in der Ausbildung Deutsch Englisch Übersetzung

Ausbildung	training
Ausbildung	schooling
Ausbildung	apprenticeship
in der Ausbildung	articled
Training, Ausbildung	training
Anleitung, Ausbildung	instruction
berufliche Ausbildung	job training
berufliche Ausbildung	vocational training
Unterricht, Ausbildung	education
gewerbliche Ausbildung	industrial training
Ausbildung abschließen	finish one's training
betriebliche Ausbildung	in-firm training
betriebliche Ausbildung	in-plant training
betriebliche Ausbildung	in-service education
betriebliche Ausbildung	industrial training
zur Ausbildung gehörend	educational {adj}
zur Ausbildung gehörend	educational
Ausbildung am Arbeitsplatz	on the job training
Ausbildung am Arbeitsplatz	in-service training
Ausbildung am Arbeitsplatz	training within industry

außerschulische Ausbildung	out-of-school education
Ausbildung am Arbeitsplatz	on-the-job training
Ausbildung für den Vertrieb	marketing training
Ausbildung, Schulunterricht	instruction
innerbetriebliche Ausbildung	in-firm training
innerbetriebliche Ausbildung	employee training
Grundlehrgang m (Ausbildung)	basic training course
Unterricht m, Ausbildung f	education
Weisung, Ausbildung, Unterweisung	instruction
Reform der beruflichen Ausbildung	vocational training reform
Ausbildung während der Dienstzeit	in-service education
Bibliotheksschulen-Ausbildung f	library school education
Schulausbildung, schulische Ausbildung	schooling
Berufsausbildung, berufliche Ausbildung	vocational education
berufliche Ausbildung, Berufsausbildung	vocational training
gewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildung	industrial education
Lehrkraft f Lehrkraft in der Ausbildung	teacher preservice teacher
Förderungszentrum für praktische Ausbildung	skill centre
praktische Ausbildung, berufliche Ausbildung	training

Berufsausbildung f, berufliche ausbildung f	vocational training, vocational education
praktische Ausbildung f Zusatzausbildung f	vocational training; vocational education additional vocational education
Gestaltung f; Formgestaltung f; Ausbildung f	formation
Drill m, strenge Ausbildung f, Exerzieren n	drill
Gestaltung f, Formgestaltung f, Ausbildung f	formation
Ausbildung f von Bibliothekaren Bibliothekarinnen	education of librarians
Ausbildung f von Bibliothekaren Bibliothekarinnen	education of librarians
Notfallausbildung f; Ausbildung f für den Notfall	emergency drill
Ausbildung f von Bibliothekaren Bibliothekarinnen	education of librarians
praktisch; praxisnah adj praktische Ausbildung f	hands-on hands-on training
Diphallie f; doppelte Ausbildung f des Penis med.	diphallia
Isosporie f (Ausbildung von Sporen gleicher Größe) bot.	isospory (production of spores of the same size)
Ausbildung f des Charakters; Charakterbildung f psych.	character formation
Lehrkraft f Lehrkräfte pl Lehrkraft in der Ausbildung	teacher teachers preservice teacher
etw. hinschmeißen v ugs. (besonders seine Arbeit Ausbildung)	to jack in () sth. Br. coll. (especially referring to a job)
Ausbildung f; Schulung f Ausbildungen pl; Schulungen pl	schooling schoolings
Ausbildung f, Schulung f Ausbildungen pl, Schulungen pl	schooling schoolings
Heterosporie f (Ausbildung von Sporen unterschiedlicher Größe) bot.	heterospory (production of spores of different sizes)
Ausbildung f; Schulbildung f (Rubrik in einem Lebenslauf) school. stud.	education (rubric in a curriculum vitae)
Drill m; strenge Ausbildung f; Übung f; Exerzieren n Dies ist keine Übung.	drill This is not a drill.
Virilismus m (Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau) med.	virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman)
Berufsausbildung f; berufliche Ausbildung f; berufliche Fortbildung f Zusatzausbildung f	vocational training; vocational education additional vocational education
Universitätslehrgang m für Bibliothekswissenschaft stud. Ausbildung in Bibliothekswissenschaft	graduate school of library science Am.; library school Am. library school education
Ausbildung f; Schulbildung f (Rubrik in einem Lebenslauf) school stud. fundierte Ausbildung	education (rubric in a curriculum vitae) sound education; profound education
Auszubildende m f; Auszubildender; Azubi m; in Ausbildung stehende Person adm.; Lehrling m Auszubildenden pl	trainee trainees
Ausbildung f menschlichen Lebens; Hominisation f; Anthropogenese f; Anthropogenie f selten (Evolutionsbiologie) biol.	development of human life; hominization; hominisation Br.; anthropogenesis; anthropogeny rare (evolutionary biology)
Mimese f; Tarnungsstäuschung f (Ausbildung von Merkmalen der natürlichen Umgebung, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) biol.	mimesis; masquerade (evolutionary development of features of the natural environment to deceive predators preys etc.)
Ausbildung f Ausbildungen pl betriebliche Ausbildung, Ausbildung am Arbeitsplatz Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist praktische Ausbildung f	training trainings on-the-job training off the job training practical training, in-job training
Auszubildende m,f; Auszubildender; Azubi m; in Ausbildung stehende Person adm.; Lehrling m Auszubildenden pl bezahlter Auszubildender; bezahlter Lehrling unbezahlter Auszubildender; unbezahlter Lehrling	trainee trainees remunerated trainee remunerated trainee
unvollständig; nur in Ansätzen ansatzweise vorhanden; rudimentär geh. adj die einfachsten Lebensformen Grundkenntnisse von etw. haben nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten im Anfangsstadium sein; am Anfang stehen (Sache)	rudimentary the most rudimentary forms of life to have a rudimentary knowledge of sth. to receive only a rudimentary education to be in its rudimentary stage(s) (matter)
für etw. bestimmt sein; vorgesehen sein; reserviert sein v die Verwendung von Mitteln bestimmen Gelder, die für Ausbildung vorgesehen sind ein Gebäude, das zum Abriss bestimmt ist Die übrigen Parlamentssitze sind für Vertreter der Regionen reserviert.	to be earmarked; to set set aside for sb. sth. to earmark funds funds that have been earmarked for education a building that has been earmarked for demolition The remaining parliamentary seats are set aside for regional representatives.
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.) einen Einfluss auf die Verhandlungen haben Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen die ihre Ausbildung betreffen. Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	say (in on over sth.) to have no say over the negotiations The students want a greater say in decisions that affect their education. The judge will have the final say on the matter.
Patient m; Patientin f med. Patienten pl; Patientinnen pl stationärer Patient; stationär behandelter Patient diätpflichtige Patienten pl tablettenpflichtige Patienten pl austherapierter ausbehandelter Patient Simulationspatient m (in der medizinischen Ausbildung)	patient patients in-patient; inpatient diet-controlled patients tablet-controlled patients patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options simulated patient (in medical training)
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school nach Abschluss der Pflichtschule Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.	compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education people whose highest completed level of education is compulsory schooling to leave compulsory school with incomplete certificates All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school nach Abschluss der Pflichtschule Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.	compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education people whose highest completed level of education is compulsory schooling to leave compulsory school with incomplete certificates All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
die Qualifikation als jd. erwerben; die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen v (Person) die Ausbildung Schulung für die Tätigkeit des Pyrotechnikers Ich habe einen Fortbildungskurs absolviert und die Qualifikation als Chiropraktiker erworben. Ich habe gerade erst die Prüfung dafür abgelegt.	to qualify as sb.; to gain the qualification certification for an activity (of a person) the training necessary to qualify as a pyrotechnician I attended an advanced course and qualified as a chiropractor. I've only just qualified.
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.) jdm. ein Mitspracherecht einräumen einen Einfluss auf die Verhandlungen haben Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen. Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	say (in on over sth.) to give sb. a voice to have no say over the negotiations The students want a greater say in decisions that affect their education. The judge will have the final say on the matter.
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung f; Schulung f Ausbildungen pl; Schulungen pl Aus- und Fortbildung f betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz Ausbildung die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist praktische Ausbildung f die nötige Ausbildung erhalten haben	training training education and training; education and further education on-the-job training off the job training practical training; in-job training to have received the necessary training
im Zuge; im Zug +Gen. im Zuge des allgemeinen Trends Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt. Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland. Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass … Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.	during; in the course of; as part of; as sth. is was going on as part of the general trend During the rebuilding a third storey Br. story Am. was added. As part of my training, I spent a year abroad. As events unfolded I realised that … As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
im Zuge; im Zug +Gen. im Zuge des allgemeinen Trends Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt. Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland. Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar dass ... Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.	during; in the course of; as part of; as sth. is was going on as part of the general trend During the rebuilding a third storey Br. story Am. was added. As part of my training I spent a year abroad. As events unfolded I realised that ... As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
Erfahrung f; Vorkenntnisse pl Erfahrung in etw. haben; eine Ausbildung in etw. haben jds. Vorbildung musikalisch vorbelastet sein Welche Ausbildung haben Sie? Vorkenntnisse in technischer Informatik haben Bewerber mit Vorkenntnissen in Sozialpsychologie Bewerber mit Erfahrung in Altenpflege	background to have a background in sth. sb.'s educational background to have a musical background What's your educational background? to have a background in computer engineering candidates with a background in social psychology candidates with a background in geriatric nursing
Entwicklung f (von jdm. etw.); Ausbildung f; Herausbildung f Entwicklungen pl bedrohliche Entwicklung beschleunigte Entwicklung gegenwärtige Entwicklung Gesamtentwicklung f Wirtschaftsentwicklung f; wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau jüngste Entwicklungen die Entwicklung des Stahlmarktes	(von etw.) development (of sb. sth.) developments threatening development accelerated development present development overall development; general development; overall trend economic development recent developments the development of the steel market
Arzt m, Ärztin f, Mediziner m, Medizinerin f Ärzte pl, Ärztinnen, Mediziner pl, Medizinerinnen pl zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen.	doctor, physician, medical doctor (M.D.) doctors, physicians to go to the doctor, to go to the doctor's intern, first year resident Am., junior houseofficer Br. doctor-in-training doctor in charge, physician in charge doctor-to-be resident Am., senior house officer (SHO) Br. fellow Am., registrar Br. We sent for the doctor.
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung f; Schulung f Ausbildungen pl; Schulungen pl Aus- und Fortbildung f betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist praktische Ausbildung f die nötige Ausbildung erhalten haben eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssen eine Tanzausbildung haben	training training education and training; education and further education on-the-job training off the job training practical training; in-job training to have received the necessary training to need to receive specific training to be certified in dance training
Arzt m; Ärztin f; Mediziner m; Medizinerin f Ärzte pl; Ärztinnen; Mediziner pl; Medizinerinnen pl der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös.; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic coll. doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor registered doctor (with his her own practice) to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident Am.; junior house officer Br.; Foundation House Officer FHO Br.; pre-registration house officer Br. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.
Arzt m; Doktor m ugs. Ärzte pl; Doktoren pl Ärztin f; Frau Doktor Bahnarzt m Lagerarzt m der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös. Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr Ös. Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	medical doctor M.D. ; doctor; medic coll.; physician medical doctors; doctors; medics; physicians female doctor; lady doctor rare railway doctor; railway medical officer Br.; railroad doctor Am. camp doctor; camp medical officer Br. the attending physician; the attending doctor physician in private practice; registered doctor with his her own practice to go to the doctor; to go to the doctor's foundation house officer FHO Br.; house officer Br.; houseman Br.; resident physician Am.; resident Am. pre-registration house officer Br.; intern Am.; first-year resident Am. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.
einsetzen; eintreten v; sich bemerkbar machen v einsetzend; eintretend; sich bemerkbar machend eingesetzt; eingetreten; sich bemerkbar gemacht Der Sturm wird voraussichtlich am Abend einsetzen. Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeiten eintreten. Das Medikament begann endlich zu wirken. Müdigkeit machte sich bei mir bemerkbar. Ihre Ausbildung machte sich bemerkbar und sie reagierte ohne Panik. Die Notgeneratoren liefen an. Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten. Ich spüre, dass eine Erkältung aufzieht im Anzug ist.	to come on; to kick in coll. (begin to take effect) coming on; kicking in come on; kicked in The storm is expected to kick in in the evening. Side effects can come on kick in at different times. The medication was finally kicking in. My fatigue kicked in. Her training kicked in and she reacted without panicking. The emergency generators came on kicked in. The reform will kick in later this year. I can feel a cold coming on.
Ähnlichkeitstäuschung f (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) biol. Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken) defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten) molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern) Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten) Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten) Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)	mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators preys etc.) animal mimicry plant mimicry aggressive mimicry; Peckhamian mimicry rare defensive mimicry; protective mimicry molecular mimicry Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals Mertensian mimikry Mullerian mimicry
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen) v die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet. In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. Das erklärt nur zum Teil teilweise … Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole) the bones that go to form the human body The money goes towards maintaining the building. Huge investment has gone into training. The total effort going into research is decreasing. Which qualities go to make up a cult movie? to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen to go far to make sth. happen Scientists have gone some way towards solving the puzzle. This does not go a long way to explain … This move would go far towards removing the main cause of the problem.

assertiveness training	a method of psychotherapy that reinforces you for stating negative and positive feelings directly
autogenic therapy autogenic training autogenics	training patients in self-induced relaxation
athletic training	the course of practice and exercise and diet undertaken by an athlete
training preparation grooming	activity leading to skilled behavior
military training	training soldiers in military procedures
basic training	the initial period of training for new military personnel, involves intense physical activity and behavioral discipline
toilet training	training a young child to use the toilet
reformatory reform school training school	correctional institution for the detention and discipline and training of young or first offenders
school ship training ship	a ship used to train students as sailors
education training breeding	the result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior), a woman of breeding and refinement
transfer transfer of training carry-over	application of a skill learned in one situation to a different but similar situation
vocational training vocational education	training for a specific vocation in industry or agriculture or trade
training program	a program designed for training in specific skills
preemployment training program	a training program to prepare you for employment
training table	planned meals for athletes in training (usually served in a mess hall)
Federal Law Enforcement Training Center FLETC	a center in the Department of that trains law enforcement professionals for more than seventy federal agencies
Reserve Officers Training Corps ROTC	a training program to prepare college students to be commissioned officers
training college	a school providing training for a special field or profession
training school	a school providing practical vocational and technical training
spring training	preseason training during the spring

in der Ausbildung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche in der Ausbildung Synonyme

Englische training Synonyme

in der Ausbildung Definition

training Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: