gefangen Deutsch Englisch Übersetzung

gefangen	captive
gefangen	bond
gefangen	caught
gefangen	trapped
gefangen nehmen	captivate
gefangen setzen	imprison
gefangen adj	captive
gefangen genommene	captivated
aufgefangen, gefangen	caught
jdn. gefangen halten (gefangenhalten alt) v	to hold sb. captive
sich gefangen nehmen (gefangennehmen alt) lassen	to surrender
jdn. gefangen halten (gefangenhalten alt), fesseln	to hold sb. captive
sich gefangen nehmen (gefangennehmen alt) lassen v	to let oneself be captured by sb.
jdn. etw. (wie in einer Falle) fangen v fangend gefangen	to entrap sb. sth.; to ensnare sb. sth. (catch in or as in a trap) entrapping; ensnaring entrapped; ensnared
mit dem Netz fangen mit dem Netz fangend mit dem Netz gefangen	to net netting netted
mit Schlingen fangen mit Schlingen fangend mit Schlingen gefangen	to wire wiring wired
mit dem Netz fangen v mit dem Netz fangend mit dem Netz gefangen	to net netting netted
ein Tier mit einer Schlinge fangen v (Jagd) mit Schlingen gefangen	to wire an animal (hunting) wired
Teufelskreis m in einem Teufelskreis gefangen sein	vicious circle; vicious cycle; doom loop to be caught in a vicious circle
auffangen; fangen v sport auffangend; fangend aufgefangen; gefangen	to field fielding fielded

auffangen, fangen v sport auffangend, fangend aufgefangen, gefangen	to field fielding fielded
in einer Schlinge fangen v in einer Schlinge fangend in einer Schlinge gefangen	to ensnare ensnaring ensnared
verwickeln; im Netz fangen v verwickelnd; im Netz fangend verwickelt; im Netz gefangen	to mesh meshing meshed
verwickeln, im Netz fangen v verwickelnd, im Netz fangend verwickelt, im Netz gefangen	to mesh meshing meshed
etw. befischen; fangen v befischend; fangend befischt; gefangen Populationen befischter Arten	to harvest (fish) harvesting harvested populations of harvested species
einfangen; fangen v einfangend; fangend eingefangen; gefangen fängt ein; fängt fing ein; fing	to capture capturing captured; encaptured captures captured
einfangen, fangen v einfangend, fangend eingefangen, gefangen fängt ein, fängt fing ein, fing	to capture capturing captured, encaptured captures captured
jdn. gefangen halten (gefangenhalten alt) v gefangen haltend gefangen gehalten ein Tier gefangen halten	to captivate sb.; to hold sb. captive; to keep sb. imprisoned; to hold sb. enthralled captivating; holding captive; keeping imprisoned; holding enthralled captivated; held captive; kept imprisoned; held enthralled to keep an animal in captivity
jdn. fassen; fangen; gefangen nehmen v fassend; fangend; gefangen nehmend gefasst; gefangen; gefangen genommen	to capture sb. capturing captured
(mit einer Falle) fangen; einfangen v fangend; einfangend gefangen; eingefangen fängt; fängt ein fing; fing ein	to trap; to entrap trapping; entrapping trapped; entrapped traps; entraps trapped; entrapped
gefangen halten; gefangenhalten alt gefangen haltend; gefangenhaltend alt gefangen gehalten; gefangengehalten alt	to keep imprisoned; to hold enthralled keeping imprisoned; holding enthralled kept imprisoned; held enthralled
(mit einer Falle) fangen, einfangen v fangend, einfangend gefangen, eingefangen fängt, fängt ein fing, fing ein	to trap, to entrap trapping, entrapping trapped, entrapped traps, entraps trapped, entrapped
gefangen halten, gefangenhalten alt gefangen haltend, gefangenhaltend alt gefangen gehalten, gefangengehalten alt	to keep imprisoned, to hold enthralled keeping imprisoned, holding enthralled kept imprisoned, held enthralled
(ein Tier) fangen; erlegen; erbeuten v fangend; erlegend; erbeutend gefangen; erlegt; erbeutet Wir haben hier ein paar Krebse gefangen.	to bag (an animal) Br. coll. bagging bagged We bagged a couple of crabs here.
gefangen nehmen; gefangennehmen alt v gefangen nehmend; gefangennehmend gefangen genommen; gefangengenommen nimmt gefangen nahm gefangen	to capture; to take prisoner; to take captive capturing; taking prisoner; taking captive captured; taken prisoner; taken captive captures; takes prisoner; takes captive captures; took prisoner; took captive
gefangen nehmen, gefangennehmen alt v gefangen nehmend, gefangennehmend gefangen genommen, gefangengenommen nimmt gefangen nahm gefangen	to capture, to take prisoner, to take captive capturing, taking prisoner, taking captive captured, taken prisoner, taken captive captures, takes prisoner, takes captive captures, took prisoner, took captive
jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen v Die Miliz brannte das Dorf nieder nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie.	to hold sb. to ransom; to ransom sb. The militia burnt the village and ransomed the inhabitants.
fangen, in einer Falle fangen fangend, in einer Falle fangend gefangen, in einer Falle gefangen fängt, fängt in einer Falle fing, fing in einer Falle	to snare snaring snared snares snared
in etw. gefangen sein v Spinnen fangen Fliegen und andere Insekten in ihrem Netz. Die Luftblasen waren im Eis gefangen. Wir waren im Innenstadtverkehr gefangen.	to be entrapped ensnared in by sth. Spiders ensnare flies and other insects in their webs. The air bubbles were entrapped in ice. We were found ourselves ensnared in city centre traffic.

jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen v Sie ließ nicht zu, dass er sie mit seinem Charme einwickelte. Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.	to ensnare (the attention of) sb. She refused to let him ensnare her with his charm. The band were unable to ensnare the audience's attention.
jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen v Sie ließ nicht zu dass er sie mit seinem Charme einwickelte. Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.	to ensnare (the attention of) sb. She refused to let him ensnare her with his charm. The band were unable to ensnare the audience's attention.
jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen; für jdn. Lösegeld erpressen v Die Miliz brannte das Dorf nieder, nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie.	to hold sb. to ransom; to ransom sb. The militia burnt the village and ransomed the inhabitants.
gefangen nehmen, gefangennehmen alt, fesseln v gefangen nehmend, gefangennehmend, fesselnd gefangen genommen, gefangengenommen, gefesselt nimmt gefangen, fesselt nahm gefangen, fesselte	to captivate captivating captivated captivates captivated
Riesending n ugs.; Mordsding n ugs.; Gigant m (von etw.) Den Fisch den er gefangen hat war ein Riesending. Das ist ein Riesending von (einer) Pflanze. Es war ein Gigant von einem Schiff	whopper coll.; leviathan poet. (of sth.) The fish he caught was a whopper. That's a whopper of a plant. It was a leviathan of a ship.
wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagen v wildernd; unerlaubt fangend; ohne Berechtigung jagend gewildert; unerlaubt gefangen; ohne Berechtigung gejagt Fische wildern; Fischwilderei betreiben	to poach poaching poached to poach fish
von etw. gefesselt sein; von etw. gefangen sein übtr. jdm. verfallen Er war von ihrem Charme gefangen. Er erlag ihrem Charme. Ich war von der ersten bis zur letzten Seite von seiner Geschichte gefesselt.	to be captive to sth. to fall captive to sb. He was captive to her charm. I was held captive to his story throughout the book.
von etw. gefesselt sein; von etw. gefangen sein v übtr. jdm. verfallen Er war von ihrem Charme gefangen. Er erlag ihrem Charme. Ich war von der ersten bis zur letzten Seite von seiner Geschichte gefesselt.	to be captive to sth. to fall captive to sb. He was captive to her charm. I was held captive to his story throughout the book.
fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen v fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschend gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhascht du fängst er sie fängt ich er sie fing er sie hat hatte gefangen	to catch {caught; caught} catching caught you catch he she catches I he she caught he she has had caught
fangen, auffangen, fassen, erwischen, erhaschen v fangend, auffangend, fassend, erwischend, erhaschend gefangen, aufgefangen, gefasst, erwischt, erhascht du fängst er sie fängt ich er sie fing er sie hat hatte gefangen	to catch {caught, caught} catching caught you catch he she catches I he she caught he she has had caught
mit Schlingen fangen mit Schlingen fangend in etw. gefangen sein Spinnen fangen Fliegen und andere Insekten in ihrem Netz. Die Luftblasen waren im Eis gefangen. Wir waren im Innenstadtverkehr gefangen. mit Schlingen gefangen	to wire wiring to be entrapped ensnared in by sth. Spiders ensnare flies and other insects in their webs. The air bubbles were entrapped in ice. We were found ourselves ensnared in city centre traffic. wired
etw. fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen v fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschend gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhascht du fängst er sie fängt ich er sie fing er sie hat hatte gefangen	to catch sth. {caught; caught} catching caught you catch he she catches I he she caught he she has had caught
Riesending n; Mordsding n; Trumm n; ordentlicher Brocken m; Kaventsmann m Dt.; Oschi m Mittelwestdt. ugs.; Gigant m (von etw.) Den Fisch, den er gefangen hat, war ein Riesending. Das ist ein Riesending von (einer) Pflanze. Es war ein Gigant von einem Schiff	whopper coll.; leviathan poet. (of sth.) The fish he caught was a whopper. That's a whopper of a plant. It was a leviathan of a ship.
festnehmen, verhaften, arretieren, gefangennehmen, gefangen nehmen v festnehmend, verhaftend, arretierend, gefangennehmend, gefangen nehmend festgenommen, verhaftet, arretiert, gefangengenommen, gefangen genommen nimmt fest, verhaftet, arretiert, nimmt gefangen nahm fest, verhaftet, arretierte, nahm gefangen	to arrest arresting arrested arrests arrested

captive finance company	a finance company owned by a manufacturer to finance dealers' inventories or to make loans to consumers buying the company's products
captive	an animal that is confined
captive	a person held in the grip of a strong emotion or passion
prisoner captive	a person who is confined, especially a prisoner of war
captive absorbed engrossed enwrapped intent wrapped	giving or marked by complete attention to, that engrossed look or rapt delight, then wrapped in dreams, so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare, rapt with wonder, wrapped in thought
captive confined imprisoned jailed	being in captivity

gefangen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gefangen Synonyme

Englische captive Synonyme

gefangen Definition

captive Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: