sie es hängt ab er sie es hing ab das hängt ganz davon ab	to depend (on) depending he she it depends he she it depended it all depends
absolut, ganz und gar, schlechterdings adv absolut unmöglich, schlechterdings unmöglich	utterly utterly impossible
all, ganz, jeder	all
alle, sämtliche, ganz	all
ganz allein, ohne Hilfe	for oneself
ganz allgemein adv ganz allgemein gesprochen	broadly broadly spoken
anziehen, kleiden, bekleiden, einkleiden anziehen, kleidend, bekleidend, einkleidend angezogen, gekleidet, bekleidet, eingekleidet kleidet, bekleidet kleidete, bekleidete ganz im Weiß gekleidet sein	to clothe {clothed, clad obs., clothed, clad obs.} clothing clothed, clad clothes clothed to be clad in white
aufgeregt sein ganz aufgeregt sein	to dither, to have the dithers to be in a dither, to be all of a dither
ganz aufgewühlt sein	to be all churned up inside
aus, vorbei, vorüber adv, zu Ende aus sein, vorbei sein die Schule ist aus ganz aus, ganz vorbei Es ist vorbei., Es ist aus., Es ist zu Ende. Es ist alles vorbei. Der Regen hat aufgehört	over, out to be over the school is out all over It's over. It's all over. The rain is over.
ganz ausfüllen, erfüllen v ganz ausfüllend, erfüllend ganz ausgefüllt, erfüllt füllt ganz aus, erfüllt füllte ganz aus, erfüllte	to preoccupy preoccupying preoccupied preoccupies preoccupied
sich ganz (nackt) ausziehen jdn. nackt ausziehen sich bis auf die Unterwäsche ausziehen	to strip naked to strip sb. naked to strip down to one's underwear
ausschließlich beschäftigen, ganz beherrschen v ausschließlich beschäftigend, ganz beherrschend ausschließlich beschäftigt, ganz beherrscht	to preoccupy preoccupying preoccupied

bestimmt, sicher, gewiss adj ganz bestimmt, ganz sicher bestimme Umstände	certain for certain certain circumstances
deutlich, offensichtlich, selbstverständlich, unübersehbar, klar adj nicht offensichtlich, übersehbar	obvious non-obvious
ein ganz durchtriebener Kerl	a smooth customer
eigenständig adj, ohne Hilfe, ohne Unterstützung, ganz allein	unaided, unassisted
erschließen v (Markt, Absatzgebiet) erschließend erschlossen Es hat mir ganz neue Welten erschlossen.	to open, to open up opening, opening up opened, opened up It opened up a whole new world to me.
ganz erschöpft sein, abgearbeitet sein	to be worn out
fesseln, ganz in Anspruch nehmen	to absorb
fleckig, schmutzig adj ganz fleckig	stained full of stains
ganz, vollständig adj ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben die ganze Zeit ganze zwölf Tage ganz plötzlich, auf einmal ganz plötzlich, völlig überraschend	all all England all the family all the day all her life all the time, all along all of twelve days all at once all of a sudden
ganz, ganze, ganzer, ganzes adj die ganze Zeit im Ganzen im Großen und Ganzen, im großen Ganzen	whole the whole time on the whole on the whole, by and large, all in all
ganz, vollständig adj	entire
ganz, gesamt adj	total
ganz, vollständig adj	in full
ganz adv	integrally
ganz, völlig, vollständig adv ganz recht, genau nicht ganz völlig falsch, ganz falsch ganz und gar nicht	quite quite so not quite quite wrong by no means, not at all
ganz adv	unbrokenly
ganz, ungemildert, völlig, komplett adj	unmitigated
ganz adv	unmitigatedly
ganz abgelegen	miles from anywhere
ganz allmählich	little by little
ganz bestimmt, sicher	for sure
ganz bestimmt, unbedingt	without fail
ganz dringend brauchen	to be in dire need of
ganz erledigt sein	to be all knocked out
ganz gleich ganz gleich, was passiert ganz gleich, ob, gleichgültig, ob	no matter no matter what happens no matter whether, the same whether, equally whether
ganz gleich, gleichwohl, trotzdem, dennoch adv	all the same
ganz in der Nähe	a few steps from here
ganz in der Nähe, eng beieinander	at close quarters
ganz und gar, zusammen	altogether
ganz vereinzelt	few and far between
ganz wie ein Kind	much like a child
ganz erheblich	monumental
ganz oben	at the head
geschweige conj, geschweige denn, ganz zu schweigen von	let alone, leave alone, never mind, not to mention, much less
schon gut, ganz gut gut ausgehen Fehlt Ihnen etwas? Mir geht's gut.	all right (alright) to turn out all right Are you feeling all right? I'm all right.
