ins Unrecht setzen Deutsch Englisch Übersetzung

ins Unrecht setzen	to confound
ins Unrecht setzen v	to confound
an falsche Stelle setzen	misplace
ausgeben, in Umlauf setzen	emit
außer Kraft setzen, umstoßen	overrule
befähigen, instand setzen	capacitate
ein Gerücht in Umlauf setzen	put out a rumour
einen Termin setzen	appoint a date
falsch, unrecht, Unrecht	wrong
in Bewegung setzen	actuate
in Erstaunen setzen	amaze
in Gefahr bringen, aufs Spiel setzen	jeopardize
in Ruhestand gehen, sich zur Ruhe setzen	retire
jemanden auf die schwarze Liste setzen	blacklist sb.
setzen	set
setzen Sie den Betrag in Worten ein	fill in the amount in words
sich setzen	take a seat
Betrieb m in Betrieb in Betrieb setzen in Betrieb gesetzt Betrieb und Wartung in Betrieb gehen außer Betrieb sein Betrieb ohne Last Betrieb unter Last	operation in operation to put into operation activated operation and maintenance to be brought on line to be out of operation no-load operation on-load operation
in Bewegung setzen, treiben, stoßen in Bewegung setzend, treibend, stoßend in Bewegung gesetzt, getrieben, gestoßen	to send {sent, sent} sending sent
jdn. ins Bild setzen	to give sb. the low-down

jdn. über etw. ins Bild setzen	to fill sb. in on sth.
Brand m Brände pl in Brand geraten, Feuer fangen etw. in Brand setzen, etw. in Brand stecken	fire fires to catch fire to set sth. on fire, to set sth. alight
in Brand setzen, anstecken v in Brand setzend, ansteckend in Brand gesetzt, angesteckt	to torch torching torched
Druck m unter Druck gleichmäßiger Druck auf jdn. Druck ausüben, jdn. unter Druck setzen Druckmittel anwenden auf mit Hochdruck arbeiten	pressure under pressure smooth and continuous pressure to put pressure on sb., to apply pressure to sb. to apply pressure to to work at high pressure
unter Druck setzen, zwingen unter Druck setzend, zwingend unter Druck gesetzt, gezwungen	to pressurize, to pressure pressurizing, to pressuring pressurized, to pressured
jdn. unter Druck setzen	to put the bite on sb. Am.
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)	to bully sb. (into doing sth.)
in Erstaunen setzen in Erstaunen setzend in Erstaunen gesetzt	to amaze amazing amazed
Erwartung f Erwartungen pl hinter den Erwartungen zurückbleiben seinen Erwartungen entsprechen jds. Erwartungen gerecht werden alle Erwartungen übertreffen den Erwartungen nicht entsprechen Erwartungen in etw. setzen Erwartungen wecken	expectation expectations to be falling short of expectations to come up to one's expectations, to meet one's expectations to come up to sb.'s expectations to surpass all expectations to fall short of one's expectations to have expectations of sth. to raise expectations
Floh m zool. Flöhe pl jdm. einen Floh ins Ohr setzen übtr.	flea fleas to put so. a flea in his her ear, to put an idea into someone's head, to put a bee in the bonnet fig.
Fragezeichen n Fragezeichen pl ein Fragezeichen setzen etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen	question mark question marks to put a question mark to put a (big) question mark over sth.
in Gang setzen	to launch
in Gang setzen	to put in train
in Gang setzen	to start up, to get sth. going
Grenzen setzen	to set limits to
auf Grund setzen v auf Grund setzend auf Grund gesetzt	to ground grounding grounded
Hosenboden m sich auf den Hosenboden setzen übtr.	seat of the trousers, seat of the pants to knuckle down to it
auf die falsche Karte setzen, aufs falsche Pferd setzen übtr.	to bet on the wrong horse
alles auf eine Karte setzen übtr.	to put all one's eggs into one basket fig.

in Klammern setzen, einklammern	to parenthesize, to parenthesise Br.
in einen Kontext setzen, in einen Zusammenhang setzen	to contextualize
Kopf m, Haupt n Köpfe pl von Kopf bis Fuß ein klarer Kopf auf dem Kopf stehen einen kühlen Kopf behalten übtr. über Kopf sich etw. in den Kopf setzen pro Kopf	head heads from head to foot, from head tot toe a clear brain to stand on one's head, to be upside down to keep a clear head overhead to set one's mind on sth. per head
Kraft f, Einfluss m, Wirkung f, Zwang m Kräfte pl in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft f eingeprägte Kraft f generalisierte Kraft f, verallgemeinerte Kraft f konservative Kraft f Summe aller äußeren Kräfte	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force sum of all external forces
Liste f, Verzeichnis n, Aufstellung f Listen pl, Verzeichnisse pl, Aufstellungen pl eine Liste aufstellen in die Liste eintragen auf eine Liste setzen auf einer Liste stehen von der Liste streichen	list lists to draw up a list, to make out a list to enter in the list to put on a list to be on a list to strike off from the list
Messer n Messer pl mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen stehen übtr.	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold so. at gunpoint fig. to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge
eine Obergrenze setzen, einen Höchstsatz setzen, deckeln eine Obergrenze setzend, einen Höchstsatz setzend, deckelnd eine Obergrenze gesetzt, einen Höchstsatz gesetzt, gedeckelt	to cap capping capped
Pferd n Pferde pl kleines Pferd ein Pferd vor einen Wagen spannen aufs falsche Pferd setzen übtr. das Pferd beim Schwanz aufzäumen übtr.	horse horses cob to harness a horse to a carriage to back the wrong horse fig. to put the cart before the horse fig.
Pistole f Pistolen pl mit vorgehaltener Pistole jdm. die Pistole auf die Brust setzen übtr. wie aus der Pistole geschossen übtr.	pistol pistols at point-point to hold a pistol on to sb.'s head fig. quick like a shot fig.
Punkt m Punkte pl einen i-Punkt setzen	dot dots to dot an i
einen Punkt setzen	to put a full stop
einen zeitlichen Rahmen setzen	to fix a time limit
Rampenlicht n in Rampenlicht übtr., im Mittelpunkt des Interesses im Rampenlicht stehen jdn. etw. in Szene setzen	limelight in the limelight fig. to be in the limelight to put sb. sth. in the limelight
Rente f, Altersrente f, Altersruhegeld n, Pension f eine Rente beziehen in Rente gehen in Rente sein jdn. auf Rente setzen	pension to draw a pension to start drawing one's pension to be on a pension to pension sb. off
Richtung f Richtungen pl eine neue Richtung setzen, richtungweisend sein	trend, line trends to set a trend
Ross n Rosse pl sich aufs hohe Ross setzen übtr. auf dem hohen Ross sitzen übtr.	horse, steed, thoroughbred steeds to give oneself airs fig. be on one's high horse fig.
etw. in den Sand setzen, etw. vermurksen ugs.	to muck sth. up
Schachmatt n Schachmatt setzen	checkmate to checkmate
Schlacht f (bei), Gefecht n (um) mil. Schlachten pl, Gefechte pl im Gefecht mit außer Gefecht setzen die Schlacht bei Jena	battle (of) (for) battles in battle with, engaged with, fighting with to put out of action the battle of Jena
Schwerpunkt m Schwerpunkte setzen, Akzente setzen Schwerpunkte darlegen, Akzente setzen	focal point, main focus, main point, highlight to bring out the main points, to emphasize the features to give the main points
Segel n Segel pl mit aufgezogenen Segeln mit gesetzten Segeln mit vollen Segeln Segel setzen Segel dichtholen	sail sails under sail with all sails set in full sail to make sail to harden a sail
Spiel n Spiele pl ein Spiel spielen ein Spiel verlieren etw. aufs Spiel setzen Zu-Null-Spiel n (Tennis) sport	play, game games to play a game to lose a game to gamble with sth. love game
Standard m, Maßstab m Standards pl, Maßstäbe pl Maßstäbe setzen Nicht-Standard..., nicht Standard	standard standards to set standards nonstandard
Stellen n, Hinstellen n, Aufstellen n, Setzen n, Legen n	placement
auf die Straße setzen	to turn adrift
Tabulator setzen	tab set
Unrecht n Unrecht haben im Unrecht sein Unrecht bekommen Unrecht tun	wrong to be wrong to be wrong, to be in the wrong to be shown to be in the wrong to do wrong
jdm. Unrecht zufügen, jdm. unrecht tun Unrecht zufügend, unrecht tunend Unrecht zugefügt, unrecht getan jdm. (ein) großes Unrecht antun	to wrong sb. wronging wronged to deeply wrong sb.
Unrecht n	unjustness
jdm. Unrecht geben	to disagree with sb.
ins Unrecht setzen	to confound
zu Unrecht	wrongly
nicht zu Unrecht	not without good reason
Verbindung f, Kontakt m in Verbindung stehen (mit) sich in Verbindung setzen, Verbindung aufnehmen (mit) Verbindung anknüpfen (mit)	contact to be in contact, to liaise (with) to get in contact, to liaise (with) to make contact (with)
in Wartestellung setzen	to put on hold
Ziel n mil. Ziele pl im Ziel, erfasst, getroffen danebengegangen, nicht getroffen zum Ziel setzen, zum Ziel stellen ins Ziel treffen Ziel suchend	target targets on target off target to target to hit the target target seeking
absegeln, die Segel setzen, in See stechen absegelnd, die Segel setzend, in See stechend abgesegelt, die Segel gesetzt, in See gestochen	to set sail setting sail set sail
aktivieren, in Betrieb setzen v aktivierend, in Betrieb setzend aktiviert, in Betrieb gesetzt aktiviert aktivierte	to activate activating activated activates activated
alle Hebel in Bewegung setzen übtr.	to pull out all the stops
alles pron alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles setzen auf alles eingestehen alles mögliche	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to put one's shirt on fig. to make a clean breast of fig. all sorts of things, everything you can think of, everything or one can think of, everything feasible
anfahren, starten, in Betrieb setzen v anfahrend, startend, in Betrieb setzend angefahren, gestartet, in Betrieb gesetzt heiß anfahren kalt anfahren warm anfahren	to start up starting up started up hot start-up cold start-up warm start-up
auf prp, wohin? +Akkusativ sich auf einen Stuhl setzen auf einen Berg steigen auf einen Lehrgang gehen	on, onto {prp} to sit down on a chair to climb up a mountain to go on a course
aufbringen, setzen (Geldbetrag) 100 Dollar setzen	to ante up (amount of money) to ante up 100 dollars
aufheben, außer Kraft setzen, kündigen v aufhebend, außer Kraft setzend, kündigend aufgehoben, außer Kraft gesetzt, gekündigt hebt auf, setzt außer Kraft, kündigt hob auf, setzte außer Kraft, kündigte	to abrogate abrogating abrogated abrogates abrogated
zeitweilig aufheben, außer Kraft setzen, unterbrechen v zeitweilig aufhebend, außer Kraft setzend, unterbrechend zeitweilig aufgehoben, außer Kraft gesetzt, unterbrochen	to suspend suspending suspended
auseinander setzen, auseinandersetzen alt	to explain, to set out
auseinander setzen, auseinandersetzen alt auseinander setzend, auseinandersetzend alt auseinander gesetzt, auseinandergesetzt alt	to grapple with grappling with grappled with
sich damit auseinander setzen, warum ...	to tackle the problem of why
ausgeben (Banknoten), in Umlauf setzen, auflegen, ausstellen ausgebend, in Umlauf setzend, auflegend, ausstellend ausgeben, in Umlauf gesetzt, aufgelegt, ausgestellt	to issue issuing issued
außer Kraft setzen, aufheben, nichtig machen außer Kraft setzend, aufhebend, nichtig machend außer Kraft gesetzt, aufgehoben, nichtig gemacht setzt außer Kraft, hebt auf, macht nichtig setzte außer Kraft, hob auf, machte nichtig	to override {overrode, overridden} overriding overridden overrides overrode
benachrichtigen, informieren, unterrichten, in Kenntnis setzen (von, über) v benachrichtigend, informierend, unterrichtend, in Kenntnis setzend benachrichtigt, informiert, unterrichtet, in Kenntnis gesetzt benachrichtigt, informiert, unterrichtet benachrichtigte, informierte, unterrichtete	to inform (of, about, on) informing informed informs informed
betten, setzen, pflanzen v bettend, setzend, pflanzend gebettet, gesetzt, gepflanzt	to bed bedding bedded
beziehen (auf), in Beziehung setzen beziehend bezogen er sie bezieht ich er sie bezog er sie hat hatte bezogen	to apply (to) applying applied he she applies I he she applied he she has had applied
beziehen, in Beziehung setzen (zu) beziehend, in Beziehung setzend bezogen, in Beziehung gesetzt bezieht, setzt in Beziehung bezog, setzte in Beziehung	to correlate (with) correlating correlated correlates correlated
sich beziehen (auf), in Verbindung bringen, in Beziehung setzen (mit) sich beziehend, in Verbindung bringend, in Beziehung setzend sich bezogen, in Verbindung gebracht, in Beziehung gesetzt es bezieht sich es bezog sich	to relate (to, with) relating related it relates it related
darlegen, ausführen, auseinander setzen, auseinandersetzen alt darlegend, ausführend, auseinander setzend, auseinandersetzend dargelegt, ausgeführt, auseinander gesetzt, auseinandergesetzt	to expose exposing exposed
einklammern, in Klammern setzen v einklammernd, in Klammern setzend eingeklammert, in Klammern gesetzt	to bracket bracketing bracketed
einschüchtern, unter Druck setzen einschüchternd, unter Druck setzend eingeschüchtert, unter Druck gesetzt schüchtert ein schüchterte ein	to browbeat {browbeat, browbeaten, browbeat} browbeating browbeaten, browbeat browbeats browbeat
entkräften, außer Kraft setzen, annullieren v entkräftend, außer Kraft setzend, annullierend entkräftet, außer Kraft gesetzt, annulliert entkräftet entkräftete	to invalidate invalidating invalidated invalidates invalidated
erstaunen, in Erstaunen setzen, überraschen, verwundern erstaunend, in Erstaunen setzend, überraschend, verwundernd erstaunt, in Erstaunen gesetzt, überrascht, verwundert	to astonish astonishing astonished
fehlen, Unrecht begehen, einen Fehltritt begehen	to lapse
gefährden, beeinträchtigen, aufs Spiel setzen	to compromise
indizieren, auf den Index setzen v indizierend, auf den Index setzend indiziert, auf den Index gesetzt	to place on the Index placing on the Index placed on the Index
informieren, jdn. in Kenntnis setzen v informierend, in Kenntnis setzend informiert, in Kenntnis gesetzt uninformiert, nicht in Kenntnis gesetzt	to brief briefing briefed unbriefed
etw. instand setzen	to get sth. in repair, to get sth. into working order
instand setzen, instandsetzen alt, reparieren instand setzend, reparierend instand gesetzt, repariert	to mend mending mended
kontaktieren, sich in Verbindung setzen mit kontaktierend, sich in Verbindung setzen kontaktiert, sich in Verbindung gesetzt kontaktiert kontaktierte	to get in touch with getting in touch got in touch gets in touch with got in touch with
sich mit etw. kritisch auseinander setzen	to make a critical study of sth., to have a critical look at sth.
legen, stellen, setzen, tun ugs. v legend, stellen, setzend, tuend gelegt, gestellt, gesetzt, getan er sie legt, er sie stellt, er sie setzt ich er sie legte, ich er sie stellte, ich er sie setzte er sie hat hatte gelegt, er sie hat hatte gestellt, er sie hat hatte gesetzt beiseite legen, zur Seite legen, zur Seite tun	to put {put, put} putting put he she puts I he she put he she has had put to put by, to put away, to put aside
legen, stellen, setzen v legend, stellend, setzend gelegt, gestellt, gesetzt er sie legt, er sie stellt, er sie setzt ich er sie legte, ich er sie stellte, ich er sie setzte er sie hat hatte gelegt, er sie hat hatte gestellt, er sie hat hatte gesetzt	to lay {laid, laid} laying laid he she lays I he she laid he she has had laid
matt setzen matt setzend	to mate checkmating
patt setzen patt setzend	to stalemate stalemating
reparieren, instand setzen v reparierend, instand setzend repariert, instand gesetzt repariert reparierte nicht repariert reparieren lassen (durch)	to repair repairing repaired repairs repaired unrepaired to let repair (by)
riskieren, (auf besonders riskante Weise) aufs Spiel setzen	to jeopardise Br., to jeopardize Am.
riskieren, aufs Spiel setzen riskierend, aufs Spiel setzend riskiert, aufs Spiel gesetzt riskierte	to venture venturing ventured ventured
riskieren, wagen, aufs Spiel setzen v riskierend, wagend, aufs Spiel setzend riskiert, gewagt, aufs Spiel gesetzt	to hazard hazarding hazarded
rückgängig machen, aufheben, annullieren, außer Kraft setzen v (Vertrag) rückgängig machend, aufhebend, annullierend, außer Kraft setzend rückgängig gemacht, aufgehoben, annulliert, außer Kaft gesetzt macht rückgängig, hebt auf, annulliert, setzt außer Kraft machte rückgängig, hob auf, annullierte, setzte außer Kraft	to annul, to rescind annulling, rescinding annulled, rescinded annuls, rescinds annulled, rescinded
etw. schließen, stilllegen, außer Betrieb setzen etw. schließend, stilllegend, außer Betrieb setzend geschlossen, stillgelegt, außer Betrieb gesetzt	to decommission, to close sth. down decommissioning, closing down decommissioned, closed down
setzen, stellen, legen v setzend, stellend, legend gesetzt, gestellt, gelegt setzt, stellt, legt setzte, stellte, legte	to place placing placed places placed
sich setzen, sich niederlassen v sich setzend, sich niederlassend sich gesetzt, sich niedergelassen	to sit down, to take a seat sitting down, taking a seat sat down, taken a seat
(Schrift) setzen v setzend gesetzt	to typeset typesetting typeset
setzen, legen, lagern v (auf, über) setzend, legend, lagernd gesetzt, gelegt, gelagert	to superimpose superimposing superimposed
auf etw. setzen (wetten)	to bet {bet, betted, bet, betted} on sth., to place one's bet on sth., to back sth.
sich setzen v chem. sich setzend sich gesetzt	to gravitate gravitating gravitated
stellen, setzen, legen v stellend, setzend, legend gestellt, gesetzt, gelegt er sie stellt, er sie setzt, er sie legt ich er sie stellte, ich er sie setzte, ich er sie legte er sie hat hatte gestellt, er sie hat hatte gesetzt, er sie hat hatte gelegt	to set {set, set} setting set he she sets I he she set he she has had set
auf den Strand setzen, auf Grund treiben	to strand
stranden, auf Strand setzen strandend, auf Strand setzend gestrandet, auf Strand gesetzt	to beach beaching beached
überschwemmen, überfluten, unter Wasser setzen v überschwemmend, überflutend, unter Wasser setzend überschwemmt, überflutet, unter Wasser gesetzt überschwemmt, überflutet überschwemmte, überflutete	to swamp swamping swamped swamps swamped
unter prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck stehen unter Druck setzen unter null sinken unter anderem einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass ...	under, below, underneath, among, amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree to be under pressure to put under pressure to drop below zero among other things, inter alia one of many, one among many between you and me, between ourselves to be under the impression that ...
verbieten, sperren, auf den Index setzen v verbietend, sperrend, auf den Index setzend verboten, gesperrt, auf den Index gesetzt	to ban banning banned
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.	Better suffer injustice than commit injustice..
Du hattest also Unrecht.	So therefore you were wrong.
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.	She must always play the gallery and be the center of interest.
Unrecht Gut gedeiht nicht. Sprw.	Ill-gotten goods never prosper. prov.
sich setzen	be seated
unrecht	be wrong
Bett, Lager, Beet, betten, setzen	bed
instand setzen	do up
in Gang setzen	get going
Unrecht	injustice
in Gang setzen	launch
ausser Kraft setzen	override
ausser Kraft setzen, aufheben	override
in Klammern setzen, einklammern, eingeschaltet	parenthesize
setzen	picked
ausgeben, setzen, stellen	put
setzen	put
in Kraft setzen	put into effect
in Betrieb setzen	put into operation
zur Wehr setzen	put up a fight
Platz, Sitz, setzen	seat
auf freien Fuß setzen	set at liberty
setzen, Fassung, Ausstattung	setting

confuse confound	mistake one thing for another, you are confusing me with the other candidate, I mistook her for the secretary
confuse throw fox befuddle fuddle bedevil confound discombobulate	be confusing or perplexing to, cause to be unable to think clearly, These questions confuse even the experts, This question completely threw me, This question befuddled even the teacher

ins Unrecht setzen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ins Unrecht setzen Synonyme

Englische to confound Synonyme

ins Unrecht setzen Definition

to confound Bedeutung