Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

heimisch Deutsch Englisch Übersetzung

heimisch	homelike
heimisch	homey
heimelig, heimisch	homelike
einheimisch, heimisch adj sich heimisch fühlen in	homegrown, home-grown, home to feel at home in
heimelig, heimisch adj heimeliger am heimeligsten	homelike more homelike most homelike
heimisch; einheimisch; (alt)eingesessen; bodenständig adj soc.	native; indigenous
einheimisch, heimisch, beheimatet adj (in) einheimische Pflanzen	endemic, native (to) endemic plants
heimisch; einheimisch; beheimatet adj (an einem Ort) bot. zool.	native; indigenous (to a place)
heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon adj (an einem Ort) bot. zool.	native; indigenous; autochthonous (to a place)
heimisch; vertraut adj sich heimisch fühlen in heimisch sein in vertraut sein mit etw.	at home to feel at home in to be at home in to be at home doing sth.; to be at home with sth.
Idiochorophyten pl; altheimische Pflanzen pl (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) bot.	idiochorophytes
Idiochorophyten pl; altheimische Pflanzen pl (Pflanzen die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) bot.	idiochorophytes
einheimisch; heimisch; aus dem eigenen Land eigene r s adj die heimischen Unternehmen Terroristen aus dem eigenen Land selbst ausgebildete Spieler	homegrown; home-grown the home-grown business sector home-grown terrorists home-grown players
einheimisch; heimisch; aus dem eigenen Land, eigene r s adj die heimischen Unternehmen Terroristen aus dem eigenen Land selbst ausgebildete Spieler	homegrown; home-grown the home-grown business sector home-grown terrorists home-grown players
fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch adj bot. zool. soc. wesensfremde Kultur Zuführung gebietsfremder oder neuer Arten	alien alien culture introduction of alien or new species
inländisch; heimisch adj econ. fin. die heimische Wirtschaft inländischer Erzeuger inländisches Erzeugnis inländische Nichtbanken pl fin. die heimische Kohleproduktion die inländische Konkurrenz	domestic the domestic economy domestic producer domestic product; domestic produce domestic nonbanks domestic coal production domestic competition
sich festsetzen v; haften bleiben v; einen Platz finden übtr. an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden soc. Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt. Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.	to take root fig. to take root in a place The idea had taken root in my mind. It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.
Wurzel f bot. übtr. Wurzeln pl Wurzeln ausbilden bot. Wurzeln schlagen bot. übtr. zurück zu den Wurzeln an einem Ort heimisch werden einen festen Platz finden übtr. Unkraut mit den Wurzeln ausreißen Ulmen haben flache Wurzeln. Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln. Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt. Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.	root roots to grow develop produce roots to take strike root roots back to the roots to take root in a place to pull weeds up by the roots Elm trees have shallow roots. Cacti have deep and spreading roots. The idea had taken root in my mind. It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.

Deutsche heimisch Synonyme

heimelig �heimisch

ansässig �beheimatet �einheimisch �gebürtig �heimisch �ortsansässig

Weitere Ergebnisse für heimisch Synonym nachschlagen

Englische homelike Synonyme

heimisch Definition

Homelike
(a.) Like a home

homelike Bedeutung

homelike
homely
homey
homy

having a feeling of home, cozy and comfortable, the homely everyday atmosphere, a homey little inn

Ergebnisse der Bewertung:

128 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.