Suche

Wörterbuch

jdn hereinlegen Deutsch Englisch Übersetzung

hereinlegen
take in
hereinlegen
to trick
jdn. hereinlegen; jdn. betrügen
to shaft so. coll.
Lass dich nicht von ihm hereinlegen.
Don't be fooled by him.
jdn. etw. anhängen, jdn. hereinlegen, jdn. fälschlich bezichtigen
to frame sb.
hereinlegen; übertölpeln v
hereinlegend; übertölpelnd
hereingelegt; übertölpelt
to take in
taking in
taken in
hereinlegen, übertölpeln v
hereinlegend, übertölpelnd
hereingelegt, übertölpelt
to take in
taking in
taken in
täuschen, hereinlegen, betrügen
täuschend, hereinlegend, betrügend
jdn. um etw. betrügen
to fool
fooling
to fool sb. out of sth.
jdn. etw. anhängen; jdn. hereinlegen; jdn. fälschlich bezichtigen
Da will mir jemand was in die Schuhe schieben!
to frame sb.; to set up sb. (for sth.)
I've been set up!
hereinlegen, über den Tisch ziehen, übers Ohr hauen ugs. v
hereinlegend, über den Tisch ziehend, übers Ohr hauend
hereingelegt, über den Tisch gezogen, übers Ohr gehauen
to bamboozle
bamboozling
bamboozled
jdn. etw. anhängen ugs.; jdn. hereinlegen v (jdn. einer Sache fälschlich bezichtigen)
Da will mir jemand was in die Schuhe schieben!
Er behauptet, man habe ihn hereingelegt.
to frame sb.; to set up sb.; to stitch up () sb. Br. coll. (for sth.) (falsely incriminate sb.)
I've been set up!
He claimed he was framed.
betrügen; hereinlegen; übertölpeln v
betrügend; hereinlegend; übertölpelnd
betrogen; hereingelegt; übertölpelt
betrügt; legt herein; übertölpelt
betrog; legte herein; übertölpelte
to gull
gulling
gulled
gulls
gulled
betrügen, hereinlegen, übertölpeln v
betrügend, hereinlegend, übertölpelnd
betrogen, hereingelegt, übertölpelt
betrügt, legt herein, übertölpelt
betrog, legte herein, übertölpelte
to gull
gulling
gulled
gulls
gulled
jdn. hereinlegen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. übers Ohr hauen ugs. v
hereinlegend; über den Tisch ziehend; übers Ohr hauend
hereingelegt; über den Tisch gezogen; übers Ohr gehauen
to bamboozle sb.
bamboozling
bamboozled
jdn. hereinlegen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. übers Ohr hauen ugs. v
hereinlegend; über den Tisch ziehend; übers Ohr hauend
hereingelegt; über den Tisch gezogen; übers Ohr gehauen
to bamboozle sb.; to hornswoggle sb.; to stitch up () sb. Br. coll.
bamboozling; hornswoggling; stitching up
bamboozled; hornswoggled; stitched up
hereinlegen, betrügen, beschwindeln, überlisten v
hereinlegend, betrügend, beschwindelnd, überlistend
hereingelegt, betrogen, beschwindelt, überlistet
legt herein, betrügt, beschwindelt, überlistet
legte herein, betrog, beschwindelte, überlistete
to trick
tricking
tricked
tricks
tricked
jdn. austricksen; hereinlegen; beschwindeln; überlisten v
austricksend; hereinlegend; beschwindelnd; überlistend
ausgetrickst; hereingelegt; beschwindelt; überlistet
trickst aus; legt herein; beschwindelt; überlistet
trickste aus; legte herein; beschwindelte; überlistete
Sie überlistete ihn indem sie sich verkleidete.
to trick sb.; to fool sb.; to outsmart sb.; to outwit sb.
tricking; fooling; outsmarting; outwitting
tricked; fooled; outsmarted; outwitted
tricks
tricked
She tricked him by disguising herself.
jdn. hereinlegen; reinlegen ugs.; hinters Licht führen; übertölpeln; düpieren geh.; anschmieren ugs.; betakeln Ös.; belackmeiern selten v
hereinlegend; reinlegend; hinters Licht führend; übertölpelnd; düpierend; anschmierend; betakelnd; belackmeiernd
hereingelegt; reingelegt; hinters Licht geführt; übertölpelt; düpiert; angeschmiert; betakelt; belackmeiert
sich von jdm. übertölpeln lassen
to dupe sb.; to hoodwink sb.; to gull sb.; to con sb.; to take in () sb.; to put one over on sb.
duping; hoodwinking; gulling; conning; taking in; putting one over
duped; hoodwinked; gulled; conned; taken in; put one over
to let oneself be duped by sb.
jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen v
täuschend; hereinlegend; vormachend
getäuscht; hereingelegt; vorgemacht
das Auge täuschen sodass man Farben sieht die nicht da sind
Mir machst du nichts vor.
Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht.
Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen.
Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
Macht dir doch nichts vor!
Was du nicht sagst! iron.
Einmal hast du mich reingelegt ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt ist selber schuld. Sprw.
to fool sb.
fooling
fooled
to fool the eye into seeing colors that aren't there
You can't fool me.
Even art experts were fooled.
Don't be fooled by appearances.
You can't fool me with that old excuse.
Stop fooling yourself!
You (sure) could have fooled me. coll.
Fool me once shame on you fool me twice shame on me! prov.
jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen v
täuschend; hereinlegend; vormachend
getäuscht; hereingelegt; vorgemacht
das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind
Mir machst du nichts vor.
Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht.
Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen.
Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
Macht dir doch nichts vor!
Was du nicht sagst! iron.; Wer's glaubt, wird selig!; Also verschaukeln kann ich mich selber! ugs.
Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. Sprw.
to fool sb.
fooling
fooled
to fool the eye into seeing colors that aren't there
You can't fool me.
Even art experts were fooled.
Don't be fooled by appearances.
You can't fool me with that old excuse.
Stop fooling yourself!
You (sure) could have fooled me. coll.; And pigs might fly! Br.; And (maybe) pigs can fly! Br.
Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! prov.

Deutsche jdn hereinlegen Synonyme

abziehen  (umgangssprachlich)  abzocken  (umgangssprachlich)  Ã¼bers  Ohr  hauen  (umgangssprachlich)  betrügen  hereinlegen  linken  (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für jdn Synonym nachschlagen

Englische take in Synonyme

take  OD  abduct  abide  absorb  abstract  accede  accede to  accept  accommodate  accompany  account as  accroach  acknowledge  acquire  act  admit  adopt  advocate  affect  agree to  allow for  allure  and  annex  annihilate  apply  appreciate  apprehend  appropriate  arrogate  ask  assault sexually  assent  assimilate  assume  astonish  astound  attract  avails  bag  bamboozle  be afraid  be agreeable  be blooded  be brought down  be felled  be seized of  be struck down  be successful  be traumatized  be with one  bear  bear with  beard  beat  beat it  become airborne  behave  believe  belittle  bewitch  bilk  blackmail  blast off  blaze  blaze up  blink at  board  bolt  boodle  book  boom shot  boost  booty  borrow  box office  brave  break bread  break out  bring  bring up  brook  burlesque  burn  burst into flame  buy  call for  capital gains  captivate  capture  caricature  carry  carry away  carry off  carry on  cart  catch  catch cold  catch fire  catch on  catch on fire  catch up  challenge  charm  chase  cheat  choose  chouse  chronicle  claim  clap hands on  clasp  claw  cleanup  clear  clear profit  clench  click  clinch  close-up  clutch  collapse  collar  combust  come by  come down with  come in for  come into  come off  commandeer  commissions  compass  comply  comprehend  comprise  con  conceive  conclude  condone  conduct  confiscate  connect  connive at  consent  consider  construe  consume  contain  contend against  continue  contract  convey  convoy  cop  copy  corral  count calories  court  cover  cozen  crave  credit  credits  crib  crook  cull  daresay  deal with  debase  decamp  deceive  deduce  deduct  deem  define  deflate  deflorate  deflower  defraud  degrade  deliver  demand  depart  deprecate  depreciate  derive  derive from  describe  deuce shot  devirginate  devour  diagnose  diddle  diet  dig  digest  diminish  disavow  discard  discount  disgrace  disparage  disposable income  disregard  dividend  dividends  divine  do  do the tri  
take a crack at  cut and thrust  feint  flail at  flail away at  give a fling  give a go  give a try  give a whirl  hit at  lash out at  let drive at  let fly at  lunge at  make a try  poke at  strike at  strike out at  swing at  swing on  tackle  take on  thrust at  
take a powder  absquatulate  beat it  blow  decamp  dog it  duck and run  duck out  lam  make off  powder  scram  skedaddle  skin out  skip  skip out  split  take off  vamoose  
take aback  abash  appall  astound  bowl down  bowl over  confound  discomfit  disconcert  dismay  electrify  frighten  jar  jolt  put out  shake  shock  stagger  startle  stun  
take advantage of  abuse  benefit from  bleed  bleed white  capitalize on  carpe diem  cash in  cash in on  deceive  drain  exploit  foist on  ill-use  impose on  impose upon  improve  improve the occasion  make capital of  make hay  make use of  manipulate  milk  misuse  not be behindhand  pass off on  pass the buck  play on  presume upon  profit by  put across  put on  put over  put to advantage  put upon  seize the day  shift the blame  shift the responsibility  stroke  suck dry  trade on  turn to account  turn to profit  turn to use  use  use ill  use to advantage  work on  work upon  
take after  ape  appear like  approach  approximate  be like  be redolent of  bear resemblance  bring to mind  call to mind  call up  come close  come near  compare with  copy  copy after  correspond  counterfeit  emulate  evoke  favor  follow  follow like sheep  follow suit  imitate  look like  match  mimic  mirror  model after  near  nearly reproduce  not tell apart  parallel  partake of  pattern after  remind one of  resemble  savor of  seem like  simulate  smack of  sound like  stack up with  suggest  
take apart  atomize  break to pieces  cleave  defoliate  demolish  denude  disassemble  disintegrate  dismantle  dismember  dismount  draw and quarter  flay  fragment  lacerate  maim  make mincemeat of  mangle  mutilate  peel  pick to pieces  pull apart  pull in pieces  pull to pieces  pulverize  reduce to rubble  rend  shatter  shred  skin  smash  split  strip  sunder  take down  tear apart  tear down  tear to pieces  tear to shreds  tear to tatters  total  unbuild  undo  unmake  wrack up  wreck  
take aside  accost  address  apostrophize  appeal to  approach  bespeak  breathe  buttonhole  call to  greet  hail  halloo  invoke  mention privately  salute  speak  speak fair  speak to  talk to  tell confidentially  whisper  
take away  abate  abrade  abridge  abstract  bate  belittle  bereave  bleed  carry away  carry off  cart away  curtail  cut off  decrease  deduct  delocalize  depreciate  deprive  deprive of  derogate  detract  diminish  discount  disentitle  dislodge  disparage  displace  divest  drain  draw back  ease one of  eat away  erode  extract  file away  impair  knock off  lay aside  leach  lessen  lighten one of  manhandle  milk  mine  move  purify  put aside  reduce  refine  relocate  remove  retrench  rub away  send  separate  set aside  shift  shorten  shunt  side  subduct  subtract  take  take away from  take from  take off  take out  tap  thin  thin out  wear away  weed  withdraw  write off  
take back  abjure  apologize  ask forgiveness  assert the contrary  back down  back out  backwater  beg indulgence  beg pardon  belie  bring back  climb down  contest  contradict  contravene  controvert  counter  crawfish out  cross  deny  disaffirm  disallow  disavow  disclaim  disown  disprove  dispute  eat crow  eat humble pie  express regret  extradite  forswear  gainsay  get back  give back  impugn  join issue upon  not accept  not admit  nullify  oppose  palinode  put back  ransom  recall  recant  recapture  reclaim  recommit  recoup  recover  recuperate  redeem  refuse to admit  refute  regain  remand  remit  renege  renounce  renovate  reoccupy  repatriate  replace  replevin  replevy  repossess  repudiate  restitute  restore  resume  retake  retract  retrieve  return  revindicate  revive  revoke  send back  swallow  take issue with  unsay  withdraw  
take by storm  abduct  board  breeze  carry by storm  carry off  escalade  foray  inroad  inundate  invade  kidnap  make a raid  make an inroad  overwhelm  raid  romp home  scale  scale the walls  shanghai  storm  throttle  walk off with  walk over  waltz off with  win going away  win hands down  
take care  attend to business  be alert  be careful  be cautious  be obsessed with  bend over backwards  beware  concentrate on  exercise care  fix on  focus on  give heed  handle with gloves  have a care  lie low  look about one  look lively  look out  look sharp  mind  miss nothing  pay attention  pay heed  qui vive  scrutinize  study  take good care  take heed  take pains  take trouble  tread on eggs  treat gently  watch out  
take care of  accomplish  achieve  administer to  approach  attain  attend  attend on  attend to  baby-sit  be responsible for  blast  blot out  boss  bribe  bump off  buy  buy off  care for  carry on  carry out  carry through  chaperon  cherish  chore  come down on  compass  complete  conduct  conserve  consummate  cope with  corrupt  croak  dance attendance upon  deal with  direct  discharge  dispatch  dispose of  do  do for  do in  do service to  do the job  do the trick  drive  drudge  effect  effectuate  ego-trip  enact  erase  execute  fetch  fix  foster  fulfill  get  get at  get to  give it to  give the business  grease  grease the palm  gun down  handle  help  hit  ice  keep in order  keep watch over  knock off  lackey  lay out  look after  look out for  look to  maid  make  make go  manage  maneuver  manipulate  matronize  mind  minister to  mother  nurse  nurture  off  operate  overlook  oversee  pander to  pay  pay off  pay out  perform  perform on  pilot  play  polish off  practice  preserve  produce  protege  provide for  purchase  put away  reach  realize  ride herd on  rub out  run  see after  see to  serve  serve one out  settle  settle the score  shepherd  stand over  steer  suborn  succeed  superintend  supervise  support  take charge of  tamper with  tend  tickle the palm  transact  turn the trick  upon  valet  wait  wait on  waste  watch  watch out for  watch over  wipe out  work  work for  work out  zap  
take chances  brave  chance  chance it  court destruction  dare  defy danger  face up to  forget the odds  gamble  gamble on  hazard  play with fire  rely on fortune  risk  run a chance  run the chance  run the risk  set at hazard  take a chance  take a flier  tempt Providence  tempt fortune  trust to chance  try the chance  venture  wager  
take charge  active  acute  aggressive  animated  arrogate  assume  assume command  be able  be up to  brisk  can  can do  cut it  cut the mustard  dynamic  energetic  enterprising  enthusiastic  forceful  forcible  full of pep  go-go  hack it  hearty  impetuous  incisive  intense  keen  kinetic  lively  living  lusty  make it  make the grade  may  mettlesome  mount the throne  peppy  possess authority  robust  seize  seize power  seize the throne  smacking  snappy  spanking  spirited  strenuous  strong  take command  take over  take the helm  take the lead  take-over  trenchant  usurp  vibrant  vigorous  vivacious  vivid  zestful  zesty  zippy  
take cover  bar the gate  be incognito  bolt the door  burrow  claim sanctuary  disappear  drop from sight  fly to  go into hiding  go to ground  go underground  hide  hide away  hide out  hole up  lie  lie close  lie doggo  lie hid  lie low  lie snug  masquerade  play peekaboo  raise the drawbridge  remain anonymous  retire from sight  run into port  seek refuge  sit tight  stay in hiding  take refuge  take shelter  wear a mask  
take down  abase  abash  admonish  bear down  beat down  blow down  blow over  book  bowl down  bowl over  break down  bring down  bring low  bring to book  bulldog  bulldoze  burn down  calendar  call to account  carve  cast down  catalog  chalk  chalk up  chastise  check in  chide  chop down  chronicle  consume  correct  couch  crush  cut  cut down  dash down  debase  deck  degrade  demean  demolish  depress  detrude  devour  diminish  disassemble  dismantle  dismember  dismount  dispatch  dispose of  docket  down  downbear  drop  dump  dump on  eat up  engrave  enroll  enscroll  enter  fell  fetch down  file  fill out  flatten  floor  get away with  get down  grave  ground  haul down  have words with  hew down  impanel  incise  indent  index  ingest  inscribe  insert  jot down  knock down  knock over  lay level  lay low  lay out  lecture  let down  level  list  log  lower  make a memorandum  make a note  make an entry  make out  mark down  matriculate  minute  mow down  note  note down  objurgate  place upon record  poll  post  post up  precipitate  press down  prostrate  pull down  push down  put away  put down  put in writing  put on paper  put on tape  rase  rate  raze  rebuke  record  reduce  reduce to writing  register  reprehend  reprimand  reprove  scold  send headlong  set down  set straight  sink  smash  spank  spread-eagle  steamroller  straighten out  supinate  surround  swallow  tabulate  take apart  take in  take to task  tape  tape-record  tear down  throw  throw down  thrust down  topple  trip  trip up  tuck in  tumble  upbraid  videotape  whack down  write  write down  write in  write out  write up  
take exception  agree to differ  agree to disagree  ban  be at variance  be in dissent  beg to differ  blackball  carp  catch at straws  categorically reject  cavil  cut up  differ  disagree  disagree with  disallow  disapprove  disapprove of  discord with  disfavor  dissent  dissent from  divide on  drop out  exclude  fault-find  find fault  frown at  frown down  frown upon  grimace at  look askance at  look black upon  nitpick  not agree  not approve  not go for  not hear of  not hold with  object  object to  oppose  ostracize  pettifog  pick holes  pick to pieces  protest  pull apart  pull to pieces  quibble  reject  say no to  secede  take exception to  take issue  tear apart  tear to pieces  think ill of  think little of  thumb down  view with disfavor  withdraw  withhold assent  
take five  break  breathe  call a break  call time  declare a recess  interlude  intermit  interval  intervene  knock off  lay off  pause  recess  stop for breath  take a break  take a recess  take a rest  take ten  take time out  
take for  account as  assume  be afraid  believe  conceive  conclude  consider  daresay  deduce  deem  divine  dream  esteem  estimate  expect  fancy  feel  gather  grant  guess  have a hunch  have an idea  have an impression  have an inkling  have the idea  hold  hold as  imagine  infer  judge  let  let be  look upon as  maintain  opine  prefigure  presume  presuppose  presurmise  provisionally accept  reckon  regard  repute  say  set down as  suppose  surmise  suspect  take  take for granted  take it  take to be  think  trow  understand  view as  ween  

jdn hereinlegen Definition

take in Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: