jdm Wissen Einsichten vermitteln Deutsch Englisch Übersetzung

jdm. Wissen Einsichten vermitteln; jdn. bilden; jdn. etwas lehren geh. v Wissen Einsichten vermittelnd; bildend; lehrend Wissen Einsichten vermittelt; gebildet; gelehrt von jdm. durch etw. viel lernen vom Heiligen Geist erleuchtet werden	to edify sb. formal edifying edified to be edified by sb. sth. to be edified by the Holy Ghost
platzieren, vermitteln von Arbeitkräften	place
schlichten, vermitteln	arbitrate
vorheriges Wissen, Vorausahnung	precognition
wissen, kennen	know
Wissen, Kenntnis, Kenntnisse	knowledge
überall Bescheid wissen	to have a wide-ranging knowledge
Einsicht f Einsichten pl	discernment discernments
Erfahrung f, Sachkenntnis f Erfahrungen pl praktische Erfahrung f, Übung f praktische Erfahrung f, Betriebserfahrung f eine Erfahrung machen Erfahrung sammeln, Erfahrung hinzugewinnen viele Jahre Erfahrung mit eine etwa zwanzigjährige Erfahrung langjährige Erfahrungen in aus eigener Erfahrung aus (eigener) Erfahrung wissen nach unserer Erfahrung besondere Erfahrung, besondere Berufserfahrung aus Erfahrung nach meinen Erfahrungen, nach meiner Erfahrung	experience experiences practical knowledge operational experience to have an experience to gain experience many years of experience with some twenty years of experience a long experience in from my own personal experience to know from (one's own) experience as far as our experience goes special experience by experience in my experience
Hörensagen n vom Hörensagen wissen	hearsay to know from hearsay
durch Intuition wissen	to intuit
Kenntnis f, Wissen n, Erkenntnis f Kenntnisse pl, Erkenntnisse pl Baum m der Erkenntnis	knowledge knowledge tree of knowledge
Kunde f, überliefertes Wissen Kunden pl	lore lores
Rüstzeug n (Wissen)	requisite know-how
Wissen n meines Wissens abgeleitetes Wissen implizites Wissen, stilles Wissen	knowledge {no pl} to my knowledge derived knowledge, inferred knowledge tacit knowledge
Wissen n, Gelehrsamkeit f	learning
Zugriff m, Einsicht f Zugriffe pl, Einsichten pl Zugriff haben (auf) den Zugriff auf etw. sperren Zugriff auf indexsequentielle Dateien comp.	access accesses to have access (to) to refuse access to sth. access to index sequential files
a posteriori adv a posteriori-Wissen phil.	a posteriori a posteriori knowledge
a priori, von vornherein, mutmaßlich adv, ohne Prüfung, ohne Überprüfung a priori-Wissen phil.	a priori a priori knowledge
anerkennend, dankbar adj Sinn für etw. haben, etw. zu schätzen wissen	appreciative to be appreciative of sth.

auftrumpfen v (mit) auftrumpfend aufgetrumpft mit seinem Wissen auftrumpfen	to show one's superiority, to show how good one is, to show off (with) showing one's superiority, showing how good one is, showing off shown one's superiority, shown how good one is, shown off to show off with one's knowledge
auswendig adj etw. auswendig lernen etw. auswendig wissen	by heart, by rote to learn by heart, to learn sth. by rote to know sth. by heart
etwas nicht bemerken, etwas nicht wissen	to be unaware of sth.
beschaffen, vermitteln beschaffend, vermittelnd beschafft, vermittelt beschafft, vermittelt beschaffte, vermittelte	to procure procuring procured procures procured
den Eindruck von etw. erwecken, den Eindruck von etw. vermitteln	to be suggestive of sth.
fachlich adj fachliches Wissen fachliche Bezüge	specialist, professional specialist knowledge references to professional sources
sich fragen, gern wissen wollen, gespannt sein, sich Gedanken machen Ich frage mich warum?	to wonder (at) I wonder why!
sich zu helfen wissen	to find a way {found, found}
lassen (zulassen, erlauben) lassend gelassen ich lasse du lässt (läßt alt) er sie lässt (läßt alt) ich er sie ließ er sie hat hatte gelassen jdn. etw. wissen lassen Lass sein! Lasset uns beten. Sollen wir ein Taxi rufen lassen? Lass mich wissen, wie es dir geht.	to let {let, let} letting let I let you let he she lets I he she let he she has had let to let sb. know sth. Let it be! Let us pray. Should we have someone call a taxi? Let me know how you're doing.