intakt, unbeschädigt, wohlbehalten, unversehrt, ganz ugs. adj	intact
ironisch, ironisch gemeint, nicht ganz ernst gemeint adj	tongue-in-cheek
jawohl, ganz recht	that's right
jung adj jünger am jüngsten (bei) Jung und Alt nicht mehr ganz jung jung geblieben sehr jung	young younger youngest (in) young and elderly mature young at heart very young
kleiden kleidend gekleidet ganz in Weiß gekleidet	to garb garbing garbed garbed all in white
links adv auf der linken Seite, links nach links links von ganz links	left on the left to the left to the left of leftmost
natürlich, selbstverständlich, gewiss, selbstredend adv ganz selbstverständlich	of course as a matter of course
nichts pron nichts als nichts gegen ..., aber nichts und niemand für nichts und wieder nichts zu nichts zu gebrauchen fast nichts, so gut wie nichts nichts zu machen, ausgeschlossen, unmöglich nichts unversucht lassen nichts dergleichen Nichts dergleichen!, Ganz und gar nicht!, Von wegen!	nothing, not anything nothing but, not anything but nothing against ..., but nothing and nobody for absolutely nothing, for nothing at all, for damn all good for nothing next to nothing nothing doing, no chance to leave nothing undone no such thing Nothing of the sort!
ob conj egal, ob ..., ganz gleich, ob ...	whether, if whether ...
ordentlich, ganz gut, leidlich adj	reasonable
rechts adv auf der rechten Seite, rechts ganz rechts rechts von rechts von ihm rechts unten nach rechts rechts abbiegen sich rechts halten, rechts fahren (gehen)	right on the right, to the right rightmost to the right of on his right, to his right downright, on the bottom right rightwards to turn right to keep to the right
reisen v reisend gereist er sie reist ich er sie reiste er sie ist war gereist mit dem Flugzeug reisen viel gereist sein durch ganz Deutschland reisen in den USA umherreisen auf Reisen sein Bist du schon mal ins Ausland gereist?	to travel traveling, travelling traveled, travelled he she travels I he she travelled he she has had travelled to travel by air to have travelled a lot to travel all over Germany, to travel throughout Germany to travel around the US to be traveling Have you ever travelled outside your home country?
nicht ganz salonfähiger (gesellschaftsfähiger) Witz	risque, risqué
samt und sonders, ganz und gar, mit allem drum und dran	the whole lot, the full monthy Br. slang
scheinen, erscheinen, vorkommen v scheinend, erscheinend, vorkommend geschienen, erschienen, vorgekommen es scheint, es erscheint, es kommt vor es schien, es erschien, es kam vor es scheint, dass..., es scheint, als ob ... wie es scheint Es sieht ganz so aus. Das scheint nicht nötig zu sein. Das kommt einem nur so vor.	to seem seeming seemed it seems it seemed it seems that ... as it seems So it seems. There seems to be no need. It only seems like it.
schwach adj Mir ist ganz schwach vor Hunger.	faint I feel faint with hunger.
schweigen, nichts sagen ganz zu schweigen von	to say nothing to say nothing of, not to speak of
im Augenblick ganz oben schwimmen	to be riding (along) on the crest of a wave
selbst, sich, sich selbst pron Sie waren selbst ganz erstaunt. unter sich für sich selbst	themselves They themselves were astonished. by themselves for themselves, theirselves
selbstverständlich adj	self-evident
sicher, geschützt adj, in Sicherheit (vor) sicherer am sichersten so gut wie sicher vor jdm. sicher sein etw. sicher aufbewahren um ganz sicher zu gehen auf Nummer sicher gehen ugs.	safe (from) safer safest a safe guess to be safe from sb. to keep sth. safe just to be safe to play it safe
so adv so weit wie so groß, dass ... so viele, dass ... so weit ganz gut	as, so as far as so big that ... so many that ... so far, so good
überaus, äußerst, ganz besonders, außerordentlich, ungemein adv	exceedingly
versessen, wie wild ganz versessen sein	hellbent to be hellbent
verstehen, kapieren, mitbekommen v verstehend, kapierend, mitbekommend verstanden, kapiert, mitbekommen etw. ganz falsch verstehen	to get, to catch getting, catching got, gotten, catched to get sth. wrong
völlig, absolut, total, ganz und gar, ausgesprochen adj	downright
voll und ganz	down to the ground coll.
vollends, ganz und gar adv	completely
von Grund auf, ganz von vorne ganz von vorn beginnen	from scratch to start from scratch
etw. stillschweigend voraussetzen, etw. als selbstverständlich voraussetzen, etw. für selbstverständlich halten	to take sth. for granted
vorn, vorne adv (am Vorderende) ganz vorn 1 Meter von vorn	at the front, in the front, in front right in the front 1 meter from the front
wach, munter adj wach sein, wachen ganz wach sein, hellwach sein wach liegen, nicht schlafen können	awake to be awake to be wide awake to lie awake
weitgeöffnet, ganz offen adj	wide-open
wirklich, ganz gewiss	sure enough
wohl, zwar, selbstverständlich	sure
ziemlich, ganz ordentlich adj ziemlich viel	fair a fair amount
ziemlich, ganz adv	reasonably
zufriedenstellend, zufrieden stellend, nicht schlecht, ganz gut, in Ordnung	hunky-dory
zuletzt adv, als Letzter ganz zuletzt nicht zuletzt wegen	last, at last, in the end last of all not least because of
zuoberst, ganz oben adv	uppermost, upmost, topmost
zurechtkommen zurechtkommend zurechtgekommen ganz gut zurechtkommen nicht zurechtkommen	to get along getting along got along to do okay, to do OK to be stuck
sich ganz einer Sache zuwenden	to devote oneself fully to sth.
zweifelhaft, fragwürdig, nicht ganz astrein adj	dodgy
Aber selbstverständlich!	Why certainly!
Das Auto hat ganz schön was abbekommen.	The car really copped it.
Das ist doch etwas ganz anderes.	That's quite another matter.
Das ist doch selbstverständlich!	That goes without saying!
Das ist ganz gut.	That's not bad.
Das ist ganz mein Fall.	That's (right) down (up) my alley.
Das ist ganz schön hart!	That's pretty tough!
Das ist ganz vernünftig.	There's a lot of sense in that.
Das ist ganz verschieden.	That just depends.
Das ist nicht ganz geheuer.	That's a bit fishy., It is scary.
Das ist schon ganz richtig, aber ...	That's all very true, but ...
Das kommt ganz auf ... an.	It all depends on ...
Das macht mich ganz krank.	It makes me sick.
Das wird nicht ganz leicht sein.	I'm afraid it's not so easy.
Das wird wohl ganz richtig sein.	I dare say it's quite true.
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.	The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
Er gerät ganz nach seinem Vater.	He really takes after his father.
Er ist ein ganz anderer Typ.	He's a very different kind of man.
Er ist ganz fertig.	He's all done in.
Er ist ganz in seinem Element.	He is completely in his element.
Er ist ganz Ohr.	He's all ears.
Er ist ganz der Vater.	He's a chip of the old block.
Er ist ganz der Vater.	He's a chip off the old block.
Er ist ganz der Vater.	He's just like his father.
Er ist ganz in ihrer Hand.	He's entirely in your hands.
Er ist wieder ganz der Alte.	He's back to his usual self.
Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.	He didn't seem to be quite all here.
Er sitzt ganz schön in der Klemme (Patsche, Tinte).	He's in a real fix (bind, jam).
Es ist mir nicht ganz geheuer.	I feel uneasy about it
Es ist selbstverständlich.	It's understood.
Es war ganz schön ärgerlich.	It was a bit a peeve.
Es wäre ganz vernünftig, das zu tun.	There's some sense in doing that.
Ganz aus dem Stegreif.	Right off the bat.
Ganz wie du willst.	Just as you please.

matter	that which has mass and occupies space, physicists study both the nature of matter and the forces which govern it
matter	(used with negation) having consequence, they were friends and it was no matter who won the games
grey matter gray matter grey substance gray substance substantia grisea	greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers, forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons
white matter substantia alba	whitish nervous tissue of the CNS consisting of neurons and their myelin sheaths
matter affair thing	a vaguely specified concern, several matters to attend to, it is none of your affair, things are going well
matter	a problem, is anything the matter?
topic subject issue matter	some situation or event that is thought about, he kept drifting off the topic, he had been thinking about the subject for several years, it is a matter for the police
matter of fact	a matter that is an actual fact or is demonstrable as a fact
conservation of mass conservation of matter law of conservation of mass law of conservation of matter	a fundamental principle of classical physics that matter cannot be created or destroyed in an isolated system
matter	written works (especially in books or magazines), he always took some reading matter with him on the plane
text textual matter	the words of something written, there were more than a thousand words of text, they handed out the printed text of the mayor's speech, he wants to reconstruct the original text
copy written matter	matter to be printed, exclusive of graphical materials
front matter prelims	written matter preceding the main text of a book
back matter end matter	written matter following the main text of a book
message content subject matter substance	what a communication that is about something is about
crux crux of the matter	the most important point
question of fact matter of fact	a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide
question of law matter of law	a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
artwork art graphics nontextual matter	photographs or other visual representations in a printed publication, the publisher was responsible for all the artwork in the book
picture pictorial matter	illustrations used to decorate or explain a text, the dictionary had many pictures
tabulation tabular matter	information set out in tabular form
foregone conclusion matter of course	an inevitable ending
state of matter state	(chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container), the solid state of water is called ice
dark matter	(cosmology) a hypothetical form of matter that is believed to make uppercent of the universe, it is invisible (does not absorb or emit light) and does not collide with atomic particles but exerts gravitational force
particulate particulate matter	a small discrete mass of solid or liquid matter that remains individually dispersed in gas or liquid emissions (usually considered to be an atmospheric pollutant)
fecal matter faecal matter feces faeces BM stool ordure dejection a	solid excretory product evacuated from the bowels
waste waste material waste matter waste product	any materials unused and rejected as worthless or unwanted, they collect the waste once a week, much of the waste material is carried off in the sewers
vegetable matter	matter produced by plants or growing in the manner of a plant
count matter weigh	have weight, have import, carry weight, It does not matter much
matter to interest	be of importance or consequence, This matters to me!
matter-of-course	expected or depended upon as a natural or logical outcome
matter-of-fact pragmatic pragmatical	concerned with practical matters, a matter-of-fact (or pragmatic) approach to the problem, a matter-of-fact account of the trip
matter-of-fact prosaic	not fanciful or imaginative, local guides describe the history of various places in matter-of-fact tones, a prosaic and unimaginative essay
for that matter	as far as that is concerned, for that matter I don't care either
regardless irrespective disregardless no matter disregarding	in spite of everything, without regard to drawbacks, he carried on regardless of the difficulties
in fact in point of fact as a matter of fact	in reality or actuality, in fact, it was a wonder anyone survived, painters who are in fact anything but unsophisticated, as a matter of fact, he is several inches taller than his father
come hell or high water no matter what happens whatever may come	in spite of all obstacles, we'll go to Tibet come hell or high water

ganz selbstverstaendlich Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ganz selbstverstaendlich Synonyme

Englische of course Synonyme

ganz selbstverstaendlich Definition

of course / as a matter of course Bedeutung