Suche

jdn etw an jdn verweisen Deutsch Englisch Übersetzung



verweisen
refer
verweisen auf
refer to
verweisen auf
to refer to
Bezug nehmen, verweisen
refer
Bezug nehmen, verweisen auf
refer to
verweisen, zurueckversetzen
relegate
für weitere Einzelheiten verweisen wir
for further particulars we refer you to
nicht ausgewiesen; nicht mit Verweisen versehen
unreferenced {adj}
jdn. aus dem Zimmer verweisen; jdn. aus dem Zimmer weisen
to send sb. out of the room
jdn. von der Schule verweisen; jdn. von der Schule weisen
to expel sb. from the school
jdn. von der Schule verweisen, jdn. von der Schule weisen
to expel sb. from the school
jdn. aus dem Zimmer verweisen, jdn. aus dem Zimmer weisen
to send sb. out of the room
jdn. aus dem Zimmer verweisen; jdn. aus dem Zimmer weisen v
to send sb. out of the room
verweisen (in, an), zuschreiben
verweisend, zurückversetzend
verwiesen, zugeschrieben
to relegate (to)
relegating
relegated
verweisen (in; an); zuschreiben v
verweisend; zurückversetzend
verwiesen; zugeschrieben
to relegate (to)
relegating
relegated
eine Angelegenheit (zur Entscheidung) an jdn. verweisen; zurückverweisen v adm.
verweisend; zurückverweisend
verwiesen; zurückverwiesen
to remit a matter to sb. (for decision)
remitting
remitted
verweisen (auf), hinweisen v (auf)
verweisend, hinweisend
verwiesen, hingewiesen
verweist, weist hin
verwies, wies hin
an jdn. verweisen
to refer (to)
referring
referred
refers
referred
to refer to sb.
jdn. ausweisen (aus einem Land); jdn. des Landes verweisen v adm.
ausweisend; verweisend
ausgewiesen; verwiesen
weist aus; verweist
wies aus; verwies
to expel sb.; to expatriate sb. rare (from a country)
expelling; expatriating
expelled; expatriated
expels; expatriates
expelled; expatriated
(jdn.) auf etw. verweisen v v
verweisend
verwiesen
verweist
verwies
Ich verweise auf eine Aussage des Premierministers die er kürzlich vor dem Parlament machte.
In seiner Rede verwies er auf seine frühere Funktion als Vorsitzender des Finanzausschusses.
to refer (sb.) to sth.
referring
referred
refers
referred
I refer you to a recent statement to Parliament by the Prime Minister.
In his speech he referred to his previous role as chairman of the Finance Committee.
(jdn.) auf etw. verweisen v v
verweisend
verwiesen
verweist
verwies
Ich verweise auf eine Aussage des Premierministers, die er kürzlich vor dem Parlament machte.
In seiner Rede verwies er auf seine frühere Funktion als Vorsitzender des Finanzausschusses.
to refer (sb.) to sth.
referring
referred
refers
referred
I refer you to a recent statement to Parliament by the Prime Minister.
In his speech he referred to his previous role as chairman of the Finance Committee.
etw. (Eindrucksvolles) zu bieten haben; auf etw. verweisen können; etw. vorzuweisen haben v
Das Gebäude hat ein riesiges Foyer, 12 Probenräume und zwei Probebühnen zu bieten.
Zypern kann auf 326 Sonnentage pro Jahr verweisen.
Die Firma hat einen eindrucksvollen internationalen Kundenstock vorzuweisen.
Der Park hat eine Fläche von 3.000 Quadratmetern vorzuweisen.
to boast sth. (to possess something impressive)
The building boasts a huge foyer, 12 rehearsal rooms, and two rehearsal stages.
Cyprus boasts 326 days of sunshine a year.
The company boasts an impressive international client base.
The park boasts an area of 3,000 square metres.
jdn. (formell) aus einem Gremium einer Institution ausschließen; jdn. einer Institution verweisen v adm.
aus einem Gremium einer Institution ausschließend; einer Institution verweisend
aus einem Gremium einer Institution ausgeschlossen; einer Institution verwiesen
schließt aus; verweist
schloss aus; verwies
jdn. von der Schule verweisen; jdn. von der Schule weisen; jdn. von der Schule relegieren
to expel sb.; to expatriate sb. rare from a body an institution
expeling; expatriating from a body an institution
expelled; expatriated from a body an institution
expels; expatriates
expelled; expatriated
to expel sb. from the school
(jdn.) auf etw. verweisen; hinweisen; aufmerksam machen v
verweisend; hinweisen; aufmerksam machend
verwiesen; hingewiesen; aufmerksam gemacht
auf einen Fehler hinweisen
Der Link hat mich auf eine Internetseite verwiesen die Schadprogramme auf mein Gerät heruntergeladen hat.
Danke dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
Er wies darauf hin dass er verheiratet ist.
Einige Ökonomen haben darauf hingewiesen dass eine niedrige Inflation nicht unbedingt vorteilhaft ist.
to point (sb.) to sth.; to point out () sth. (to sb.)
pointing to; pointing out
pointed to; pointed out
to point out a mistake
The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine.
Thank you for pointing this out to me.
He pointed to the fact that he was married.
Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.
(jdn.) auf etw. verweisen; hinweisen; aufmerksam machen v
verweisend; hinweisen; aufmerksam machend
verwiesen; hingewiesen; aufmerksam gemacht
auf einen Fehler hinweisen
Der Link hat mich auf eine Internetseite verwiesen, die Schadprogramme auf mein Gerät heruntergeladen hat.
Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
Er wies darauf hin, dass er verheiratet ist.
Einige Ökonomen haben darauf hingewiesen, dass eine niedrige Inflation nicht unbedingt vorteilhaft ist.
to point (sb.) to sth.; to point out () sth. (to sb.)
pointing to; pointing out
pointed to; pointed out
to point out a mistake
The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine.
Thank you for pointing this out to me.
He pointed to the fact that he was married.
Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm.
verweisend; überweisend; zuweisend
verwiesen; überwiesen; zugewiesen
jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen
jdn. an jdn. etw. weiterverweisen
eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen
einen Patienten an einen Facharzt überweisen
eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen
Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
to refer sb. sth. to sb.
referring
referred
to refer sth. to sb. for decision
to refer sb. to sb. else
to refer a bill to a committee
to refer a patient to a specialist
to refer a legal matter back to the court below
The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm.
verweisend; überweisend; zuweisend
verwiesen; überwiesen; zugewiesen
jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen
jdn. an jdn. etw. weiterverweisen
eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen
einen Patienten an einen Facharzt überweisen
eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen
Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
to refer sb. sth. to sb.
referring
referred
to refer sth. to sb. for decision
to refer sb. to sb. else
to refer a bill to a committee
to refer a patient to a specialist
to refer a legal matter back to the court below
The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore the previous owner was referred to the civil courts.
Lokal n; Lokalität f; Örtlichkeit f; Räumlichkeiten pl; Räume pl adm.
Ausstellungsräume pl; Ausstellungsräumlichkeiten pl
Betriebsräume pl
Büroräume pl; Büroräumlichkeiten pl
Geschäftsräume pl; Geschäftsräumlichkeiten pl; gewerblich genutzte Räume; gewerbliche Räume; Gewerberäume pl; Gewerberäumlichkeiten pl
Geschäftsräume mieten
im Lokal; im Hause i. H. ; in eigenen Räumen; an Ort und Stelle
das Konsumieren von Getränken in- und außerhalb des Lokals
jdn. der Örtlichkeit verweisen
Räumlichkeiten im Nachbarort anmieten
Das Hotel hat ein angeschlossenes Restaurant.
premises
exhibition premises
operational premises
office premises
business premises; commercial premises
to take a lease on business premises
on the premises; on promises
the consumption of beverages on and off the premises
to send sb. off the premises
to rent premises in the next village; to rent a premises in the next village rare
The hotel has a restaurant on the premises.

Deutsche jdn etw an jdn verweisen Synonyme

ausweisen  des  Landes  verweisen  verweisen  
(sich)  beziehen  auf  auf  etwas  verweisen  referenzieren  
aufmerksam  machen  (auf)  hinweisen  (auf)  informieren  (über)  verweisen  (auf)  
Weitere Ergebnisse für jdn Synonym nachschlagen

Englische refer Synonyme

refer  account for  accredit  accredit with  accrete to  acknowledge  address to  advert  advert to  advise  advise with  affect  allude  allude to  answer to  appeal to  appertain to  apply  apply to  argue  ascribe to  ask  assign  assign to  attach to  attribute  attribute to  bargain  be construed as  be taken as  bear on  bear upon  belong to  bespeak  betoken  blame  blame for  blame on  blurt  blurt out  breathe  bring home to  bring into play  bring to attention  bring to notice  bring up  call attention to  call in  charge  charge on  charge to  check  cite  collogue  comment  commit  commune  compare notes  concern  confer  confer with  confess  connect  connect with  connote  consult  consult with  convert to use  correspond to  counsel  credit  credit with  cross-refer  cross-reference  deal with  deliberate  denominate  denote  designate  direct  direct attention to  direct to  discuss  discuss with  emblematize  enlist into service  exchange observations  exchange views  exclaim  fall back upon  fasten upon  father upon  figure  finger  fix on  fix upon  focus on  glance  go  hand in  hand over  hang on  have connection with  have conversations  have recourse to  hold conference  imply  import  impress  impute  impute to  indicate  inquire of  insert  instance  interest  interject  interpolate  introduce  invoke  involve  lay  lay to  let drop  let fall  liaise with  link with  look at  look to  make a cross-reference  make reference to  mean  mention  muse  name  negotiate  note  observe  opine  palaver  parley  pass on  pass over  pertain to  pick out  pin on  pinpoint  place upon  point at  point out  point to  powwow  put heads together  put in requisition  quote  reason with  recur  recur to  refer to  reference  reflect  regard  relate to  remark  repair  resort to  respect  revert to  run  saddle on  saddle with  say  select  send  set down to  settle upon  signify  sit down together  sit down with  speak  specify  spell  stand for  stigmatize    
refer to  account for  accredit with  accrete to  acknowledge  address to  advert to  advise with  affect  allude to  answer to  appeal to  appertain to  apply to  argue  ascribe to  assign to  attach to  attribute to  bargain  be construed as  be taken as  bear on  bear upon  belong to  bespeak  betoken  blame  blame for  blame on  blurt  blurt out  breathe  bring home to  bring into play  bring to attention  bring to notice  call attention to  call in  charge on  charge to  cite  collogue  comment  compare notes  concern  confer  confer with  confess  connect  connect with  connote  consult  consult with  convert to use  correspond to  counsel  credit with  cross-refer  cross-reference  deal with  deliberate  denominate  denote  designate  direct attention to  direct to  discuss  discuss with  emblematize  enlist into service  exchange observations  exchange views  exclaim  fall back upon  fasten upon  father upon  figure  finger  fix on  fix upon  focus on  hang on  have connection with  have conversations  have recourse to  hold conference  imply  import  impress  impute to  indicate  interest  interject  invoke  involve  lay to  let drop  let fall  liaise with  link with  look to  make a cross-reference  make reference to  mean  mention  muse  name  negotiate  note  observe  opine  palaver  parley  pertain to  pick out  pin on  pinpoint  place upon  point at  point out  point to  powwow  put heads together  put in requisition  reason with  recur to  reference  reflect  regard  relate to  remark  resort to  respect  revert to  saddle on  saddle with  select  set down to  settle upon  signify  sit down together  sit down with  speak  specify  spell  stand for  stigmatize  suggest  symbol  symbolize  take counsel  take to  take up with  talk over  tie in with  touch  touch on  touch upon  treat of  turn to  turn to use  typify  
referable  accountable  affinitive  alleged  appertaining  ascribable  assignable  associative  attributable  attributed  charged  comparable  comparative  congenial  connective  correlative  credited  derivable from  derivational  derivative  due  en rapport  explicable  imputable  imputed  linking  owing  pertaining  pertinent  proportionable  proportional  proportionate  putative  referred to  referring  relating  relational  relative  sympathetic  traceable  
referee  JP  Justice  act between  adjudge  adjudicate  arbiter  arbitrate  arbitrator  bargain  bencher  critic  go between  hear  his honor  his lordship  his worship  hold court  hold the scales  impartial arbitrator  indicator  intercede  intermediate  interpose  intervene  judge  judger  justice  magistrate  make terms  mediate  meet halfway  moderate  moderator  negotiate  officiate  represent  sit in judgment  step in  third party  treat with  try  umpire  unbiased observer  
reference  acknowledgment  advocacy  advocating  advocation  affective meaning  allusion  angle  appeal to  applicability  application  appositeness  aspect  bearing  by-line  case  certificate of character  certification  character  character reference  citation  coloring  concern  concernment  confession  configuration  connection  connotation  consequence  credential  credentials  credit line  cross reference  cross-refer  cross-reference  demonstration  denotation  diacritical mark  direct attention to  direction  drift  effect  eidolon  end stop  endorsement  essence  example  exemplification  extension  facet  fashion  feature  figure  force  form  germaneness  gestalt  gist  grammatical meaning  guise  hint  idea  illustration  image  imago  impact  implication  import  impression  indication  innuendo  insinuation  instance  intension  interest  intimation  invoke  item  letter of introduction  lexical meaning  light  likeness  lineaments  literal meaning  look  make a cross-reference  make reference to  manner  materiality  meaning  mention  naming  notation  note  notification  overtone  particular  patronage  pertinence  phase  phasis  pith  point  practical consequence  punctuation  punctuation marks  purport  quotation  range of meaning  real meaning  recommend  recommendation  refer to  reference mark  referent  referral  regard  relatedness  relation  relevance  remark  respect  scope  seeming  semantic cluster  semantic field  semblance  sense  shape  side  signature  significance  signification  significatum  signifie  simulacrum  slant  span of meaning  specification  spirit  stop  structural meaning  style  substance  sum  sum and substance  symbolic meaning  tenor  testimonial  tittle  total effect  totality of associations  trademark  transferred meaning  tribute  twist  unadorned meaning  undertone  value  view  viewpoint  voucher  wise  
reference book  Baedeker  Yellow Pages  atlas  bibliography  business directory  calendar  casebook  catalog  catalogue raisonne  checklist  city directory  classified catalog  classified directory  concordance  cyclopedia  diatesseron  dictionary catalog  directory  encyclopedia  finding list  gazetteer  guidebook  handbook  handlist  harmony  index  itinerary  phone book  polyglot  record book  road map  roadbook  source book  studbook  telephone book  telephone directory  work of reference  
reference mark  asterisk  bullet  centered dot  dagger  diacritical mark  end stop  fist  index  leaders  obelisk  paragraph  point  prime  punctuation  punctuation marks  reference  section  star  stop  tittle  
referendum  Australian ballot  Hare system  aye  ballot  by-election  canvass  canvassing  casting vote  caucus  closed primary  congressional election  constitutional referendum  contested election  counting heads  cumulative voting  deciding vote  direct initiative  direct primary  division  election  enfranchisement  facultative referendum  fagot vote  franchise  general election  graveyard vote  hand vote  indirect initiative  initiative  list system  mandate  mandatory primary  mandatory referendum  nay  no  nonpartisan primary  nontransferable vote  open primary  optional primary  partisan election  plebiscite  plebiscitum  plumper  plural vote  poll  polling  preference primary  preferential voting  presidential election  presidential preference primary  presidential primary  primary  primary election  proportional representation  proxy  recall  record vote  representation  right to vote  rising vote  runoff  runoff election  runoff primary  say  secret ballot  show of hands  single vote  snap vote  statutory referendum  straw vote  suffrage  transferable vote  viva voce  voice  voice vote  vote  voting  voting right  write-in  write-in vote  yea  yeas and nays  yes  
referent  affective meaning  bearing  coloring  connotation  consequence  denotation  drift  effect  essence  extension  force  gist  grammatical meaning  idea  impact  implication  import  intension  lexical meaning  literal meaning  meaning  overtone  pertinence  pith  point  practical consequence  purport  range of meaning  real meaning  reference  relation  relevance  scope  semantic cluster  semantic field  sense  significance  signification  significatum  signifie  span of meaning  spirit  structural meaning  substance  sum  sum and substance  symbolic meaning  tenor  totality of associations  transferred meaning  unadorned meaning  undertone  value  
referential  allegorical  allusive  allusory  associational  connotational  connotative  definable  denotational  denotative  expressive  extended  extensional  figurative  figured  flowery  full of meaning  full of point  full of substance  implicational  implicative  implicatory  indicative  inferential  insinuating  insinuative  insinuatory  intelligible  intensional  interpretable  ironic  mannered  meaning  meaningful  meaty  metaphorical  ornamented  pithy  pointed  pregnant  readable  sententious  significant  significative  substantial  suggestive  symbolic  transferred  trolatitious  tropological  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.