Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
inner
Deutsch Englisch Übersetzung
inner
alpin
adj
geogr.
intra-Alpine
Alpen…; alpin
adj
geogr.
inner
alpines Tal
Alpine
inner
-Alpine valley
Geldmarkt
m
fin.
inner
amerikanischer Geldmarkt
Anspannung am Geldmarkt
Ausleihungen am Geldmarkt
Geschäfte am Geldmarkt
Schwemme am Geldmarkt
Der Geldmarkt ist knapp.
money market
domestic money market
Am.
strain in tightening of the money market
making loans in the money market
money market operations
glut on the money market
The money market is short of funds.
Geldmarkt
m
fin.
inner
amerikanischer Geldmarkt
Anspannung am Geldmarkt
Ausleihungen am Geldmarkt
Geschäfte am Geldmarkt
Schwemme am Geldmarkt
Der Geldmarkt ist knapp.
money market
domestic money market
Am.
strain in tightening of the money market
making loans in the money market
money market operations
glut on the money market
The money market is short of funds.
inner
australisch
adj
pol.
inner
australischer Markt; australischer Binnenmarkt
econ.
inner
australische Flüge
domestic Australian
domestic Australian market
domestic Australian flights
Signalgebung
f
; Signalisierung
f
telco.
bandexterne Signalgebung; Außerband-Signalisierung
bandinterne Signalgebung; Innerbandsignalisierung
signalling
Br.
; signaling
Am.
out-of-band signalling
in-band signalling
inner
betrieblich
internal
inner
betrieblich
interoffice
inner
betrieblich, Haus...
interoffice
inner
betrieblich, intern
adj
internal
inner
betrieblich, intern
internal
inner
betrieblich, Haus..
interoffice
inner
betrieblich; Haus...
interoffice
inner
betrieblich; intern
adj
aus
inner
betrieblichen Gründen
internal
for reason of internal policy
inner
betrieblich; Haus…
interoffice
inner
betriebliche Ausbildung
employee training
inner
betriebliche Ausbildung
in-firm training
inner
betriebliche Tätigkeit
inside work
inner
betriebliche Tätigkeit
internal work
Rechnungsprüfung
f
; Buchprüfung
f
; Prüfung
f
der Bücher; Revision
f
econ.
adm.
jährliche Rechnungsprüfung
inner
betriebliche betriebsinterne interne Buchprüfung Revision
außerbetriebliche externe Buchprüfung Revision
eine Buchprüfung vornehmen; eine Revision durchführen
Das Unternehmen wurde noch nie von einer externen Wirtschaftsprüfungsfirma geprüft.
audit of accounts; audit; auditing of accounts; auditing
annual audit
internal audit; internal auditing
external audit; external auditing; independent auditing
to carry out conduct perform an audit; to audit the company's accounts
The enterprise has never undergone an audit from an outside accounting firm.
inner
betrieblicher Arbeitsplatzwechsel
job rotation
systematischer (
inner
betrieblicher) Arbeitsplatzwechsel
job rotation
systematischer (
inner
betrieblicher) Arbeitsplatzwechsel
m
job rotation
betriebliches Vorschlagswesen
n
;
inner
betriebliches Vorschlagswesen
n
adm.
suggestion back system
inner
bords
adv
inboard
inner
deutsch
adj
hist.
die ehemalige
inner
deutsche Grenze
intra-German; between the two German states
the former
inner
-German border
inner
deutsch
adj
inner
deutsche Angelegenheiten
domestic German; within Germany
internal domestic affairs of Germany
inner
e Angelegenheiten
internal affairs
inner
e Einstellung
attitude
Angelegenheit
f
, Vorgang
m
Angelegenheiten
pl
, Vorgänge
pl
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
seine Angelegenheiten abwickeln
inner
e Angelegenheiten
pol.
internationale Angelegenheiten, zwischenstaatliche Angelegenheiten
pol.
affair
affairs
to order one's affairs
to wind up one's affairs
home affairs
international affairs
Differenzierung
f
, Unterscheidung
f
Differenzierungen
pl
, Unterscheidungen
pl
äußere Differenzierung
inner
e Differenzierung
differentiation
differentiations
external differentiation
internal differentiation, interior differentiation
(
inner
e) Einstellung
f
(zu etw.)
Einstellung zur Arbeit
Einstellung der Verbraucher
Änderung der Einstellung
attitude (towards sth.)
attitude to work
consumer attitude
change of attitude
Emigration
f
, Emigrieren
n
, Auswanderung
f
Emigrationen
pl
, Auswanderungen
pl
inner
e Emigration
emigration
emigrations
inner
emigration
Innere
n
inside
Innere
n
, Tiefe
f
recess
Internist
m
, Internistin
f
, Facharzt
m
für
inner
e Medizin
med.
Internisten
pl
, Internistinnen
pl
, Fachärzte
pl
für
inner
e Medizin
internist, specialist for internal medicine
internists, specialists for internal medicine
inner
e Kraft
f
, Stärke
f
fortitude
(
inner
e) Unruhe
f
restlessness, restiveness
Zusammenhalt
m
, Geschlossenheit
f
wirtschaftlicher Zusammenhalt
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
inner
e Geschlossenheit
cohesion, coherence
economic cohesion
economic and social cohesion
internal cohesion
inner
e,
inner
er,
inner
es
adj
inward
inner
er,
inner
e,
inner
es
adj
,
inner
...
inner
inner
er,
inner
e, inwendig, intern
adj
inner
er Punkt
math.
interior
interior point
Innere
entrails
inner
e
inner
inner
e Umschlagseite
inside cover
Hinterland,
inner
er,
inner
e, innwendig, intern
interior
inner
e Ruhe
ease of mind
inner
e Ruhe, Leichtigkeit
ease
inner
e Stärke
inner
strength
Angelegenheit
f
; Vorgang
m
Angelegenheiten
pl
; Vorgänge
pl
seine Geldangelegenheiten in Ordnung bringen
seine Geschäfte zu Ende führen
inner
e Angelegenheiten
pol.
internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten
pol.
affair
affairs
to put your financial affairs in order
to wind up your affairs
home affairs
international affairs
Atmung
f
; Atmen
n
med.
abdominale Atmung
aerobe anaerobe Atmung
angestrengte Atmung
assistierte Atmung
asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung
ausreichende Atmung
beschleunigte Atmung
Biot'sche Atmung
bronichiale Atmung
bronchovesikuläre Atmung
erschwerte Atmung
fetale Atmung
flache Atmung; oberflächliche Atmung
gesteigerte Atmung
große Atmung; Kussmaul'sche Atmung
inner
e äußere Atmung
keuchende Atmung; schwere Atmung
kontrollierte Atmung
künstliche Atmung
langsame Atmung
paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung
periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung
pfeifende Atmung
puerile Atmung
pulmonale Atmung
röchelnde Atmung
schnappende Atmung
schnelle Atmung
seufzende Atmung; ziehende Atmung
Silvester'sche Atmung
Brustkorbatmung
f
; thorakale Atmung
tiefe Atmung
unregelmäßige Atmung
verlangsamte Atmung
vesikuläre Atmung
respiration; breathing; pneusis
abdominal respiration
aerobic anaerobic respiration
laboured respiration; forced breathing
assisted respiration; mechanical respiration
asthmoid respiration
adequate respiration; respiratory adequacy
accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea
Biot's respiration; Biot's breathing
bronchial respiration; tubular breathing
bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
foetal respiration; placental respiration
shallow respiration; hypopnoea
hyperpnoea
Kussmaul's respiration; air hunger
internal external respiration
gasping respiration; wheezing respiration
controlled respiration
artificial respiration
slow respiration
paradoxical respiration; pendelluft respiration
periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
hissing breathing
puerile respiration
pulmonary respiration
stertorous respiration
spasmodic respiration
rapid respiration; tachypnoea
sighing respiration
Silvester's method
chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
deep respiration
irregular respiration
slow respiration; bradypnoea
vesicular respiration
Ausfüllung
f
; Innere
n
der Mauer
constr.
hearting
Auswanderung
f
; Emigration
f
; Emigrieren
n
soc.
Auswanderungen
pl
; Emigrationen
pl
inner
e Emigration
emigration
emigrations
inner
emigration
Blechhaut
f
mach.
inner
e Blechhaut
stell skin
internal stell skin
Blechverkleidung
f
mach.
inner
e Blechverkleidung
sheet metal cladding; sheet covering; sheet metal housing
internal (metal) shroud
Differenzierung
f
; Unterscheidung
f
Differenzierungen
pl
; Unterscheidungen
pl
äußere Differenzierung
inner
e Differenzierung
differentiation
differentiations
external differentiation
internal differentiation; interior differentiation
(
inner
e) Einstellung
f
(zu etw.)
Einstellung zur Arbeit
Einstellung der Verbraucher
Änderung der Einstellung
Erforschung der Einstellung
attitude (towards sth.)
attitude to work
consumer attitude
change of attitude
attitude survey
Endokarp
n
(
inner
e oft harte Schicht der Fruchtwand)
bot.
endocarp
Friede
m
; Frieden
m
; (äußere oder
inner
e) Ruhe
psych.
soc.
Ruhe und Frieden
Unruhe stiften
seinen Frieden mit jdm. machen
Ich muss nachsehen ob es ihr gut geht einfach damit ich beruhigt bin.
Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel)
Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift)
peace
peace and quiet
to disturb the peace
to make your peace with sb.
I need to check that she is all right just for my own peace of mind.
May he rest in peace! (funeral phrase)
Rest in peace R.I.P. (inscription on gravestones)
Fußsohlenarterie
f
anat.
Fußsohlenarterien
pl
inner
e Fußsohlenarterie
plantar artery
plantar arteries
medial plantar artery
Fußsohlennerv
m
anat.
Fußsohlennerven
pl
inner
e Fußsohlennerv
äußerer Fußsohlennerv
plantar nerve
plantar nerves
medial plantar nerve
lateral plantar nerve
Gehörgang
m
anat.
Gehörgänge
pl
äußerer
inner
e Gehörgang
auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct
auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts
external internal ear canal auditory foramen acoustic meatus
Gewässer
n
Gewässer
pl
Gewässer
pl
(im Binnenland)
Gewässer
pl
(im Meer)
inner
e Gewässer
pol.
Verunreinigung eines Gewässers
landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer
body of water
bodies of water
lakes and rivers
waters
internal waters
pollution of a body of water
waters on the landward side of the baseline of the territorial sea
Gleichgewicht
n
; Lot
n
geh.
jdn. etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht Lot
geh.
bringen; aus der Bahn werfen
das Budget den Zeitplan durcheinanderbringen
Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander.
Die Zeitverschiebung bringt unsere
inner
e Uhr aus dem Gleichgewicht.
So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.
kilter
to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack
Am.
Austr.
NZ
to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter.
The time difference throws our body clock out of kilter whack.
Such a shock can really throw you off kilter.
Hämorrhoiden
pl
; Hämorriden
pl
med.
inner
e äußere Hämorrhoiden
prolabierte Hämorrhoiden
haemorrhoids
Br.
; hemorrhoids
Am.
; piles
internal external haemorrhoids piles
prolapsed haemorrhoids piles
Innere
n
; Inneres
(tief) im Inneren
inside; interior
(deep) inside
Innereien
pl
(
inner
e Organe von geschlachteten Tieren)
cook.
offal; organ meats
Am.
(internal organs of butchered animals)
Internist
m
; Internistin
f
; Facharzt
m
für
inner
e Medizin
med.
Internisten
pl
; Internistinnen
pl
; Fachärzte
pl
für
inner
e Medizin
internist; specialist for internal medicine
internists; specialists for internal medicine
inner
e Kraft
f
; Stärke
f
fortitude
inner
e Kündigung
f
inner
dismissal; mental resignation
Deutsche
inner Synonyme
Englische
intra-Alpine Synonyme
inner Definition
Alpine
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
Alps,
or
to
any
lofty
mountain
Alpine
(
a.
)
Like
the
Alps
Intra-
(
)
A
prefix
signifying
in,
within,
interior
intra-Alpine Bedeutung
alpine
salamander
Salamandra
atra
ovoviviparous
amphibian
of
the
Alps
T-bar
lift
T-bar
Alpine
lift
a
surface
lift
where
riders
hold
a
bar
and
are
pulled
up
the
hill
on
their
skis
Alpine
glacier
Alpine
type
of
glacier
a
glacier
that
moves
down
from
a
high
valley
Alpine
fir
subalpine
fir
Abies
lasiocarpa
medium-tall
timber
tree
of
the
Rocky
Mountains
having
a
narrowly
conic
to
columnar
crown
Alpine
celery
pine
Phyllocladus
alpinus
small
shrubby
celery
pine
of
New
Zealand
alpine
totara
Podocarpus
nivalis
low
wide-spreading
coniferous
shrub
of
New
Zealand
mountains
Alpine
anemone
mountain
anemone
Anemone
tetonensis
silky-foliaged
herb
of
the
Rocky
Mountains
with
bluish-white
flowers
alpine
clover
Trifolium
alpinum
European
mountain
clover
with
fragrant
usually
pink
flowers
Alpine
mouse-ear
Arctic
mouse-ear
Cerastium
alpinum
widespread
in
the
Arctic
and
on
mountains
in
Europe
alpine
coltsfoot
Homogyne
alpina
Tussilago
alpina
rhizomatous
herb
with
purpleed
flowers
suitable
for
groundcover,
sometimes
placed
in
genus
Tussilago
alpine
gold
alpine
hulsea
Hulsea
algida
low
tufted
plant
having
hairy
stems
each
topped
by
a
flower
head
with
short
narrow
yellow
rays,
northwestern
United
States
alpine
goldenrod
Solidago
multiradiata
goldenrod
similar
to
narrow
goldenrod
but
having
bristly
hairs
on
edges
of
leaf
stalks,
mountainous
regions
of
western
America
old
man
of
the
mountain
alpine
sunflower
Tetraneuris
grandiflora
Hymenoxys
grandiflora
whitish
hairy
plant
with
featherlike
leaves
and
a
few
stout
stems
each
bearing
an
especially
handsome
solitary
large
yellow
flower
head,
mountainous
regions
north
central
United
States
alpine
bearberry
black
bearberry
Arctostaphylos
alpina
deciduous
creeping
shrub
bright
red
in
autumn
having
black
or
blue-black
berries,
alpine
and
circumpolar
alpine
azalea
mountain
azalea
Loiseleuria
procumbens
creeping
mat-forming
evergreen
shrub
of
high
mountain
regions
of
northern
hemisphere
grown
for
its
rose-pink
flowers
alpine
ash
mountain
oak
Eucalyptus
delegatensis
tall
timber
tree
with
hard
heavy
pinkish
or
light
brown
wood
Alpine
enchanter's
nightshade
Circaea
alpina
an
Alpine
variety
of
enchanter's
nightshade
alpine
milk
vetch
Astragalus
alpinus
perennial
of
mountainous
areas
of
Eurasia
and
North
America
Scotch
laburnum
Alpine
golden
chain
Laburnum
alpinum
an
ornamental
shrub
or
tree
of
the
genus
Laburnum
Alpine
besseya
Besseya
alpina
small
pale
plant
with
dense
spikes
of
pale
bluish-violet
flowers,
of
high
cold
meadows
from
Wyoming
and
Utah
to
New
Mexico
Alpine
lady
fern
Athyrium
distentifolium
a
lady
fern
with
deeply
cut
leaf
segments,
found
in
the
Rocky
Mountains
Alpine
woodsia
northern
woodsia
flowerup
fern
Woodsia
alpina
slender
fern
of
northern
North
America
with
shining
chestnutolored
stipes
and
bipinnate
fronds
with
usually
distinct
marginal
sori
alpine
clubmoss
Lycopodium
alpinum
a
variety
of
club
moss
pellagra
Alpine
scurvy
mal
de
la
rosa
mal
rosso
maidism
mayidism
Saint
Ignatius'
itch
a
disease
caused
by
deficiency
of
niacin
or
tryptophan
(or
by
a
defect
in
the
metabolic
conversion
of
tryptophan
to
niacin),
characterized
by
gastrointestinal
disturbances
and
erythema
and
nervous
or
mental
disorders,
may
be
caused
by
malnutrition
or
alcoholism
or
other
nutritional
impairments
alpine
living
or
growing
above
the
timber
line,
alpine
flowers
intra
vire
within
the
legal
power
or
authority
or
a
person
or
official
or
body
etc
Alpine
relating
to
the
Alps
and
their
inhabitants,
Alpine
countries,
Switzerland,
Italy,
France,
and
Germany
alpine
relating
to
or
characteristic
of
alps,
alpine
sports
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.