mitteilen v mitteilend mitgeteilt teilt mit teilte mit um es dir mitzuteilen ein Idee vermitteln	to communicate communicating communicated communicates communicated to let you know to communicate an idea
schätzen, zu schätzen wissen, würdigen, begrüßen, dankbar sein schätzend, würdigend geschätzt, gewürdigt er sie schätzt, er sie würdigt ich er sie schätzte, ich er sie würdigte er sie hat hatte geschätzt, er sie hat hatte gewürdigt	to appreciate appreciating appreciated he she appreciates I he she appreciated he she has had appreciated
schätzen, zu schätzen wissen schätzend, zu schätzen wissend geschätzt, zu schätzen gewusst	to treasure treasuring treasured
schiedsrichterlich entscheiden, vermitteln	to arbitrate
selbst, uns, uns selbst pron Wir wissen es selbst nicht.	ourselves We don't know ourselves.
vermitteln, weitergeben v (an) vermittelnd, weitergebend vermittelt, weitergegeben vermittelt, gibt weiter vermittelte, gab weiter jdm. Wissen vermitteln	to impart (to) imparting imparted imparts imparted to impart knowledge to sb.
vermitteln v (Telefon) vermittelnd vermittelt	to connect, to put through connecting, putting through connected, put through
vermitteln vermittelnd vermittelt	to conciliate conciliating conciliates
vermitteln vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to intercede interceding interceded intercedes interceded
vermitteln vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to interfere interfering interfered interferes interfered

vermitteln v (bei) vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to mediate (in) mediating mediated mediates mediated
vermitteln, als Verbindungsperson fungieren vermittelnd, als Verbindungsperson fungierend vermittelt, als Verbindungsperson fungiert	to liaise, to be the contact person liaising, being the contact person liaised, been the contact person
vermitteln	to put across
vermitteln v (Eindruck, Gedanken) vermittelnd vermittelt	to convey conveying conveyed
im Voraus, im voraus alt, im Vorhinein, im vorhinein alt im Voraus wissen	in advance to know in advance, to have advance knowledge
sich weiterzuhelfen wissen	to know what one is doing
sich weiterzuhelfen wissen	to be able to look after oneself
wider prp, +Akkusativ wider (alles) Erwarten wider Willen wider besseres Wissen wider alle Vernunft	against, contrary to contrary to (all) expectations against one's will against one's better knowledge against all reason
wissen, kennen wissend, kennend gewusst, gekannt er sie weiß ich er sie wusste (wußte alt) er sie hat hatte gewusst (gewußt alt) ich er sie wüsste (wüßte alt) wisse! wissen, was man will Ich weiß es nicht.	to know {knew, known} knowing known he she knows I he she knew he she has had known I he she would know know! to know one's own mind I don't know., I dunno. coll.
wissen, kennen	to aware
viel wissen (über)	to be knowledgeable (about)
Das wissen Sie doch!	But you know that!
Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
Ich möchte gern wissen, wer er ist.	I wonder who he is.
Ich würde gerne wissen, was du denkst.	A penny for your thoughts.
Man kann nie wissen.	You never can tell.
Sie müssen wissen ...	You should know ...
Sie wissen doch, dass ...	You must surely know that ...
Wie soll er das wissen?	How could he be expected to know that?
Wissen Sie hier Bescheid?	Do you know your way around here?
Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben?	Who do you think you're talking to?
Woher wissen Sie denn das?	Where do you get that from?
Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.	Much as I know, I wish I knew more.
wissen, kennen	aware
wissen von	be aware of
Das wissen Sie doch	but you know that
vermitteln	conciliate
Einsichten	discernments
ich moechte gern wissen, wer er ist	i wonder who he is
ich möchte gern wissen	i wonder who he is
ich möchte gern wissen	i wonder who she is
Einsichten	insights
vermitteln	intercede
vermitteln	interfere
intuitiv wissen	intuit
kennen, koennen, wissen	know
wissen	know
aus Erfahrung wissen	know from experience
Kenntnis, Wissen	knowledge
Wissen	knowledge
wissen	known
laß mich wissen	let me know
laß mich wissen wie	let me know how
vermitteln, indirekt	mediate
beschaffe, vermitteln	procure
sich zu helfen wissen	to find a way
wissen	to know
wissen	to know (knew,known)
aus Erfahrung wissen	to know from experience
nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of ones knowledge
Wissen	veda
Man kann nie wissen	you never can tell
Du hättest es besser wissen müssen	you ought to have known better
wissen, kennen	know (irr.)
Wissen, Kenntnisse	knowledge
soviel wir wissen	as far as we know
würden Sie uns bitte wissen lassen	would you kindly let us know
kennen; wissen	know
wie Sie wissen wie du weißt	as you know
wissen	aware
wissen (dass)	know (that)
wissen Sie weißt du	you know
Akrasie f; Handeln n wider besseres Wissen phil.	acrasia; akrasia
Antwort f Antw. ; Erwiderung f geh. (auf etw.) Antworten pl; Erwiderungen pl als Antwort auf; als Reaktion auf als Antwort keine Angabe(n) (in Formularen) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.) Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht. ablehnende Antwort unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort ohne Antwort um Antwort wird gebeten u.A.w.g. eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen nie um eine Antwort verlegen sein Vielen Dank für Ihre Antwort. Dringende Antwort erbeten. Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.	answer; reply; response (to sth.) answers; replis; responses in answer to by way of an answer no answer (n a) (in forms) to push for an answer (as to sth.) I'm sorry I don't know the answer. negative reply glib answer unreplying repondez s'il vous plait RSVP ; please reply to frame an answer to fail to provide an answer to be at a loss for an answer never to be at a loss for an answer Thank you very much for your reply. Please reply as a matter of urgency. A rapid response would be appreciated.
Aussage f; Botschaft f (von etw.); Signal n (an jdm.) seine Botschaft vermitteln rüberbringen ugs. ein Signal an jdn. aussenden Die Botschaft des Films ist dass ...	message (of sth. to sb.) (political social moral point) to convey your message to get your message across to send a message to sb. The message of the film is that ...
jdm. Bescheid geben; jdm. Bescheid sagen über etw. Bescheid wissen jdm. auf dem Laufenden halten	to clue sb. up coll. to be clued up about on sth.; to be clued in on sth. to keep sb. clued up
Botschaft f; persönliche Mitteilung f; persönliche Nachricht f Botschaften pl; persönliche Mitteilungen pl; persönliche Nachrichte pl eine Nachricht Botschaft ausrichten eine Nachricht hinterlassen wartende Nachricht eine falsche Botschaft vermitteln	message; embassage (old use) messages; embassages to deliver a message to leave a message message waiting to send a wrong message
Bruchstück n (von etw.) Bruchstücke pl Gesprächsfetzen pl bruchstückhaftes Wissen	scrap (of sth.) scraps scraps of conversation scraps of knowledge
Erfahrung f; Erlebnis n Erfahrungen pl; Erlebnisse pl aus (eigener) Erfahrung wissen Die Erfahrung hat gezeigt dass ... Das war etwas völlig Neues für mich! Wir sollten aus der Erfahrung lernen. Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns. Ich spreche aus eigener Erfahrung. Das war vielleicht was!	experience experiences to know from (one's own) (personal) experience Experience has shown that ... That was a new experience for me! We ought to learn from experience. That was a painful experience for us. I speak from personal experience. What an experience!
(geäußerter) Gedanke m; Aspekt m; Argument n; persönliche Sicht f einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen argumentieren dass ... ins Treffen führen dass ... seinen Standpunkt vermitteln nicht verstehen worum es geht. am Kern der Sache vorbeigehen Das ist ein interessanter Gedanke. Damit komme ich zum nächsten Aspekt. Das ist ein gutes Argument. Genau darum geht's mir. Ich verstehe was du sagen willst. Ich weiß nicht worauf Sie hinauswollen. Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus? Da hast du Recht.; Wo du Recht hast hast du Recht. Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument. Ich hab schon verstanden. Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf). Darauf will ich die ganze Zeit hinaus. Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage. Was ich damit sagen will ist dass Bildung kein Wettkampf sein sollte. Er hat ganz richtig darauf hingewiesen dass Änderungsbedarf besteht. In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen: Er lehnte sich zurück zufrieden dass er seinen Standpunkt darlegen konnte. Er macht das nur um zu zeigen dass er Recht hat. Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.	point (idea argument) to make a point to make the point that ... to get your point across to miss the point That's an interesting point. This brings me to my next point. That's a good point. That's my point exactly. I (can) see your point. I don't see your point. And your point is? You have a point there. I take your point (about the different requirements). Br. Point taken. Br. Let me make one final point (before I stop). That's the point I've been trying to make. The point I'm trying to make is that of safety. The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition. He made a very good point about the need for change. A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this: He sat back satisfied he had made his point. He does it just to prove his point. I don't want to labour belabour the point.
