jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.] Deutsch Englisch expectation Übersetzung Synonym

jdm. die Aussicht verbauen v constr.	to obstruct sb.'s view by a building
die Aussicht versperren	obstruct the view
große Aussicht	wide view
Zufall, Aussicht, Gelegenheit	chance
Abbindebehandlung f constr.	curing
Abbindebeschleuniger m constr.	curing accelerator
Abbinden n (von Beton) constr.	setting
Abbindeplatz m, Abbindelager n constr.	curing area
Abbindeverzögerer m constr.	curing retardant
Abbindewärme f constr.	maturing heat
Abbindezeit f constr.	setting time
Abbindezeit f (bei Zement) constr.	water curing
Abbolzung f constr.	propping
Abbruchbeton m constr.	demolition concrete
Abbruchmaterialien pl constr.	demolition materials
Abbruchschaufel f, Abbruchlöffel m constr. Abbruchschaufeln pl, Abbruchlöffel pl	demolition bucket demolition buckets
Abdeckplatte f aus Beton constr.	concrete coping slab
Abdeckziegel m constr.	capping tile
Abdichtungsmörtel m constr.	plugging mortar
Abhängung f constr.	suspension

Abhängungsstab m constr. Abhängungsstäbe pl	suspension rod suspension rods
Abreißbewehrung f constr.	top reinforcement, shear reinforcement
Abrissbirne f, Abrißbirne f alt constr.	wrecking ball, demolition ball
Absanden n constr.	sanding
Abziehlatte f constr. Abziehlatten pl	levelling board levelling boards
Adhäsionsbruch m (Mörtel) constr.	adhesion failure
Akustikputz m constr.	sound-control plaster
Altbaumodernisierung f constr.	modernisation of an old building
Altbausanierung f constr.	refurbishment of an old building
Anblick m, Ansicht f, Sicht f, Blick m, Aussicht f, Ausblick m Anblicke pl, Ansichten pl, Sichten pl, Blicke pl, Aussichten pl, Ausblicke pl eine Ansicht haben isometrische Ansicht seine Ansicht ändern	view views to hold a view isometric view to change one's view
Anhydritestrich m constr.	anhydride screed
Anhydritmörtel m constr.	anhydride mortar
Ankerbolzen m constr. Ankerbolzen pl	anchor bolt, anchor rod, anchor pin anchor bolts, anchor rods, anchor pins
Anschlussbewehrung f constr.	starter bars {pl}
Anschlusseisen n constr. Anschlusseisen pl	starter bar, splice bar starter bars, splice bars
Armiereisen n constr.	reinforcing bar
Armierungsgewebe n constr.	reinforcement fabric
Armierungsgitter n constr.	reinforcement lattice
Armierungsmatte f constr.	reinforcement steel mesh

Armierungsmörtel n constr.	basecoat mortar
Asphaltbeton m constr.	bituminous concrete
Aufbeton m constr.	top concrete layer, grout topping
Ausbaugewerke pl constr.	finishing craft, finishing trade
Ausbauhaus n constr. Ausbauhäuser pl	bare-bone house, grow house, starter house bare-bone houses, grow houses, starter houses
Ausblick m, Aussicht f Ausblicke pl, Aussichten pl trüber Ausblick	outlook outlooks dismal outlook
Ausgleichsbeton m constr.	blinding concrete
Ausschalen n constr.	stripping (the formwork)
Außenputz m constr.	exterior plaster, exterior rendering
Aussicht f, Chance f, Erwartung f, Sicht f, Perspektive f Aussichten pl, Chancen pl, Erwartungen pl, Sichten pl, Perspektiven pl in Aussicht keine Zukunft haben etw. in Aussicht stellen kaum Aussichten haben, geringe Chancen haben	prospect prospects in prospect to have no prospects to hold out the prospect of sth. not to have a prayer coll.
die geringste Aussicht	the ghost of a chance
Balken m, Träger m constr. Balken pl, Träger pl beidseitig gelenkig gelagerter Balken deckengleicher Balken eingespannter Balken einseitig eingespannter Balken freiaufliegender Balken	beam beams simple beam flush beam strip fixed end beam cantilever beam suspended beam
Baufeuchte f constr.	building moisture
Baukies m constr.	construction gravel
Baukostenvoranschlag m constr. Baukostenvoranschläge pl	contractor's estimate contractor's estimates
kaufmännischer Leiter einer Baustelle, Verwaltungschef auf der Baustelle constr.	site administrator
Bauplanung f, Bauzeichung f constr.	building design
Bauschutt m, Baurestmasse f constr.	rubble, building rubble, construction waste
Baustahl m constr. allgemeine Baustähle	construction steel, structural steel, engineering steel general engineering steels
Baustahlgewebe n constr.	steel wire fabric
Baustahlgewebematte f constr. Baustahlgewebematten pl	reinforcement bar mat, rebar mat reinforcement bar mats, rebar mats
Baustahlmatte f constr. Baustahlmatten pl	reinforcement mat, reinforcement steel mesh reinforcement mats, reinforcement steel meshes
Baustelle f constr. Baustellen pl auf der Baustelle anpassen auf der Baustelle kürzen	building site, construction site building sites, construction sites to adapt at the building site to shorten at the building site
Baustrom m constr.	power consumed on a construction site
Bauvorschriften pl constr.	building regulations
Beton m constr. bewehrter Beton unbewehrter Beton Beton angreifend	concrete statically reinforced concrete unreinforced concrete aggressive to concrete
Betonbügel m constr. Betonbügel pl	concrete bolt concrete bolts
Betonboden m constr.	concrete floor
Betonbombe f, Betonierbombe f constr. Betonbomben pl, Betonierbomben pl	kibble kibbles
Betonbrecher m constr. Betonbrecher pl	concrete breaker concrete breakers
Betondachstein n constr. Betondachsteine pl	concrete roofing tile concrete roofing tiles
Betondecke f constr. Betondecken pl abgehängte Betondecke	concrete ceiling, concrete pavement concrete ceilings, concrete pavements suspended concrete ceiling
Betondübel m constr. Betondübel pl	concrete dowel concrete dowels
Betoneinbringung f, Betonieren n constr.	placing of concrete
Betonfertigteil n constr. Betonfertigteile pl	concrete component concrete components
Betonfestigkeit f constr.	concrete strength
Betonfläche f constr.	concrete area
Betonform f constr.	concrete molding
Betonformstahl m constr.	deformed bar
Betongüte f constr.	concrete quality
Betonhohlblockstein m constr. Betonhohlblocksteine pl	hollow concrete block hollow concrete blocks
Betonierfuge f constr. Betonierfugen pl	construction joint construction joints
Betonlabor n constr.	concrete lab, concrete laboratory
Betonmauerdeckung f constr.	concrete capping
Betonmischer m, Betonmischmaschine f constr. Betonmischer pl, Betonmischmaschinen pl	concrete mixer, cement mixer concrete mixers, cement mixers
Betonmischung f constr. Betonmischung mit niedrigem w z-Wert	concrete mix low-w c mix
Betonplastizität f constr.	plasticity of concrete
Betonplatte f constr. Betonplatten pl	concrete slab concrete slabs
Betonrippendecke f constr. Betonrippendecken pl	ribbed concrete floor ribbed concrete floors
Betonsäule f constr. Betonsäulen pl	concrete column concrete columns
Betonsichtfläche f constr.	visible concrete surface
