herausstellen {vt} Deutsch Englisch Übersetzung

herausstellen	expose
sich herausstellen	come to
sich herausstellen	turn out
sich herausstellen als	to emerge as
sich herausstellen v	to transpire
sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen	to emerge
sich herausstellen v; bekannt werden; hervorgehen v	to emerge
sich herausstellen v Es stellte sich heraus, dass ...	to transpire formal It transpired that ...
(Spieler) herausstellen v herausstellend herausgestellt	to turn out turning out turned out
etw. hervorheben; etw. herausstellen; etw. in den Blickpunkt rücken v	to spotlight sth. fig.
sich als kontraproduktiv erweisen; sich als kontraproduktiv herausstellen v	to prove counterproductive
herausstellen v herausstellend herausgestellt stellt heraus stellte heraus	to expose exposing exposed exposes exposed
sich zeigen; sich herausstellen v sich zeigend; sich herausstellend sich gezeigt; sich herausgestellt Es zeigte sich aber, dass …; Dabei zeigte sich aber, dass … Wenn sich herausstellt, dass …	to be found being found been found It was found, however, that … When it is found that …
etw. in den Vordergrund Mittelpunkt Brennpunkt rücken; etw. groß herausstellen v in den Vordergrund Mittelpunkt Brennpunkt rückend; groß herausstellend in den Vordergrund Mittelpunkt Brennpunkt gerückt; groß herausgestellt	to give prominence to sth.; to foreground sth. giving prominence to; foregrounding given prominence to; foregrounded
sich erweisen, sich herausstellen v sich erweisend, sich herausstellend sich erwiesen, sich herausgestellt sich als gut erweisen, sich als gut herausstellen es stellte sich heraus, dass ... Es stellte sich heraus, dass es richtig war.	to turn out turning out turned out to turn out to be good it turned out to ... It turned out to be right.
hervorheben; markieren; unterlegen; herausstellen v hervorhebend; markierend; unterlegend; herausstellend hervorgehoben; markiert; unterlegt; herausgestellt hebt hervor; markiert; unterlegt; stellt heraus hob hervor; markierte; unterlegte; stellte heraus	to highlight highlighting highlighted highlights highlighted
hervorheben, markieren, unterlegen, herausstellen v hervorhebend, markierend, unterlegend, herausstellend hervorgehoben, markiert, unterlegt, herausgestellt hebt hervor, markiert, unterlegt, stellt heraus hob hervor, markierte, unterlegte, stellte heraus	to highlight highlighting highlighted highlights highlighted
sich bestätigen, sich erweisen, sich herausstellen v sich bestätigend, sich erweisend, sich herausstellend sich bestätigt, sich erwiesen, sich herausgestellt sich bestätigen, sich als richtig herausstellen sich nicht bestätigen, sich als falsch herausstellen	to prove {proved, proved, proven} proving proved, proven to prove true, to prove to be true to prove false, to prove to be false
hervorheben, unterstreichen, betonen, herausstellen, hinweisen v, Akzent legen auf hervorhebend, unterstreichend, betonend, herausstellend, hinweisend hervorgehoben, unterstrichen, betont, herausgestellt, hingewiesen hebt hervor, unterstreicht, betont, stellt heraus, weist hin hob hervor, unterstrich, betonte, stellte heraus, wies hin	to emphasize, to emphasise Br. emphasizing, emphasising emphasized, emphasised emphasizes, emphasises emphasized, emphasised
sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen, dass … v sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen es stellte sich heraus, dass …; es erwies sich, dass … Es stellte sich heraus, dass es richtig war. Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, … Der Bericht stellte sich als falsch heraus. Alle Ergebnisse waren negativ.	to turn out; to prove sth. to be sth. turning out; proving turned out; proved; proven to turn out to be good it turned out to be (the case) that … It turned out to be right. If the new drug proves (to be) effective … The report proved (to be) false. All results proved negative.

sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen v sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich bestätigen; sich als richtig herausstellen sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen da zeigt sich mal wieder, dass … sich als etw. erweisen Wenn sich das Gegenteil herausstellt, … Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	to prove {proved; proved, proven} proving proved; proven to prove true; to prove to be true to prove false; to prove to be false it all goes to prove that … to prove to be sth.; to turn out to be sth. If it proves otherwise … Her assertions have proved false.
sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen dass ... v sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen es stellte sich heraus dass ...; er erwies sich dass ... Es stellte sich heraus dass es richtig war. Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist ... Der Bericht stellte sich als falsch heraus. Alle Ergebnisse waren negativ.	to turn out; to prove sth. to be sth. turning out; proving turned out; proved; proven to turn out to be good it turned out to ... It turned out to be right. If the new drug proves (to be) effective ... The report proved (to be) false. All results proved negative.
sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen v sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich bestätigen; sich als richtig herausstellen sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen da zeigt sich mal wieder dass ... sich als etw. erweisen Wenn sich das Gegenteil herausstellt ... Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	to prove {proved; proved proven} proving proved; proven to prove true; to prove to be true to prove false; to prove to be false it all goes to prove that ... to prove to be sth.; to turn out to be sth. If it proves otherwise ... Her assertions have proved false.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen v; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin Es kann gar nicht genug betont werden dass rasche erste Hilfe Leben retten kann. Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden dass er erst 19 war als er die Erzählung schrieb. In seiner Rede hob er hervor wie wichtig es ist Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.	to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br. emphasizing; emphasising emphasized; emphasised emphasizes; emphasises emphasized; emphasised It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life. In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book. His speech emphasized the importance of making children independent.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen v; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann. Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb. In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.	to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br. emphasizing; emphasising emphasized; emphasised emphasizes; emphasises emphasized; emphasised It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life. In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book. His speech emphasized the importance of making children independent.

expose unmasking	the exposure of an impostor or a fraud, he published an expose of the graft and corruption in city government
expose	abandon by leaving out in the open air, The infant was exposed by the teenage mother, After Christmas, many pets get abandoned
debunk expose	expose while ridiculing, especially of pretentious or false claims and ideas, The physicist debunked the psychic's claims
b unwrap disclose let on bring out reveal discover expose divulge break give away let out a	make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret, The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold, The actress won't reveal how old she is, bring out the truth, he broke the news to her, unwrap the evidence in the murder case
queer expose scupper endanger peril	put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position
uncover expose	remove all or part of one's clothes to show one's body, uncover your belly, The man exposed himself in the subway
expose	expose or make accessible to some action or influence, Expose your students to art, expose the blanket to sunshine
expose	expose to light, of photographic film
disclose expose	disclose to view as by removing a cover, The curtain rose to disclose a stunning set
expose exhibit display	to show, make visible or apparent, The Metropolitan Museum is exhibiting Goya's works this month, Why don't you show your nice legs and wear shorter skirts?, National leaders will have to display the highest skills of statesmanship

herausstellen {vt} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche herausstellen {vt} Synonyme

Englische expose Synonyme

herausstellen {vt} Definition

expose Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: