hat unser Vertrauen Deutsch Englisch Übersetzung

hat unser Vertrauen	has our confidence
unser Vertrauen entziehen	to withdraw our confidence
abnehmendes Vertrauen	declining confidence
Mangel an Vertrauen	want of confidence
mangelndes Vertrauen	want of confidence
mangels Vertrauen	for want of confidence
schwindendes Vertrauen	declining confidence
Trust, Konzern, Ring, vertrauen	trust
unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank	all our money is in this bank
unser Sortiment	our range of products
Vertrauen der Geschäftsleute	business confidence
Vertrauen der Kunden	business confidence
Vertrauen wiederherstellen	restore confidence
vertrauen, Vertrauen	trust
Glaube m (an), Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Glauben schenken, trauen, vertrauen Glauben schenkend, trauend, vertrauend Glauben geschenkt, getraut, vertraut	to credit crediting credited
Vertrauen n blindes Vertrauen jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu.	faith, trust blind trust to betray sb.'s trust It requires a lot of trust.
Vertrauen n, Zuversicht f im Vertrauen Vertrauen schöpfen jds. Vertrauen gewinnen Es gehört viel Vertrauen dazu.	assurance, confidence in confidence to draw confidence to win sb.'s confidence It takes a lot of confidence.
Vertrauen n (auf), Zuversicht f (in	belief (in)
Vertrauen n, Verlass m (auf) blindes Vertrauen Es ist kein Verlass auf ihn.	reliance, relying (on) overreliance There is no relying on him.

Vertrauen n	trustfulness
ein Wort im Vertrauen	a word in your ear
im Vertrauen	confidentially
Vertrauen n, Glaube m	credit
Vertrauen n	confidentialness
(Vertrauen) erschüttern v erschütternd erschüttert	to unsettle (faith) unsettling unsettled
gegenseitig, wechselseitig, gemeinsam adj im gegenseitigen Einvernehmen gegenseitiges Einverständnis in gegenseitigem Einverständnis gegenseitiges Vertrauen	mutual by mutual consent mutual agreement by mutual agreement mutual trust
gestrig adj am gestrigen Tage unser gestriges Gespräch mein gestriges Schreiben am gestrigen Abend	yesterday's yesterday our conversation yesterday my letter of yesterday last night, yesterday evening
unser, unsere pron unser Haus einer von uns	our, of us our house one of us
unsere, unserer, unseres Das gehört uns. Das ist unser Auto. ein Freund von uns	ours That is ours This car is ours. a friend of ours
vertrauen v vertrauend vertraut jdm. vertrauen	to confide confiding confided to confide in sb.
(auf etw. jdn.) vertrauen, bauen vertrauend, bauend vertraut, gebaut Ich vertraue dir., Ich baue auf dich.	to rely (on sth. sb.) relying relied I rely on you.
vertrauen v (in +Akk), sich verlassen v (auf +Akk), trauen v vertrauend, sich verlassend, trauend vertraut, sich verlassen, getraut er sie vertraut, er sie verlässt sich, er sie traut er sie vertraute, er sie verließ sich, er sie traute er sie hat hatte vertraut, er sie hat hatte sich verlassen, er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen, jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb., to place one's trust in so., to have confidence in so. to have trust in his words
wir ppron, pl (unser, uns, uns) wir sind wir beide wir alle Wer war das? - Wir nicht!	we (us) we are, we're both of us all of us Who was that? - It wasn't us.
zu jdm. Vertrauen haben	to have confidence in sb.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
Danke für Ihr Vertrauen in uns.	Thank you for having placed your trust in us.
Das ist unser bestes Stück.	That is our pride and joy.
Du kannst dich nicht auf sie verlassen., Du kannst ihr nicht vertrauen.	You cannot rely on her.

Unser Hotel unterhält einen Busdienst.	Our hotel runs a bus service.
Unser Lagerbestand geht zur Neige.	Our stock is running short.
Versicherung, Beteuerung, Vertrauen, Zusicherung	assurance
anvertrauen, vertrauen	confide
vertrauen	confide
Vertrauen	confidence
Vertrauen, Zuversicht	confidence
Vertrauen	confidentiality
Vertrauen	confidentialness
Vertrauen	faith
im Vertrauen	off the records
unser	our
unser, unsere	our
unser Heiland	our saviour
unser Handel ist zurückgegangen	our trade has fallen off
unser	ours
Vertrauen	reliance
vertrauen	rely
zu jemandem Vertrauen haben	to have confidence in someone
vertrauen	to trust
vertrauen	to trust in
Vertrauen	trust
Vertrauen, traue	trust
Vertrauen	trustfulness
als unser Reisender	as our traveller
als unser Vertreter	as our representative
bitte belasten Sie unser Konto	kindly charge our account
bitte belasten Sie unser Konto mit	kindly debit our account with
bitte returnieren Sie unser Stoffabschnitte	kindly return our cuttings
bitte vertrauen Sie uns Ihre Aufträge an	kindly entrust us with your orders
da dies unser erstes Geschäft ist	this being our first transaction
das in uns gesetzte Vertrauen	the confidence placed in us
das uns gezeigte Vertrauen	the confidence you have shown us
direkt an unser Lager in	direct to our warehouse in
direkt an unser Werk in	direct to our works in
ehe unser Lager geräumt ist	before our stock is sold out
er wird als unser Vertreter handeln	he will act as our representative
erschüttertes Vertrauen	shaken confidence
für das uns gewährte Vertrauen	for the confidence you put on us
für das uns gezeigte Vertrauen	for the confidence shown to us
hat unser Vertrauen	has our confidence
hiermit bestätigen wir unser Schreiben	this is to confirm our letter
Ihr Vertrauen gewinnen	to obtain your confidence
im Vertrauen auf	relying upon
Lieferung an unser Lagerhaus	delivery to our warehouse
sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen	should our proposal suit you
um unser Konto auszugleichen	in order to balance our account
um unser Konto auszugleichen	in order to settle our account
uneingeschränktes Vertrauen	unquestionable confidence
unser Auftrag liegt anbei	enclosed please find our order form
unser Bedarf beläuft sich auf	our requirements amount to
unser Bemühen war erfolglos	our attempts were without success
unser Bemühen war erfolglos	our efforts were unsuccessful
unser Bemühen war erfolglos	our efforts were without success
unser Bemühen war erfolglos	our endeavours were without success
unser Bemühen war erfolgreich	our efforts were a success
unser Bestand geht zu Ende	our stock is getting low
unser Bestand geht zu Ende	our stock is nearly exhausted
unser Bestand geht zu Ende	our stock is running out
unser Bestreben wird sein	our object in view will be
unser Exportprogramm erweitern	to expand our export program
unser Geschäftszweig	our line of business
unser Gewinn wäre gleicht nichts	our profit would be next to nothing
unser Hauptgeschäft wird sein	our chief business will be
unser Hauptgeschäft wird sein	our main business will be
unser Hauptziel wird sein	our principal object will be
unser heutiges Telefongespräch	our telephone conversation of today
unser heutiges Telegramm bestätigend	confirming our telegram of this morning
unser Konto überziehen	to overdraw our account
unser Lager ist fast geleert	our stock is almost depleted
unser Lager ist fast geleert	our stock is nearly exhausted
unser Lager ist geräumt	our stocks have been cleared
unser Mr. S. wird Sie besuchen	our Mr. Smith will call on you
unser neuer Artikel	our new article
unser neuester Artikel	our latest article
unser Vertrauen entziehen	to withdraw our confidence
unser Vertreter wird Sie aufsuchen	our representative will call on you
unser voriger Antrag	our previous application
verdient Ihr Vertrauen	deserves your confidence
was unser Geschäft betrifft	as to the state of our business
unser e	our
Anleitung f (zu etw.) Anleitungen pl Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells wie wir das Modell bauen sollten.	instruction; instructions (for sth.) instructions Our teacher gave us instructions for building the model on how to build the model.
Bankkonto n; Konto n Kto. fin. Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl ausgeglichenes Konto frisiertes Konto gesperrtes Konto; Sperrkonto n totes Konto umsatzstarkes Konto ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten etw. auf sein Konto einzahlen einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin. ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm. ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Überziehungsrahmen Ös. durch Dauerauftrag abbuchen (von) Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	bank account; account with at a bank acct; a c accounts account in balance; balanced account cooked account blocked account; frozen account nominal account active account to open (up) a bank account to pay sth. into one's account to debit a sum from an account to debit a sum against to an account to close an account to administer accounts a bank account with an overdraft facility to pay by standing order (from) Please debit my account with your expenses. Kindly debit our account with ...
sein Bestes geben Wir müssen von Anfang an unser Bestes geben.	to be on one's mettle Br. We'll have to be on our mettle from the start.
Datenschutz m Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) jur.	data protection; data privacy; privacy All personal data provided supplied are exclusively intended for internal use by our company and will shall not be disseminated disclosed to third parties. (privacy clause)
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr. Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit Br.; tidbit Am. fig.; titbit of information tidbits snippets of gossip The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
Erfolg m Erfolge pl mit wechselndem Erfolg ohne jeglichen Erfolg ein Erfolg sein zum Erfolg bringen Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg. Viel Erfolg! Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.	success successes with varying success; with varying degrees of success without any success to be a success to work up Your satifaction means is our success! Good luck!; I wish you success! Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
Fluch m; Verfluchung f; Verwünschung f (von jdm. etw.); Malediktion f (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht die Unheil bringen soll) relig. Flüche pl; Verfluchungen pl; Verwünschungen pl; Malediktionen pl einen Fluch aufheben der auf jdm. liegt Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt. Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft. Die Leute glauben dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde. Auf diesem Ort liegt ein Fluch. Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen. Lärm ist das Übel unser Zeit.	curse; cursing; malediction; imprecation; hex Am. curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes to lift a curse placed upon sb. Then the witch pronounced a curse malediction upon the town. He placed a curse of servitude upon him and his stirps. People believe that someone put a curse on the house. There is a curse on that place.; That place is under a curse. His fame turned out to be a curse not a blessing. Noise is the curse of our age.
Glaube m (an); Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Glauben schenken; trauen; vertrauen Glauben schenkend; trauend; vertrauend Glauben geschenkt; getraut; vertraut	to credit crediting credited
Haube f; Häubchen n Hauben pl; Häubchen pl Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf. Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee. Unser Nachbar hat einen Autofimmel.	bonnet bonnets That has put a bee in my bonnet. My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity. Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars.
Kellergeschoss n; Kellergeschoß n Ös.; Keller m; Untergeschoss n; Souterrain n arch. constr. Kellergeschosse pl; Kellergeschoße pl; Keller pl; Untergeschosse pl; Souterraine pl zweites Kellergeschoss Kellergeschoß Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk ohne Kellergeschoss Kellergeschoß Unser Keller ist leider sehr feucht.	basement storey Br.; basement story Am.; lower basement basement storeys; basement stories; lower basements subbasement; sub-cellar basement with random-rubble walls basementless Our basement is unfortunately very damp.
sein Limit erreichen (bei etw.) bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben Bei diesem Auto ist bei 160 km h Schluss. Für heute habe ich genug Alkohol gehabt. Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind. Unser Terminplan für diese Woche ist voll. Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.	to max out (on sth.) Am. (coll.) to be maxed out on sth. This car maxes out at 100 mph. I maxed out on booze today. Most athletes max out before the age of 30. Our schedule is maxed out for this week. The school is maxed out with students.
Rohbau m constr. Unser Haus befindet sich noch im Rohbau. Das Haus ist im Rohbau fertig.	shell; shell construction; bare masonry and carpentry; carcass The structure of our house has yet to be finished. The shell of the house is complete.
jds. Sache Angelegenheit sein v Die Geldangelegenheiten sind deine Sache. Das ist nicht meine Sache.; Das geht mich nichts an. Das braucht uns hier nicht zu interessieren; Das ist nicht unser Thema.	to be sb.'s concern The money side is your concern. It's not my concern.; It's no concern of mine.; It's none of my concern. This is not our concern here.
jdm. Schmerzen bereiten; mitnehmen; jdm. einer Sache zusetzen; zu schaffen machen v Sein Rücken macht ihm zu schaffen. Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen. Woran krankt unser Bildungssystem? Was ist dir mein Sohn? poet.	to trouble sb.; to ail sb. sth. His back is ailing him. He is still being troubled by his injury. What ails our educational system? What ails you my son?
Stolz m verletzter Stolz stolz sein auf voller Stolz sein seinen Stolz verbergen Es ist unser bestes Stück unser ganzer Stolz.	pride wounded pride to take pride in to be full of pride to swallow one's pride It is our pride and joy.
Vaterunser n; Unservater n (protestantisch) relig. das Vaterunser sprechen beten Vater unser im Himmel geheiligt werde dein Name dein Reich komme dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen.	Lord's Prayer; Our Father; PaterNoster (Pater-Noster) (Pater Noster) to say recite pray the Lord's Prayer the Our Father Our Father in heaven hallowed be your name your kingdom come your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.
Verfügung f zu Ihrer Verfügung jdm. etw. zur Verfügung stellen etw. zur Verfügung haben zur Verfügung stehen jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen freie Verfügung (über) zur freien Verfügung; zu freier Verfügung Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung. Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung. Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.	disposal at your disposal to put sth. at sb.'s disposal to have sth. at one's disposal to be available to be at sb.'s disposal free disposal (of) at free disposal Our team will be happy to help assist you (with sth.). Please continue to be available. I'll be happy to help assist you.
Verhältnisse pl; Herkunft f aus armen Verhältnissen stammen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be come from a poor background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
Vertrauen n (in; zu) blindes Vertrauen zu jdm. etw. (volles) Vertrauen haben unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben das Vertrauen zu jdm. etw. verlieren jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu das Geld im Voraus zu überweisen. Ich traue seinen Worten nicht.	faith; trust (in) blind trust to have (complete) faith in sb. sth. to have unshakeable faith in sb. to lose faith in sb. sth. to betray sb.'s trust It requires a lot of trust to transfer the money in advance. I put have no trust in his words.
Vertrauen n; Zuversicht f psych. durch etw. (wieder) Vertrauen fassen Er strahlt große Zuversicht aus. Ich habe vollstes Vertrauen dass du die richtige Entscheidung triffst. Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich dass das Problem bald gelöst wird.	confidence (belief in yourself) to draw confidence from sth. He exudes great confidence. I have every confidence that you'll make the right decision. School officials express confidence that the problem will soon be resolved.
Vertrauen n (zu jdn. in etw.) (Glaube) abnehmendes Vertrauen zu jdm. Vertrauen haben jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben jds. Vertrauen verlieren Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer. Es gehört viel Vertrauen dazu das zu tun.	confidence (in sb. sth.) (belief) declining confidence to have confidence in sb. to win gain earn sb.'s confidence to lose sb.'s confidence They have complete full confidence in their coach. It takes a lot of confidence to do this.
Vertrauen n (gegenseitige Diskretion) Vertrauensbruch m jdn. ins Vertrauen ziehen Er hat mir im Vertrauen unter vier Augen gesagt dass ...	confidence (mutual discretion) betrayal breach of confidence to take sb. into your confidence He told me in confidence that ...
Vertrauen n; Verlass m (auf) blindes Vertrauen Es ist kein Verlass auf ihn.	reliance; relying (on) overreliance There is no relying on him.
im Vertrauen jdm. etw. im Vertrauen sagen	confidentially {adv} to tell sb. sth. confidentially
Vertrauen n; Glaube m Glauben schenken +Dat.	credit to give credit (to)
Vertrauensmangel m; Mangel an Vertrauen	lack of confidence
Vertrauensseligkeit f; blindes Vertrauen	blind confidence
jds. Wesen n; Wesensart f; Gemütsart f; Naturell n unser innerstes Wesen um zu sehen aus welchem Holz er geschnitzt ist Was bist du nur für ein Mensch? pej. Ich mag Witz und Wesensart dieser Lady.	mettle sb. is made of (old use) the mettle we are made of to see what mettle he is made of What mettle are you made of? I like the Lady's wit and mettle.
persönliches Ziel n Ziele pl zum Ziel gelangen sich ein Ziel setzen Ziele und Aufgaben formulieren Das war und ist unser vorrangiges Ziel. Haben Sie Ihr Ziel erreicht?	goal goals to reach one's goal to set oneself a goal to establish identify goals and tasks This has been and remains our first priority. Did you achieve your goal?
sich etw. zum Ziel setzen; sich einer Sache verschreiben; auf etw. eingeschworen sein; einer Sache verpflichtet sein; jds. Anspruch sein etw. zu tun Wir haben uns zum Ziel gesetzt die Qualität zu verbessern. Unser Anspruch ist es aktiv zum Umweltschutz beizutragen. Wir sagen dem Straßenmüll den Kampf an.	to be committed to sth. to do sth. We are committed to improve the quality. We are committed to being a positive contributor to the environment. We are committed to combating street waste.
Zutrauen n (zu etw.); Vertrauen n (auf etw.) psych.	trustfulness (in sth.)

c bunco bunco game bunko bunko game con confidence trick confidence game con game gyp hustle sting flimflamcbf	a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property
assurance self-assurance confidence selfonfidence authority sureness	freedom from doubt, belief in yourself and your abilities, his assurance in his superiority did not make him popular, after that failure he lost his confidence, she spoke with authority
confidence	a secret that is confided or entrusted to another, everyone trusted him with their confidences, the priest could not reveal her confidences
vote of confidence	an expression of approval and encouragement, they gave the chairman a vote of confidence
confidence	a feeling of trust (in someone or something), I have confidence in our team, confidence is always borrowed, never owned
confidence man con man con artist	a swindler who exploits the confidence of his victim
confidence trust	a trustful relationship, he took me into his confidence, he betrayed their trust
confidence	a state of confident hopefulness that events will be favorable, public confidence in the economy

hat unser Vertrauen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche hat unser Vertrauen Synonyme

Englische has our confidence Synonyme

hat unser Vertrauen Definition

has our confidence Bedeutung