Suche

Wörterbuch

jdn in etw einweihen {vt} Deutsch Englisch Übersetzung

einweihen
inaugurate
einweihen
induct
jdn. in etw. einweihen
to initiate sb. into sth.
seine Wohnung einweihen
to have a housewarming party
jdn. in etw. einweihen v
to initiate sb. into sth.
seine Wohnung einweihen v
to have a housewarming party
jdn. in etw. einweihen; jdm. etw. verraten v
to let sb. in on sth. coll.
etw. einweihen (etw. zum ersten Mal benutzen) ugs.
to christen sth. (to use sth. for the first time) coll.
etw. einweihen v (etw. zum ersten Mal benutzen) ugs.
to christen sth. (to use sth. for the first time) coll.
einweihen
einweihend
eingeweiht
weiht ein
weihte ein
to induct
inducting
inducted
inducts
inducted
einweihen v
einweihend
eingeweiht
weiht ein
weihte ein
to induct
inducting
inducted
inducts
inducted
etw. einweihen v
einweihend
eingeweiht
weiht ein
weihte ein
to inaugurate sth.
inaugurating
inaugurated
inaugurates
inaugurated
ein öffentliches Gebäude einweihen v
einweihend
eingeweiht
weiht ein
weihte ein
to inaugurate a public building
inaugurating
inaugurated
inaugurates
inaugurated
einweihen, eröffnen v
einweihend, eröffnend
eingeweiht, eröffnet
weiht ein
weihte ein
to inaugurate
inaugurating
inaugurated
inaugurates
inaugurated
Plan m (Vorhaben)
Pläne pl
Angriffsplan m mil.
plangemäß ablaufen laufen ugs.
jdn. in einen Plan einweihen
plan (project)
plans
plan of attack; plan of assault
to go according to plan
to outline unveil present a plan to sb.
etw. einweihen v
einweihend
eingeweiht
Die Bauarbeiten begannen 1995 und das fertige Gebäude wurde 1998 eingeweiht.
to dedicate sth. (formally open unveil)
dedicating
dedicated
Construction started in 1995, and the finished building was dedicated in 1998.
Plan m; Entwurf m
Pläne pl; Entwürfe pl
jdn. in einen Plan einweihen
Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
plan
plans
to outline unveil present a plan to sb.
The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.

Deutsche jdn in etw einweihen {vt} Synonyme

einweihen  
aufklären  Auskunft  geben  belehren  benachrichtigen  einweihen  in  Kenntnis  setzen  informieren  ins  Bild  setzen  ins  Vertrauen  ziehen  instruieren  mitteilen  orientieren  (schweiz.)  unterrichten  unterweisen  
Weitere Ergebnisse für jdn Synonym nachschlagen

Englische inaugurate Synonyme

inaugurate  anoint  author  bear  beget  breed  bring about  bring forth  bring to effect  bring to pass  bring up  broach  cause  chair  christen  coin  commence  conceive  constitute  create  crown  do  effect  effectuate  engender  enlist  enroll  enter  enthrone  establish  father  float  form  found  generate  gestate  get off  give birth to  give occasion to  give origin to  give rise to  incept  induct  initiate  innovate  install  instate  institute  introduce  invent  invest  jump off  kick off  launch  lift up  make  materialize  mint  neologize  neoterize  occasion  open  ordain  organize  originate  place  place in office  produce  put in  raise  realize  renew  renovate  ring in  set afloat  set agoing  set on foot  set up  sign on  sign up  sire  start  start going  start up  throne  turn on  usher in  work  

jdn in etw einweihen {vt} Definition

Inaugurate
(a.) Invested with office
Inaugurate
(v. t.) To introduce or induct into an office with suitable ceremonies or solemnities
Inaugurate
(v. t.) To cause to begin, esp. with formality or solemn ceremony
Inaugurate
(v. t.) To celebrate the completion of, or the first public use of
Inaugurate
(v. t.) To begin with good omens.

inaugurate Bedeutung

inaugurate
usher in
introduce 		be a precursor of, The fall of the Berlin Wall ushered in the post-Cold War period
inaugurate
kick off 		commence officially
inaugurate open ceremoniously or dedicate formally
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: