Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
hochkant(ig)
Deutsch Englisch Übersetzung
hochkant
adj
on end; on edge
hochkant
adj
on end, on edge
hochkant stellen
to put on end, to up-end, to upend
etw. hochkant stellen
to put on end; to upend; to up-end sth.
hochkant
adv
(aufrecht)
etw. hochkant stellen; etw. aufrichten
on end
to put set sth. on end; to upend sth.; to right up () sth.
hochkant; hochkantig
adv
(seitlich)
hochkant gewickelt
electr.
etw. hochkant hochkantig legen
on edge; edgeways
Br.
; edgewise
Am.
edgewise wound
to lay set sth. on edge
Deutsche
hochkant(ig) Synonyme
Weitere Ergebnisse für
hochkant(ig) Synonym
nachschlagen
Englische
on end; on edge Synonyme
on
about
above
accidental
accompanying
across
ado
afloat
afoot
after which
against
ahead
al
on
g
am
on
g
anent
apropos of
as for
as regards
as respects
as to
astraddle
astride
at
atop
by
by dint of
by means of
by use of
by virtue of
by way of
circumstantial
c
on
cerning
current
doing
en route to
eventuating
for
forth
forward
forwards
from
going
on
happening
headed for
hereby
hereinafter
herewith
horseback
in
in c
on
necti
on
with
in c
on
tact with
in hand
in passage to
in point of
in re
in reference to
in regard to
in relati
on
to
in relati
on
with
in respect to
in the wind
in transit to
in virtue of
incidental
near
next to
occasi
on
al
occurring
of
on
foot
on
horseback
on
route to
on
top of
on
going
on
ward
on
wards
opposite
over
over against
passing
per
pertaining to
pertinent to
prevailing
prevalent
re
referring to
regarding
relating to
relative to
respecting
resultant
speaking of
straddle
straddle-legged
straddleback
taking place
thanks to
thereby
therewith
through
to
touching
toward
towards
under way
up
up against
up
on
up
on
which
versus
vis-a-vis
whereat
whereby
wherefore
where
on
whereto
whereunto
whereup
on
wherewith
wherewithal
with
with regard to
with respect to
on
a par
alike
at par
au pair
commensurate
drawn
equal
equalized
even
even stephen
fifty-fifty
half-and-half
knotted
level
like
nip and tuck
on
a footing
on
a level
on
even ground
par
proporti
on
ate
quits
square
stalemated
tied
on
account of
after
because of
by reas
on
of
by virtue of
c
on
sidering
due to
for
in aid of
in behalf of
in c
on
siderati
on
of
in favor of
in furtherance of
in view of
in virtue of
on
behalf of
owing to
remedial of
thanks to
on
and
on
ad infinitum
again and again
always
at a stretch
at all times
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
daily
daily and hourly
day after day
day and night
endlessly
ever
ever and an
on
ever more
every day
every hour
every moment
greater and greater
growingly
hour after hour
hourly
incessantly
increasingly
interminably
m
on
ot
on
ously
m
on
th after m
on
th
more
more and more
night and day
on
a stretch
on
end
perennially
perpetually
rapidly
regularly
repetitively
right al
on
g
round the clock
steadily
sustainedly
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
unvaryingly
without a break
without cease
without letup
without stopping
year after year
on
board
aboard
accessible
afloat
all aboard
aloft
am
on
g us
at hand
athwart the hawse
athwarthawse
attendant
available
before the mast
here
hereabout
hereabouts
hereat
hereinto
hereto
hereunto
hither
hitherward
hitherwards
immanent
immediate
in sail
in this place
in this vicinity
in view
indwelling
inherent
just here
on
board ship
on
deck
on
hand
on
shipboard
on
the spot
present
somewhere about
to this place
topside
with us
within call
within reach
within sight
on
call
COD
accessible
adaptable
all-around
at demand
at hand
available
cash
cash down
cash
on
delivery
c
on
venient
down
handy
m
on
ey down
of all work
on
deck
on
demand
on
hand
on
tap
pay-as-you-go
ready
strictly cash
to hand
up
on
presentati
on
versatile
on
duty
at it
at work
busy
employed
engaged
full of business
hard at it
hard at work
in harness
occupied
on
the go
on
the hop
on
the job
on
the jump
on
the move
on
the run
tied up
working
on
edge
all nerves
antsy
antsy-pantsy
anxious
apprehensive
breathless
chafing
eager
edgy
excitable
excited
fearful
fretful
fretting
frightened
hasty
high-strung
hopped-up
impatient
impetuous
in a lather
in a stew
in a sweat
in suspense
irritable
keyed-up
nerves
on
edge
nervous
nervy
on
tenterhooks
on
tiptoe
overstrung
panicky
quivering
restive
restless
squirming
squirmy
taut
tense
uneasy
unpatient
unquiet
with bated breath
with muscles tense
on
end
ad infinitum
again and again
at a stretch
at attenti
on
bolt upright
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
endlessly
endways
endwise
erectly
incessantly
interminably
m
on
ot
on
ously
on
a stretch
on
and
on
perennially
repetitively
right
on
end
round the clock
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
up
up
on
end
upright
uprightly
upstandingly
without a break
without cease
without stopping
on
guard
Argus-eyed
all ears
all eyes
at bay
aux abois
aux aguets
canny
careful
cautious
circumspect
custodial
defensively
deliberate
discreet
eagle-eyed
gingerly
guarded
hawk-eyed
heedful
hesitant
in defense
in self-defense
judicious
keen-eyed
leaving out nothing
lidless
mindful
n
on
committal
observant
on
the defensive
on
the lookout
on
the watch
open-eyed
overlooking no possibility
pawky
politic
prudent
regardful
safe
sharp-eyed
sleepless
slow to act
tentative
thorough
unadventurous
uncommunicative
undaring
unenterprising
unprecipitate
vigilant
wary
watchful
with open eyes
on
hand
accessible
adaptable
all-around
at hand
attendant
available
by
on
e
c
on
venient
free and clear
handy
held
immanent
immediate
in fee
in fee simple
in hand
in seisin
in stock
in store
in supply
in view
indwelling
inherent
of all work
on
board
on
call
on
deck
on
tap
own
owned
possessed
present
ready
to hand
versatile
within call
within reach
within sight
on
high
above
abovestairs
airward
aloft
aloof
am
on
g the blest
ethereally
high
high up
in glory
in heaven
in the air
in the clouds
on
stilts
on
the peak
on
tiptoe
over
overhead
paradisally
skyward
straight up
tiptoe
to the zenith
up
upstairs
upward
upwards
on
ice
ascertained
assured
attested
certified
cooked-up
cut out
cut-and-dried
cut-and-dry
decided
determinate
determined
established
fixed
guaranteed
in the bag
made sure
nailed down
open-and-shut
packed
planned
plotted
prearranged
prec
on
certed
prec
on
trived
premeditated
preordered
proved
put-up
rigged
schemed
secure
set
set-up
settled
stacked
stated
tested
tried
warranted
on
paper
autograph
autographic
calligraphic
chirographic
cursive
engrossed
flowing
graphic
graphoanalytic
graphologic
graphometric
holograph
holographic
hypothetically
ideally
in idea
in l
on
ghand
in shorthand
in the abstract
in theory
in writing
inscribed
italic
italicized
l
on
ghand
manuscript
penciled
penned
printed
running
scriptorial
scriptural
shorthand
stylographic
theoretically
written
on
purpose
advisedly
by design
calculatedly
c
on
sciously
c
on
templatedly
deliberately
designedly
in cold blood
intenti
on
ally
knowingly
meditatedly
pointedly
premeditatedly
purposefully
purposely
purposively
voluntarily
willfully
with full intent
with intent
with malice aforethought
with purpose
wittingly
on
record
booked
documented
down
enrolled
entered
filed
indexed
inscribed
legal
logged
minuted
of record
official
on
file
on
the books
posted
recorded
registered
written down
on
tenterhooks
addled
agitated
all-overish
anxious
anxioused up
apprehensive
at a loss
baffled
bamboozled
beat
bothered
buffaloed
c
on
cerned
c
on
founded
dazed
disquieted
disturbed
fearful
floored
foreboding
fuddled
in a dilemma
in a pucker
in a stew
in suspense
keyed-up
licked
misgiving
muddled
mystified
nervous
n
on
plussed
on
edge
on
tiptoe
overanxious
overapprehensive
perplexed
perturbed
puzzled
quivering
solicitous
strained
stuck
stumped
suspenseful
taut
tense
thrown
troubled
uneasy
with bated breath
with muscles tense
zealous
on
the ball
advertent
agile
agog
alert
alive
all ears
all eyes
assiduous
attentive
awake
aware
bright
careful
clear-sighted
clear-witted
clearheaded
c
on
centrated
c
on
scious
diligent
earnest
finical
finicking
finicky
heedful
intense
intent
intentive
keen
meticulous
mindful
nice
niggling
nimble
observant
observing
on
the
on
the alert
on
the job
open-eared
open-eyed
openmouthed
prompt
qui vive
quick
ready
regardful
sharp
sleepless
smart
unblinking
unnodding
unsleeping
unwinking
wakeful
watchful
wide-awake
on
the beam
aside
askance
askant
asquint
broadside
broadside
on
crabwise
directly
down the alley
edgeway
edgeways
edgewise
glancingly
go-go
groovy
hep
hip
into
laterad
laterally
on
its side
on
the straight
really into
right and left
sideling
sidel
on
g
sideward
sidewards
sideway
sideways
sidewise
sidling
straight
straightly
undeviatingly
unswervingly
with it
on
the brink
about to
at next hand
at the limit
at the periphery
at the threshold
bordering
on
close to
close up
on
hard
on
marginally
near
near to
near up
on
nearabout
next door to
nigh
nigh about
not far from
on
the borderline
on
the edge
on
the point
on
the verge
peripherally
verging
on
verging up
on
hochkant(ig) Definition
Edge
(
v.
t.)
The
thin
cutting
side
of
the
blade
of
an
instrument
Edge
(
v.
t.)
Any
sharp
terminating
border
Edge
(
v.
t.)
Sharpness
Edge
(
v.
t.)
The
border
or
part
adjacent
to
the
line
of
division
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
an
edge
as
a
tool
or
weapon
Edge
(
v.
t.)
To
shape
or
dress
the
edge
of,
as
with
a
tool.
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
fringe
or
border
Edge
(
v.
t.)
To
make
sharp
or
keen,
figuratively
Edge
(
v.
t.)
To
move
by
little
and
little
or
cautiously,
as
by
pressing
forward
edgewise
Edge
(
v.
i.)
To
move
sideways
Edge
(
v.
i.)
To
sail
close
to
the
wind.
Feather-edge/
(
n.
)
The
thin,
new
growth
around
the
edge
of
a
shell,
of
an
oyster.
Feather-edge/
(
n.
)
Any
thin,
as
on
a
board
or
a
razor.
Gilt-edge
(
a.
)
Alt.
of
Gilt-edged
Knife-edge
(
n.
)
A
piece
of
steel
sharpened
to
an
acute
edge
or
angle,
and
resting
on
a
smooth
surface,
serving
as
the
axis
of
motion
of
a
pendulum,
scale
beam,
or
other
piece
required
to
oscillate
with
the
least
possible
friction.
on end; on edge Bedeutung
deckle
edge
deckle
rough
edge
left
by
a
deckle
on
handmade
paper
or
produced
artificially
on
machine-made
paper
edge
a
sharp
side
formed
by
the
intersection
of
two
surfaces
of
an
object,
he
rounded
the
edges
of
the
box
edge
the
outside
limit
of
an
object
or
area
or
surface,
a
place
farthest
away
from
the
center
of
something,
the
edge
of
the
leaf
is
wavy,
she
sat
on
the
edge
of
the
bed,
the
water's
edge
edge
tool
any
cutting
tool
with
a
sharp
cutting
edge
(as
a
chisel
or
knife
or
plane
or
gouge)
fore
edge
foredge
the
part
of
a
book
that
faces
inward
when
the
book
is
shelved,
the
part
opposite
the
spine
knife
edge
cutting
edge
the
sharp
cutting
side
of
the
blade
of
a
knife
leading
edge
forward
edge
of
an
airfoil
razor
edge
an
edge
that
is
as
sharp
as
the
cutting
side
of
a
razor
trailing
edge
the
rear
edge
of
an
airfoil
knife-edge
a
narrow
boundary,
he
lived
on
a
knife-edge
between
genius
and
insanity
edge
a
slight
competitive
advantage,
he
had
an
edge
on
the
competition
edge
sharpness
the
attribute
of
urgency
in
tone
of
voice,
his
voice
had
an
edge
to
it
vanguard
forefront
cutting
edge
the
position
of
greatest
importance
or
advancement,
the
leading
position
in
any
movement
or
field,
the
Cotswolds
were
once
at
the
forefront
of
woollen
manufacturing
in
England,
the
idea
of
motion
was
always
to
the
forefront
of
his
mind
and
central
to
his
philosophy
edge
border
the
boundary
of
a
surface
boundary
edge
bound
a
line
determining
the
limits
of
an
area
edge
provide
with
an
edge,
edge
a
blade
border
adjoin
edge
abut
march
butt
butt
against
butt
on
lie
adjacent
to
another
or
share
a
boundary,
Canada
adjoins
the
U.S.,
England
marches
with
Scotland
edge
in
edge
up
push
one's
way
into
(a
space)
edge
inch
advance
slowly,
as
if
by
inches,
He
edged
towards
the
car
border
edge
provide
with
a
border
or
edge,
edge
the
tablecloth
with
embroidery
up-to-date
cutting-edge
with-it
in
accord
with
the
most
fashionable
ideas
or
style,
wears
only
the
latest
style,
the
last
thing
in
swimwear,
cutting-edge
technology,
a
with-it
boutique
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.