Betonsockel f constr. Betonsockel pl	concrete base concrete bases
Betonspannung f constr.	concrete stress
Betonstahl m constr.	reinforcing steel
Betonstahlmatte f constr. Betonstahlmatten pl	reinforcing steel mesh reinforcing steel meshs
Betonstahlschere f constr. Betonstahlscheren pl	iron bar cutter iron bar cutters
Betonstein m constr. Betonsteine pl	precast concrete block precast concrete blocks
Betonsturz m constr. Betonstürze pl	concrete lintel concrete lintels
Bewehrung f, Armierung f constr.	reinforcement, armoring
Bewehrungs- und Schalungsplan m constr. Bewehrungs- und Schalungspläne pl	reinforcement and formwork plan reinforcement and formwork plans
Bewehrungsmatte f, Armierungsmatte f constr. Bewehrungsmatten pl, Armierungsmatten pl	reinforcement steel mesh reinforcement steel meshes
Bewehrungsstab m constr. Bewehrungsstäbe pl	reinforced bar reinforced bars
Bewehrungsstahl m constr.	reinforced steel
Blähbeton m constr.	expended concrete, gas concrete
Bodenbelag m constr. Bodenbelag aus Hartholzbohlen bzw. aus Parkett auf Bohlen	flooring hardwood flooring
Bodenkanal m constr.	floor duct
Bohrpfahl m constr. Bohrpfähle pl	drilled pile, bored pile, foundation pile drilled piles, bored piles, foundation piles
Bruchsteinmauer f constr. Bruchsteinmauern pl	dry-stone wall dry-stone walls
Bruchsteinmauerwerk n constr.	quarry
Bruchsteinschüttung f constr. Bruchsteinschüttungen pl	quarrystone rubble quarrystone rubbles
Dachkehle f, Kehle f, Schnittlinie zweier Dachflächen constr.	valley
Dachpfanne f constr.	pantile
Dachpfette f, Pfette f constr. Dachpfetten pl, Pfetten pl	purlin purlins
Dachpfettenstoß m constr.	purling joint
Dachplatte f constr. Dachplatten pl	roof slab, roofing slab roof slabs, roofing slabs
Dachsparren m, Sparren m constr. Dachsparren pl, Sparren pl	rafter rafters
Dachverband m constr.	roof framework
Dalbe f, Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o.ä. constr. naut. Dalben pl	dolphin dolphins
Dämmplatte f constr.	insulating wall panel
Dampfsperre f constr. Dampfsperren pl	moisture barrier, vapour barrier, baffle moisture barriers, vapour barriers, baffles
Deckendurchbruch m constr. Deckendurchbrüche pl	floor breakthrough, ceiling opening floor breakthroughs, ceiling openings
Deckenputz m constr.	ceiling plaster
Deckputz m, Verputz m constr.	final rendering
Detailplan m constr. Detailpläne pl	detailed drawing detailed drawings
Drehkippfenster n constr. Drehkippfenster pl	tilt and turn window tilt and turn windows
Druckbeton m constr.	compressed concrete
Erschließungskosten pl constr.	development costs
Etagenverteiler m constr. Etagenverteiler pl	storey distribution board storey distribution boards
Fassadenbau m constr.	facade engineering, façade engineering
Fenstersturz m constr.	window lintel
Fertigbeton m constr.	ready-made concrete
Fertigteilhaus n, Fertighaus n constr. Fertigteilhäuser pl, Fertighäuser pl	prefabricated house, prefab house prefabricated houses, prefabs
Firstbalken m constr.	ridge pole
Firstbohle f, Firstbrett n constr.	ridge-board
Firstpfette f constr.	roof-tree, ridge purlin
Firstziegel m constr.	ridge-tile
Frostschutzmaterial n (Straßenbau) constr.	frost blanket material
Fundament n, Unterbau m arch. constr. Fundamente pl	foundation, foundations, fundament foundations, fundaments
Fundamentbolzen m constr. Fundamentbolzen pl	foundation bolt, plinth bolt foundation bolts, plinth bolts
Fundamenterder m constr.	concrete-footing ground
Fundamentgraben m constr. Fundamentgraben pl	foundation trench foundation trenches
Fundamentgrube m constr. Fundamentgruben pl	foundation pit foundation pits
Fundamentplatte f constr. Fundamentplatten pl	foundation plate, plinth plate, bed plate foundation plates, plinth plates, bed plates
Fußpfette f constr.	eaves purlin, inferior purlin
Gasbeton m, Leichtbeton m constr.	gas concrete, aerated concrete
Gerüstriegel m constr. Gerüstriegel pl	scaffold cross-bar scaffold cross-bars
Gerüststange f constr. Gerüststangen pl	scaffolding pole scaffolding poles
Gerüstteil n constr. Gerüstteile pl	scaffolding scaffoldings, scaffolding materials
Giebelrähm n constr.	gable plate
Gipskarton m constr.	gypsum
Gipsmörtel m constr.	gypsum mortar
Gipsmörtel m, Stuck m constr.	plaster of Paris

bodybuilding anaerobic exercise muscle building musclebuilding	exercise that builds muscles through tension
view survey sight	the act of looking or seeing or observing, he tried to get a better view of it, his survey of the battlefield was limited
construction building	the act of constructing something, during the construction we had to take a detour, his hobby was the building of boats
shipbuilding ship building	the construction of ships
construction building	the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones, their main business is home construction, workers in the building trades
jerry-building	construction of inferior buildings for a quick profit
morale building morale booster	anything that serves to increase morale, the sight of flowers every morning was my morale builder
apartment building apartment house	a building that is divided into apartments
bank bank building	a building in which the business of banking transacted, the bank is on the corner of Nassau and Witherspoon
building edifice	a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place, there was a three-story building on the corner, it was an imposing edifice
building block	a block of material used in construction work
building complex complex	a whole structure (as a building) made up of interconnected or related structures
building supply store building supply house	a store where builders can purchase materials for building houses and related structures
Capitol Capitol Building	the government building in Washington where the United States Senate and the House of Representatives meet
church church building	a place for public (especially Christian) worship, the church was empty
diplomatic building	government building in which diplomats live or work
Empire State Building	a skyscraper built in New York City in ,feet tall
farm building	a building on a farm
finder viewfinder view finder	optical device that helps a user to find the target of interest
government building	a building that houses a branch of government
medical building health facility healthcare facility	building where medicine is practiced
office building office block	a building containing offices where work is done
Roman building	a building constructed by the ancient Romans
scene view	graphic art consisting of the graphic or photographic representation of a visual percept, he painted scenes from everyday life, figure shows photographic and schematic views of the equipment
telecom hotel telco building	a building that houses telecommunications equipment, the telecom hotels are prime targets for bombing
view	outward appearance, they look the same in outward view
point of view	the spatial property of the position from which something is observed
horizon view purview	the range of interest or activity that can be anticipated, It is beyond the horizon of present knowledge
field field of view	the area that is visible (as through an optical instrument)
view aspect prospect scene vista panorama	the visual percept of a region, the most desirable feature of the park are the beautiful views
side view	a view from the side of something
opinion sentiment persuasion view thought	a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty, my opinion differs from yours, I am not of your persuasion, what are your thoughts on Haiti?
view	purpose, the phrase `with a view to' means `with the intention of' or `for the purpose of', he took the computer with a view to pawning it
position view perspective	a way of regarding situations or topics etc., consider what follows from the positivist view
bird's eye view panoramic view	a situation or topic as if viewed from an altitude or distance
point of view viewpoint stand standpoint	a mental position from which things are viewed, we should consider this problem from the viewpoint of the Russians, teaching history gave him a special point of view toward current events
Weltanschauung world view	a comprehensive view of the world and human life
building permit	a document authorizing the holder to construct a building of a particular kind on a particular lot
building code	set of standards established and enforced by local government for the structural safety of buildings
opinion view	a message expressing a belief about something, the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof, his opinions appeared frequently on the editorial page
building	the occupants of a building, the entire building complained about the noise
plant department building department	the division of a business responsible for building and maintaining the physical plant
building society	British equivalent of United States savings and loan association
view eyeshot	the range of the eye, they were soon out of view
vacant lot building site	a lot on which there are no permanent buildings
unit building block	a single undivided natural thing occurring in the composition of something else, units of nucleic acids
view angle angle of view	the angle included by a photographic lens
building material	material used for constructing buildings
see consider reckon view regard	deem to be, She views this quite differently from me, I consider her to be shallow, I don't see the situation quite as negatively as you do
deem hold view as take for	keep in mind or convey as a conviction or view, take for granted, view as important, hold these truths to be self-evident, I hold him personally responsible

jdm die Aussicht verbauen {vt} [constr] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche jdm die Aussicht verbauen {vt} [constr] Synonyme

Englische to obstruct sb.'s view by a building Synonyme

jdm die Aussicht verbauen {vt} [constr] Definition

to obstruct sb.s view by a building Bedeutung