irgendwann Deutsch Englisch Übersetzung

irgendwann	any time
irgendwann	anytime
irgendwann	at some point
irgendwann adv	any time; anytime
irgendwann adv	any time, anytime
irgendwann; einmal	some time
gelegentlich, irgendwann adv	eventually
irgendwann; eines Tages; demnächst adv	one of these days
Wiedersehen n Es gibt immer ein Wiedersehen!; Irgendwann gibt's ein Wiedersehen!	reunion There'll always be a 'next time'.
irgendeinmal, irgendwann adv, eines Tages irgendwann im nächsten Jahr, irgendwann nächstes Jahr	someday, sometime sometime next year
irgendeinmal; irgendwann adv; eines Tages irgendwann im nächsten Jahr; irgendwann nächstes Jahr irgendwann einmal; bei Gelegenheit	someday; sometime sometime next year sometime or other
eines Tages; später einmal; dereinst poet.; einst poet. adv irgendwann einmal (in der Zukunft) Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.	some day some day or other Some day you'll thank me for this.
irgendwann; irgendwann einmal adv bald einmal vor einiger Zeit irgendwann einmal; irgendeinmal irgendwann im nächsten Jahr; irgendwann nächstes Jahr Irgendwann (einmal) nach sechs sind alle gegangen.	sometime; somewhen rare sometime soon sometime ago sometime or other; someday or other; some day or other Br. sometime next year Sometime after six everybody left.
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal ugs.; dereinst poet.; dermaleinst veraltet; einst veraltet adv irgendwann einmal (in der Zukunft) Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.	one day; someday; some day Br.; in days to come poet. some day or other Some day you'll thank me for this.
praktisch; nützlich; dienlich geh. adj sich für jdn. als nützlich erweisen; praktisch sein (bei etw.) Die Bürste ist praktisch für das Absaugen von hartnäckigem Staub. Vielleicht kann ich es noch einmal irgendwann einmal brauchen.	handy to come in handy useful to sb. (for sth.) The brush is handy for vacuuming stubborn dust. It may come in handy again (some time).
weder conj … noch weder in dem einen, noch in dem anderen Fall weder Mühe noch Kosten scheuen weder hier noch dort weder Fisch noch Fleisch übtr. weder jetzt noch in Zukunft Ich kann es dir nicht sagen, weder jetzt noch irgendwann.	neither … nor in neither case to spare neither trouble nor expense neither here nor there neither fish nor fowl fig. not now or ever I can't tell you now or ever.
weder conj ... noch weder in dem einen noch in dem anderen Fall weder Mühe noch Kosten scheuen weder hier noch dort weder Fisch noch Fleisch übtr. weder jetzt noch in Zukunft Ich kann es dir nicht sagen weder jetzt noch irgendwann.	neither ... nor in neither case to spare neither trouble nor expense neither here nor there neither fish nor fowl fig. not now or ever I can't tell you now or ever.
etw. (Begonnenes) durchhalten v seine guten Vorsätze nicht durchhalten mit seiner Drohung irgendwann Ernst machen Am Anfang des Studienjahres lernt sie immer fleißig, aber sie hält es nicht durch. Die Abhandlung hat interessant begonnen, den roten Faden jedoch nicht durchgehalten.	to follow through sth.; to follow through on with sth. (that has been started) not to follow your good intentions through; not to follow through on your good intentions to follow through on with your threat She always starts the university year off studying hard, but she doesn't follow through. The essay started interestingly, but failed to follow through.
etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln v ausbildend; bildend; entwickelnd ausgebildet; gebildet; entwickelt Fähigkeiten entwickeln regelmäßig Übungen machen um seine Muskeln auszubilden Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt. Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.	to develop sth. (to gradually begin to have sth.) developing developed to develop faculties to exercise regularly to develop one's muscles He developed an interest in music when he was a child. At some point the pipe developed a leak.
etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln v ausbildend; bildend; entwickelnd ausgebildet; gebildet; entwickelt Fähigkeiten entwickeln regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt. Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.	to develop sth. (to gradually begin to have sth.) developing developed to develop faculties to exercise regularly to develop one's muscles He developed an interest in music when he was a child. At some point the pipe developed a leak.

seit man denken kann konnte; solange man denken kann konnte; solange die Leute denken können konnten; während unserer Lebenszeit die schlimmste Naturkatastrophe seit man denken kann irgendwann vor unserer Zeit Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt. Diese Art von Krise hat niemand von uns erlebt.	in living memory; within living memory the worst natural disaster in living memory at some time not within living memory It has doubled within living memory. This sort of crisis is not within living memory.
Mal n das erste Mal; beim ersten Mal das allererste Mal dieses Mal; diesmal adv zum letzten Mal; ein letztes Mal das x-te Mal zum x-ten Mal von Mal zu Mal besser dieses eine Mal mit einem Mal; mit einem Male ein für alle Mal jedes Mal viele Male; des Öfteren; manches Mal etw. schon einmal getan haben etw. irgendwann einmal tun werden Ich habe das schon des Öfteren getan. Ich tu's aber nur dieses eine Mal!	time the first time the very first time this time for the last time the umpteenth time for the umpteenth time better every time this once all of a sudden; all at once; suddenly once and for all each time; every time many times; many a time to have done sth. at one time or another to will do sth. at one time or another I've already done it many times. I'll do it but just this once mind you!
Mal n das erste Mal; beim ersten Mal das allererste Mal dieses Mal; diesmal adv zum letzten Mal; ein letztes Mal das x-te Mal zum x-ten Mal von Mal zu Mal besser dieses eine Mal mit einem Mal; mit einem Male ein für alle Mal jedes Mal viele Male; des Öfteren; manches Mal etw. schon einmal getan haben etw. irgendwann einmal tun werden Ich habe das schon des Öfteren getan. Ich tu's, aber nur dieses eine Mal!	time the first time the very first time this time for the last time the umpteenth time for the umpteenth time better every time this once all of a sudden; all at once; suddenly once and for all each time; every time many times; many a time to have done sth. at one time or another to will do sth. at one time or another I've already done it many times. I'll do it, but just this once, mind you!
Punkt m Pkt. ; Stelle f; Platz m; Moment m Punkte pl; Stellen pl; Plätze pl; Momente pl der Hauptpunkt; der springende Punkt übtr.; das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt springender Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion) Wir alle erleben irgendwann einmal Angst. Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.	point pt points the point at this point up to a certain point point by point key point sore point sticking point We all experience anxiety at one point or another. Every woman will get cellulite at one point or another.
Punkt m Pkt. ; Stelle f; Platz m; Moment m Punkte pl; Stellen pl; Plätze pl; Momente pl der Hauptpunkt; der springende Punkt übtr.; das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt springender Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion) Wir alle erleben irgendwann einmal Angst. Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.	point pt points the point at this point up to a certain point point by point key point sore point sticking point We all experience anxiety at one point or another. Every woman will get cellulite at one point or another.

time	the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
avocation by-line hobby pursuit sideline spare-time activity	an auxiliary activity
time and motion study time-and-motion study time-motion study motion study time study work study	an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort
waste of time	the devotion of time to a useless activity, the waste of time could prove fatal
time exposure	exposure of a film for a relatively long time (more than half a second)
harvest harvest time	the season for gathering crops
haying haying time	the season for cutting and drying and storing grass as fodder
respite recess break time out	a pause from doing something (as work), we took a -minute break, he took time out to recuperate
free time spare time	time that is free from duties or responsibilities
character printer character-at-a-time printer serial printer	a printer that prints a single character at a time
line printer line-at-a-time printer	printer that serves as an output device on a computer, prints a whole line of characters at a time
page printer page-at-a-time printer	a printer that prints one page at a time
time-ball	a ball that slides down a staff to show a fixed time, especially at an observatory
time bomb infernal machine	a bomb that has a detonating mechanism that can be set to go off at a particular time
time capsule	container for preserving historical records to be discovered at some future time
time clock	clock used to record the hours that people work
time-delay measuring instrument time-delay measuring system	chronoscope for measuring the time difference between two events
time exposure	a photograph produced with a relatively long exposure time
time-fuse	a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb)
time machine	a science fiction machine that is supposed to transport people or objects into the past or the future
time-switch	a switch set to operate at a desired time
vintage time of origin	the oldness of wines
meter metre time	rhythm as given by division into parts of equal duration
light time	distance measured in terms of the speed of light (or radio waves), the light time from Jupiter to the sun is approximately minutes
space-time space-time continuum	the four-dimensional coordinate system ( dimensions of space and of time) in which physical events are located
time series	a series of values of a variable at successive times
pulse-time modulation	modulation of the time between successive pulses
time sheet	a record of the hours worked by employees
time signal	a signal (especially electronic or by radio) indicating the precisely correct time
time signature musical time signature	a musical notation indicating the number of beats to a measure and kind of note that takes a beat
good time blast	a highly pleasurable or exciting experience, we had a good time at the party, celebrating after the game was a blast
time	a person's experience on a particular occasion, he had a time holding back the tears, they had a good time together
semantic error run-time error runtime error	an error in logic or arithmetic that must be detected at run time
time clip	an instance or single occasion for some event, this time he succeeded, he called four times, he could do ten at a clip
time zone	any of the regions of the globe (loosely divided by longitude) throughout which the same standard time is used
double time	a doubled wage (for working overtime)
time and a half	a rate of pay that is . times the regular rate, for overtime work
installment plan installment buying time plan	a system for paying for goods by installments
time deposit account deposit account	a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest
time deposit	a certificate of deposit from which withdrawals can be made only after advance notice or at a specified future date
time loan	a loan that is payable on or before a specified date
time note	a note that specifies the time (or times) of repayment
time draft time bill	a draft payable at a specified future date
real-time processing real-time operation	data processing fast enough to keep up with an outside process
time-scale factor	the ratio of the simulation time to the time of the real process
time constant	the ratio of the inductance of a circuit in henries to its resistance in ohms
time sharing	(computer science) the use of a central computer by many users simultaneously
time bomb ticking bomb	a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed, India is a demographic time bomb, the refugee camp is a ticking bomb waiting to go off
hard time rough sledding	a difficulty that can be overcome with effort, we had a hard time getting here, analysts predicted rough sledding for handset makers
big time	the highest level of an occupation (especially in entertainment)

irgendwann Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche irgendwann Synonyme

Englische any time Synonyme

irgendwann Definition

any time Bedeutung