Grundlagen pl; Einmaleins n; das ABC; Grundprinzipien pl Man sollte wissen wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins. Sie kennt das Einmaleins der des ... nicht.	101 You should know how to boil an egg - that's cooking 101. She fails ... 101.
Herzblut n (Hingabe) übtr. Die Frau singt wirklich mit Herzblut. Sie wissen dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. übtr. Ich danke allen die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben. sein Herzblut für jdn. etw. hergeben übtr.	The lady truly sings with her heart and soul. They know I will give my all for the team. Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning. to sacrifice everything for sb. sth.
Hinweis m; Indiz n; Anhaltspunkt m; Anhalt m (für) Hinweise pl; Indizien pl; Anhaltspunkte pl weder ein noch aus wissen	clue (to) clues to have no clue what to do
Kenntnis f; Bewusstsein n (von etw.) Mitwissen; Mitwisserschaft f jur. über etw. Bescheid wissen von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben adm. etw. offiziell zu Kenntnis nehmen adm. etw. berücksichtigen; etw. würdigen (Gericht) jur. Gerichtskundigkeit einer Sache jur. Er war der Heeresführer und wusste über alle Kriegsangelegenheiten Bescheid. Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis die Staatsausgaben zu senken.	cognizance; cognisance Br. (of sth.) cognizance of the crime to have cognizance of sth. to take cognizance of sth. to take cognizance of sth. (law court) judicial cognizance of a matter He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war. The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure.
(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen v Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. Wir wissen nicht was (uns) die Zukunft bringt.	to have hold in store (for sb.) We have a big surprise in store for you. We don't know what the future holds in store (for us).
jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen geben Halt mich bitte auf dem Laufenden wie es mit dem Projekt vorangeht. Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt aber wir geben sagen dir Bescheid sobald wir Genaueres wissen.	to keep sb. posted (about on sth.) coll. Keep me posted on how the project is coming along will you. coll. There is no word on her condition yet but we'll keep you posted once we have more details.
jdn. an jdn. als Prostituierte vermitteln; verkuppeln (veraltet) v soc.	to pimp sb. to sb.; to pander sb. to sb.
Ratschlag m; Rat m; (fachliche) Auskunft f; Beratung f Ratschläge pl wissenschaftliche Beratung ein kleiner Tipp ein Rat mit Rat und Tat helfen um Rat fragen sich bei jdm. Rat holen ohne Rat keinen Rat wissen eine Rechtsauskunft einholen	advice pieces of advice scientific advice a quick word of advice a piece of advice to help with words and deeds to ask for advice to ask sb.'s advice uncounselled to be at a loss as to what to advise to obtain legal advice
Rechtsmangel m jur. Rechtsmängel pl Rechtsmangel bei Grundstücken Wissen des Käufers um den Rechtsmangel einen Rechtsmangel heilen	defect in title; deficiency in title; flaw in title defects in title; deficiencies in title; flaws in title defect of title in a land sale contract knowledge by the purchaser of the defect in title to cure a flaw in title
Sexualkontakte vermitteln; Prostituierte vermitteln v soc.	to pimp; to pander
Situation f Situationen pl der Ernst der Situation aussichtslose Situation Wir wissen nicht wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.	situation situations the gravity of the situation no-win situation We don't know what the situation is with the remaining 20 percent.
Verhältnisse pl; Herkunft f aus armen Verhältnissen stammen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be come from a poor background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
Vermittlung f; Vermitteln n telco.	relaying; switching
Versuch m etw. zu tun einen Versuch wagen etw. zu tun Ich werde versuchen das zu beantworten. Lass mich einmal probieren. Einmal probiere ich's noch. Wir wissen nicht ob es funktionieren wird. Es ist nur ein Versuchsballon.	stab at sth.; stab at doing sth. coll. to make take have Br. a stab at (doing) sth. I'll take a stab at the answer. Let me give it a stab. Let me have a stab at it. I'll make one more stab at it. We don't know whether it will work. It's just a stab in the dark.
Wissen n meines Wissens m.W. abgeleitetes Wissen implizites Wissen; stilles Wissen Lehrbuchwissen n pej. nach bestem Wissen nach bestem Wissen und Gewissen jur. gesammeltes Wissen Ich erkläre dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.	knowledge {no pl} to my knowledge; as far as I know AFAIK derived knowledge; inferred knowledge tacit knowledge textbook knowledge to the best of one's knowledge to the best of one's knowledge and belief; on information and belief Am. body of acquired knowledge I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.
Wissen n; Gelehrsamkeit f	learning
ohne jds. Wissen; ohne dass es jd. weiß wusste Was die meisten nicht wissen ist dass ... Niemand ahnte dass sie ein Doppelleben führte.	without sb.'s knowledge; unbeknown unbeknownst to sb. Unbeknown to most people is the fact that ... Unbeknown to anyone she was leading a double life.
keine Worte finden; nicht wissen was man sagen soll Ich finde keine Worte. Er ist nicht auf den Mund gefallen.	to be at a loss for words I'm at a loss for words. He is never at a loss of words.
Zeichen n; Botschaft f übtr. Es ist wichtig den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln dass Abschreiben nicht geduldet wird.	signal fig. It is important to send out a clear signal message to the students that plagiarism will not be tolerated.
Zugriff m (auf etw.); Einsicht f (in etw.) adm. Zugriffe pl; Einsichten pl Zugriff haben (auf) den Zugriff auf etw. sperren Einsicht in etw. verlangen jdm. Einsicht in die Akten gewähren verwehren	access (to sth.) accesses to have access (to) to refuse access to sth. to demand access to sth. to grant refuse sb. access to the files
a priori; von vornherein; mutmaßlich adv; ohne Prüfung; ohne Überprüfung a priori-Wissen phil.	a priori a priori knowledge
akratisch; wider besseres Wissen adj phil.	acratic
anerkennend; dankbar adj Sinn für etw. haben; etw. zu schätzen wissen	appreciative to be appreciative of sth.
etw. auffrischen; etw. wieder aufleben lassen v auffrischend; wieder aufleben lassend aufgefrischt; wieder aufleben lassen Erinnerungen an etw. auffrischen sein Wissen über etw. auffrischen alte Bekanntschaften auffrischen Wir haben unsere Freundschaft nach 10 Jahren Trennung wieder aufleben lassen.	to renew sth. (give it fresh life) renewing renewed to renew memories of sth. to renew your knowledge about sth. to renew acquaintance with old friends We renewed our friendship after 10 years apart.
auftrumpfen v (mit) auftrumpfend aufgetrumpft mit seinem Wissen auftrumpfen	to show one's superiority; to show how good one is; to show off (with) showing one's superiority; showing how good one is; showing off shown one's superiority; shown how good one is; shown off to show off with one's knowledge
aus prp; +Dat. (Angabe der Herkunft) aus Sachsen aus dem Jahr 2000 aus der Zeit Maria-Theresias aus ganz Europa jd. aus unserer Mitte jd. aus der Nachbarschaft Kinder aus dieser Ehe aus einer alten Familie stammen es aus der Zeitung wissen Aus: Friedrich Nietzsche Ecce Homo (Literaturangabe)	from (provenance) from Saxony from the year 2000 from the time of Maria Theresa from all over Europe sb. from amongst us; sb. from our midst sb. from the neighourhood children from this marriage to be from an old family to know about it from the newspaper From Friedrich Nietzsche Ecce Homo (bibliographical reference)
etw. ausprobieren v Wir wissen nicht ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren. Das ist eine Sache des Ausprobierens.	to suck it and see Br. coll. We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see. It is a case of suck it and see. It's a suck-it-and-see situation.
auswendig adj etw. auswendig lernen etw. auswendig wissen Ich kann mir meine ganzen Geheimzahlen nicht merken.	by heart; by rote to learn by heart; to learn sth. by rote; to commit sth. to memory to know sth. by heart I'm unable to commit all my pin codes to memory.
etwas nicht bemerken; etwas nicht wissen	to be unaware of sth.
beschaffen; vermitteln v beschaffend; vermittelnd beschafft; vermittelt beschafft; vermittelt beschaffte; vermittelte alle Bewilligungen beschaffen	to procure procuring procured procures procured to procure all licenses
bestimmt; sicher; gewiss adj ganz bestimmt; ganz sicher höchst wahrscheinlich bestimmt wissen dass ... Sicher ist (nur) dass ...; Fest steht (nur) dass ...	certain for certain most certain to know for certain that ... What is certain is that ...; The only thing that is certain is that ...
sich einer Sache bewusst gewahr Schw. sein; sich über eine Sache im Klaren sein v; jdm. gewärtig sein geh. v; etw. (schon) wissen v nicht bewusst sich einer Sache nicht bewusst sein sich der Bedeutung des Falles bewusst sein etw. merken; etw. bemerken; etw. gewahr werden poet. jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen Ich bin mir dessen bewusst. Wie Ihnen bekannt sein dürfte ... Wir müssen dafür sorgen dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind. Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen. Es ist mir durchaus vollkommen voll und ganz bewusst dass ...; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst dass ... Das Wissen alleine dass diese Probleme bestehen ist aber zu wenig.	to be aware; to be cognizant cognisant (formal); to be sensible poet. of sth. unaware; incognisant; incognizant to be unaware of sth. to be cognizant of the importance of the case to become aware of sth. to make sb. aware of sth. I'm aware of that. As you will be aware of ... We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels. He has been made aware of the need for absolute secrecy. I am perfectly aware of the fact that ... Being aware of these problems is however not enough.
etw. breiter machen; verbreitern; weiten; erweitern; aufweiten v breiter machend; verbreiternd; weitend; erweiternd; aufweitend breiter gemacht; verbreitert; geweitet; erweitert; aufgeweitet die Straße breiter machen verbreitern Reisen bildet. sein Wissen über etw. erweitern	to widen sth.; to broaden sth. widening; broadening widened; broadened to widen broaden the road Travel broadens the mind. to broaden your knowledge on sth.
denn adv (Partikel das Interessensfragen anzeigt) Was ist denn (hier) los? Was hat sie denn? Was wollen Sie denn wissen? Wie konnte denn das passieren? Warum fragst du ihn denn nicht worüber er sich Sorgen macht? Was macht ihr denn gerade in Mathe?	so (prepositive) (particle marking questions of interest) So what's going on (here)? So what's the matter with her? So what do you want to know? So how could this happen?; How on earth could this happen? So why don't you ask him what his worries are? So what are you doing right now in maths?
etw. deutlich machen; vermitteln; rüberbringen ugs. v deutlich machend; vermittelnd; rüberbringend deutlich gemacht; vermittelt; rübergebracht deinen Standpunkt deutlich machen komplexe Sachverhalte so vermitteln dass sie verständlich sind Die Werbung hat es geschafft diese Botschaft rüberzubringen.	to put over () sth. putting over put over to put over your point of view to put over complex issues in a way that you can understand The advert has succeeded in putting over this message.
eigentlich eigtl. von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen von dem abgewichen wird) adv Eigentlich ist das mein Platz. Eigentlich sollte ich jetzt drankommen. Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen. Eigentlich darf man hier nicht rauchen aber sie nehmen's nicht so genau. Ich darf eigentlich nicht darüber spechen aber ich tu's trotzdem. Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen. Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen oder? Eigentlich sollten sie längst da sein. Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.	actually; by rights; ought to Actually this is my seat.; This is actually my seat. By rights it should be my turn next. By rights you should get a confirmation screen now. Actually By rights you're not supposed to smoke here but they are not so strict about it. I'm not supposed to talk about it but I'm going to. By rights I shouldn't be sitting here. He is supposed to be on my side isn't he? They ought to be here by now. You should actually know that better than me.
etw. eingestehen; etw. zugestehen; etw. zugeben eingestehend; zugestehend; zugebend eingestanden; zugestanden; zugegeben Ich gestehe ein dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe. Wir wissen alle dass du es warst du kannst es also ruhig zugeben. Sie gestand es getan zu haben. Er gab ganz offen zu dass er den Film abstoßend findet.	to own (up) to (having done) sth. (old-fashioned) owning owned I own that I judged her harshly at first. We all know it was you so you may as well own up (to it). She owned to having done it. He frankly owned that the film was repulsive to him.
sich einsetzen v (bei; für) sich einsetzend sich eingesetzt in einem Streit vermitteln	to intercede (with; for on behalf of) interceding interceded to intercede in an argument
einwirken v; wirken v; sich auswirken v (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen v einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seined; Wirkung zeigend; durchschlagend eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch sich günstig auswirken auf Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch. Ich möchte gerne wissen wie ich auf andere wirke.	to have an effect (on) having an effect had an effect it has an effect it had an effect to have a favourable effect on This industry is feeling bearing the full brunt of the recession. I'd like to know what kind of effect I have on others.
sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen v; etw. noch wissen; etw. erinnern Norddt. ugs. sich entsinnend; sich erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; erinnernd sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; erinnert er sie entsinnt sich; er sie erinnert sich er sie entsann sich; er sie erinnerte sich er sie hat hatte sich entsonnen; er sie hat hatte sich erinnert Wenn ich mich recht erinnere entsinne ... soweit ich mich erinnere Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. Weißt du seine Telefonnummer noch? Ich weiß noch wie es damals war. Herr Fischer hat wie Sie wissen ... Soweit ich mich erinnere hat sie gesagt dass sie zu viert kommen. Ich erinnere entsinne mich dunkel dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat. Ich glaube meine mich zu erinnern dass es in Frankreich umgekehrt ist. Ich kann mich nicht entsinnen ihm etwas gesagt zu haben aber vielleicht täusche ich mich. Ich versuche die ganze Zeit mir ins Gedächtnis zurückzurufen was geschehen ist.	to recollect sth.; to remember sth.; to recall sth. (formal) recollecting; remembering; recalling recollected; remembered; recalled he she recollects; he she remembers; he she recalls he she recollected; he she remembered; he she recalled he she has had recollected; he she has had remembered; he she has had recalled If I remember rightly; If my memory serves me right as far as I remember; as far as I recall AFAIR I can't remember for the life of me. Can you remember what his telephone number is? I still remember what it used to be like. Mr. Fischer you will remember ... From what I recall recollect she said four of them were coming. I vaguely remember her saying something along those lines. I seem to remember recall that in France it's the other way round. I don't recollect recall telling him anything but maybe I did. I've been trying to recollect what happened.
entstehen; zustande kommen v entstehend; zustande kommend entstanden; zustande gekommen entsteht; kommt zustande entstand; kam zustande Wir wissen nicht wie das Universum entstand.	to come into being; to come into existence coming into being existence come into being existence comes into being existence came into being existence We do not know how the universe came into existence.
erst; nicht eher früher als; nicht bevor; nicht vor erst als; erst wenn erst jetzt erst dann erst nach seinem Auftritt Erst jetzt wissen wir ... Erst als sie zu weinen anfing begriff ich ... Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. erst nächste Woche erst um 8 Uhr erst vor drei Tagen erst gestern erst jetzt; jetzt erst; nun erst eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit Er kommt erst wenn du ihn einlädst. Er kam erst als ... Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an als wir ankamen. Ich glaube es erst wenn ich es sehe. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.	only; not until; not till (past event); not before (future event) only when only now only then; not (un)till then not until after his performance Only now do we know ...; Not until now did we know ... It was only when she started to cry that I understood ... He came to notice only in 2005. not until next week not until 8 o'clock; only at 8 o'clock only three days ago only yesterday only now; but now a technical perfection not achieved till then He won't come until you invite him. He did not come until ... I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived. I won't believe it till I see it. There's no rush. We don't have to be at the station until 10.

ghost dance	a religious dance of Native Americans looking for communication with the dead
Holy Eucharist Eucharist sacrament of the Eucharist Holy Sacrament Liturgy Eucharistic liturgy Lord's Supper	a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine
Communion Holy Communion sacramental manduction manduction	the act of participating in the celebration of the Eucharist, the governor took Communion with the rest of the congregation
holy order	the sacrament of ordination
chrism chrisom sacramental oil holy oil	a consecrated ointment consisting of a mixture of oil and balsam
dinner dress dinner gown formal evening gown	a gown for evening wear
formal garden	a garden laid out on regular lines with plants arranged in symmetrical locations or in geometrical designs
grail Holy Grail Sangraal	(legend) chalice used by Christ at the Last Supper
holy of holies sanctum sanctorum	(Judaism) sanctuary comprised of the innermost chamber of the Tabernacle in the temple of Solomon where the Ark of the Covenant was kept
Holy Sepulcher Holy Sepulchre	the sepulcher in which Christ's body lay between burial and resurrection
holy of holies	(figurative) something regarded as sacred or inviolable, every politician fears to touch that holy of holies, the Social Security System
Celestial City City of God Heavenly City Holy City	phrases used to refer to Heaven, the Celestial City was Christian's goal in Bunyan's `Pilgrim's Progress'
ghost shade spook wraith specter spectre	a mental representation of some haunting experience, he looked like he had seen a ghost, it aroused specters from his past
symbolic logic mathematical logic formal logic	any logical system that abstracts the form of statements away from their content in order to establish abstract criteria of consistency and validity
formal semantics	the branch of semantics that studies the logical aspects of meaning
ghost word	a word form that has entered the language through the perpetuation of an error
Bible Christian Bible Book Good Book Holy Scripture Holy Writ Scripture Word of God Word	the sacred writings of the Christian religions, he went to carry the Word to the heathen
touch trace ghost	a suggestion of some quality, there was a touch of sarcasm in his tone, he detected a ghost of a smile on her face
ball formal	a lavish dance requiring formal attire
Harkat-ul-Mujahidin HUM Harkat ul-Ansar HUA Harkat ul-Mujahedeen Al Faran Movement of Holy Warriors	an Islamic fundamentalist group in Pakistan that fought the Soviet Union in Afghanistan in the s, now operates as a terrorist organization primarily in Kashmir and seeks Kashmir's accession by Pakistan
Laskar Jihad Holy War Warriors	a paramilitary terrorist organization of militant Muslims in Indonesia, wages a jihad against Christians in Indonesia, subscribes to the Wahhabi creed of Islam
Holy Roman Empire	a political entity in Europe that began with the papal coronation of Otto I as the first emperor in and lasted untilwhen it was dissolved by Napoleon
holy place sanctum holy	a sacred place of pilgrimage
ghost town	a deserted settlement (especially in western United States)
Palestine Canaan Holy Land Promised Land	an ancient country in southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean Sea, a place of pilgrimage for Christianity and Islam and Judaism
Holy See The Holy See State of the Vatican City	the smallest sovereign state in the world, the see of the Pope (as the Bishop of Rome), home of the Pope and the central administration of the Roman Catholic Church, achieved independence from Italy in
Trinity Holy Trinity Blessed Trinity Sacred Trinity	the union of the Father and Son and Holy Ghost in one Godhead
Holy Ghost Holy Spirit Paraclete	the third person in the Trinity, Jesus promised the Apostles that he would send the Holy Spirit after his Crucifixion and Resurrection, it came on Pentecost
ghost	the visible disembodied soul of a dead person
ghostwriter ghost	a writer who gives the credit of authorship to someone else
Holy Roller	a member of a religion that expresses ecstatic fervor
Holy Roman Emperor	sovereign of the Holy Roman Empire
military chaplain padre Holy Joe sky pilot	a chaplain in one of the military services
pope Catholic Pope Roman Catholic Pope pontiff Holy Father Vicar of Christ Bishop of Rome	the head of the Roman Catholic Church
saint holy man holy person angel	person of exceptional holiness
terror brat little terror holy terror	a very troublesome child
Frederick II Holy Roman Emperor Frederick II	the Holy Roman Emperor who led the Sixth Crusade and crowned himself king of Jerusalem (-)
milk thistle lady's thistle Our Lady's mild thistle holy thistle blessed thistle Silybum marianum	tall Old World biennial thistle with large clasping white-blotched leaves and purple flower heads, naturalized in California and South America
snow gum ghost gum white ash Eucalyptus coriacea Eucalyptus pauciflora	small to medium-sized tree of Australia and Tasmania having smooth white to light-grey bark shedding in patches or strips
sainfoin sanfoin holy clover esparcet Onobrychis viciifolia Onobrychis viciaefolia	Eurasian perennial herb having pale pink flowers and curved pods, naturalized in Britain and North America grasslands on calcareous soils, important forage crop and source of honey in Britain
snow-on-the-mountain snow-in-summer ghost weed Euphorbia marginata	annual spurge of western United States having showy white-bracted flower clusters and very poisonous milk
Holy Order Order	(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy, theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order
holy water	water that has been blessed by a priest for use in symbolic purification
Holy Week Passion Week	the week before Easter
Holy Year	(Roman Catholic Church) a period of remission from sin (usually granted every years)
religious holiday holy day	a day specified for religious observance
High Holy Day High Holiday	Jewish holy days observed with particular solemnity
Christian holy day	a religious holiday for Christians
Jewish holy day	a religious holiday for Jews
holy day of obligation	a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion

jdm Wissen Einsichten vermitteln Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche jdm Wissen Einsichten vermitteln Synonyme

Englische to edify sb. Synonyme

jdm Wissen Einsichten vermitteln Definition

to edify sb. [formal] / edifying / edified / to be edified by sb. sth. / to be edified by the Holy Ghost Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: