jdn. trauen {vt} Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

trauen	to trust
sich etw. trauen	to have the courage to do sth.
sich etw. trauen v	to have the courage to do sth.
Dem Glück ist nicht zu trauen.	Fortune is fickle.
jdn. trauen v trauend getraut	to marry sb.; to join sb. in marriage marrying; joining in marriage married; joined in marriage
Glauben schenken; trauen; vertrauen Glauben schenkend; trauend; vertrauend Glauben geschenkt; getraut; vertraut	to credit crediting credited
Glauben schenken, trauen, vertrauen Glauben schenkend, trauend, vertrauend Glauben geschenkt, getraut, vertraut	to credit crediting credited
trauen, sich trauen lassen, heiraten v, sich verheiraten, sich verehelichen, sich trauen lassen standesamtlich heiraten	to get married to get married in a registry office
jdm. etw. Glauben schenken; trauen; vertrauen v Glauben schenkend; trauend; vertrauend Glauben geschenkt; getraut; vertraut	to credit sb. sth. crediting credited
heiraten; sich verheiraten; sich trauen lassen geh.; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen geh.; den Bund der Ehe schließen v soc.	to marry; to get married; to tie the knot coll.
heiraten; sich trauen lassen geh.; sich das Jawort geben; den Bund der Ehe schließen v soc. standesamtlich heiraten kirchlich heiraten	to get married; to tie the knot coll. to get married in at registry office Br.; to get married in a civil ceremony Am. to get married in church; to have a church wedding
Traute f; Beherztheit f; Mut m; Courage f sich etw. getrauen trauen; den Mut haben etw. zu tun Er wird es ihr nicht sagen weil er sich nicht traut. Es gehört schon einiges dazu so etwas zu tun.	gumption to have the gumption to do sth. He won't tell her because he hasn't got the gumption. It takes a lot of gumption to do a thing like that.
Traute f; Beherztheit f; Mut m; Courage f sich etw. getrauen trauen; den Mut haben, etw. zu tun Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut. Es gehört schon einiges dazu, so etwas zu tun.	gumption to have the gumption to do sth. He won't tell her because he hasn't got the gumption. It takes a lot of gumption to do a thing like that.
heiraten; sich trauen lassen geh.; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen geh.; den Bund der Ehe schließen v (Ehepaar) soc. standesamtlich heiraten kirchlich heiraten Wir haben im Ausland geheiratet. Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten.	to marry; to get married; to tie the knot coll. (of a couple) to get married in at registry office Br.; to get married in a civil ceremony Am. to get married in church; to have a church wedding We married abroad. Their parents did not want them to marry.
es wagen, sich trauen, sich zutrauen v wagend, sich trauend, sich zutrauend gewagt, sich getraut, sich zugetraut er sie wagt es, er sie traut sich, er sie traut sich zu er sie wagte es, er sie traute sich, er sie traute sich zu er sie hat hatte es gewagt, er sie hat hatte sich getraut, er sie hat hatte sich zugetraut sich etw. trauen, sich etw. getrauen niemand wagt es	to dare {dared, durst, dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared to dare to do sth. no-one dares
vertrauen v (in +Akk), sich verlassen v (auf +Akk), trauen v vertrauend, sich verlassend, trauend vertraut, sich verlassen, getraut er sie vertraut, er sie verlässt sich, er sie traut er sie vertraute, er sie verließ sich, er sie traute er sie hat hatte vertraut, er sie hat hatte sich verlassen, er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen, jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb., to place one's trust in so., to have confidence in so. to have trust in his words
es wagen; sich trauen; sich zutrauen v wagend; sich trauend; sich zutrauend gewagt; sich getraut; sich zugetraut er sie wagt es; er sie traut sich; er sie traut sich zu er sie wagte es; er sie traute sich; er sie traute sich zu er sie hat hatte es gewagt; er sie hat hatte sich getraut; er sie hat hatte sich zugetraut sich etw. trauen; sich etw. getrauen niemand wagt es Ich trau' mich nicht nach Hause.	to dare {dared; durst; dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared to dare to do sth. no-one dares I daren't go home.; I'm scared to go home.
zu einem Entschluss kommen v; sich entscheiden v Wann wird er endlich zu einem Entschluss kommen? Sie müssen sich entscheiden. Er hat sich endgültig entschlossen, die Affäre zu beenden. Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie sich bewerben soll oder nicht. Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. auto Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst. Mein Entschluss steht fest.	to make up your mind When will he make his mind up? You have to make up your mind. He has clearly made up his mind to end the affair. She can't t make up her mind whether to apply or not. Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in. You're old enough to make your own mind up about who to trust. My mind is made up.
etw. wagen; es wagen, etw. zu tun; sich etw. trauen; sich trauen, etw. zu tun v wagend; sich trauend gewagt; sich getraut er sie wagt es; er sie traut sich er sie wagte es; er sie traute sich er sie hat hatte es gewagt; er sie hat hatte sich getraut Niemand wagte, etwas zu sagen.; Keiner traute sich, etwas zu sagen. Gestern wollte niemand spekulieren, was das bedeuten könnte. Vor drei Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, dass es so ein Erfolg werden würde. Versuch's, wenn du dich traust. Ich trau' mich nicht nach Hause.	to dare to do sth. {dared, durst archaic; dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared No one dared to say anything.; Nobody dared say anything. No one dared speculate yesterday as to what that could mean. Three years ago I would not have dared to dream that I would be the success it has become. Try it if you dare. I daren't go home.; I'm scared to go home.
vertrauen v (in +Akk); sich verlassen v (auf +Akk); trauen +Dat. v vertrauend; sich verlassend; trauend vertraut; sich verlassen; getraut er sie vertraut; er sie verlässt sich; er sie traut er sie vertraute; er sie verließ sich; er sie traute er sie hat hatte vertraut; er sie hat hatte sich verlassen; er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen Ich vertraue ihm. Vertraust du mir nicht? Auf ihn ist kein Verlass. Ich traue ihm keinen Meter weit.; Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg.	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb.; to place one's trust in sb.; to have confidence in sb. to have trust in his words I trust him. Don't you trust me? He is not to be trusted. I don't trust him an inch.; I don't trust him as far as I can throw him.

breach of trust	violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him
breach of trust with fraudulent intent	larceny after trust rather than after unlawful taking
trust busting	(law) government activities seeking to dissolve corporate trusts and monopolies (especially under the United States antitrust laws)
trust trustingness trustfulness	the trait of believing in the honesty and reliability of others, the experience destroyed his trust and personal dignity
reliance trust	certainty based on past experience, he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists, he put more trust in his own two legs than in the gun
faith trust	complete confidence in a person or plan etc, he cherished the faith of a good woman, the doctor-patient relationship is based on trust
trust deed deed of trust	a written instrument legally conveying property to a trustee often used to secure an obligation such as a mortgage or promissory note
al-Rashid Trust	a terrorist group organized in after the Taliban took over Afghanistan and part of Osama bin Laden's international system, provides financial support for the Taliban and al-Qaeda and Jaish-i-Mohammed and assists Muslim militants around the world, established a network of madrasas and mosques in Afghanistan
National Trust NT	an organization concerned to preserve historic monuments and buildings and places of historical interest or natural beauty, founded in and supported by endowment and private subscription
investment company investment trust investment firm fund	a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
Real Estate Investment Trust REIT	an investment trust that owns and manages a pool of commercial properties and mortgages and other real estate assets, shares can be bought and sold in the stock market
unit investment trust unit trust	a regulated investment company consisting of professional managers who issue redeemable securities representing a portfolio of many different securities, you can invest in a unit investment trust for as little as $
trust corporate trust combine cartel	a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service, they set up the trust in the hope of gaining a monopoly
kitchen cabinet brain trust	an inner circle of unofficial advisors to the head of a government
trust company trust corporation	an organization (usually with a commercial bank) that is engaged as a trustee or fiduciary or agent in handling trust funds or estates of custodial arrangements or stock transfers or related services
trust territory trusteeship	a dependent country, administered by another country under the supervision of the United Nations
trust	something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary), he is the beneficiary of a generous trust set up by his father
active trust	a trust in which the trustee must perform certain duties
blind trust	a trust that enables a person to avoid possible conflict of interest by transferring assets to a fiduciary, the person establishing the trust gives up the right to information about the assets
passive trust	a trust in which the trustee performs no active duties
charitable trust public trust	a trust created for charitable or religious or educational or scientific purposes
Clifford trust grantor trust	a trust established to shift the income to someone who is taxed at a lower rate than the grantor for a period ofyears or more
implied trust	a trust inferred by operation of law
constructive trust involuntary trust	a trust created by a court (regardless of the intent of the parties) to benefit a party that has been wrongfully deprived of its rights
resulting trust	a trust created by a court when it is judged that it was the intention of the parties to create a trust
direct trust express trust	a trust created by the free and deliberate act of the parties involved (usually on the basis of written documentation)
discretionary trust	a trust that gives the trustee discretion to pay the beneficiary as much of the trust income as the trustee believes appropriate
nondiscretionary trust fixed investment trust	an investment trust that can buy only those securities listed when the trust was organized
living trust inter vivos trust	a trust created and operating during the grantor's lifetime
spendthrift trust	a trust created to maintain a beneficiary but to be secure against the beneficiary's improvidence
testamentary trust	a trust that is created under a will and that becomes active after the grantor dies
savings account trust savings bank trust trust account trustee account Totten trust	a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime, afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
voting trust	an agreement whereby persons owning stock with voting powers retain ownership while transferring the voting rights to the trustees
trust fund	a fund held in trust
confidence trust	a trustful relationship, he took me into his confidence, he betrayed their trust
trust swear a rely b bank	have confidence or faith in, We can trust in God, Rely on your friends, bank on your good education, I swear by my grandmother's recipes
believe trust	be confident about something, I believe that he will come back from the war
hope trust desire	expect and wish, I trust you will behave better from now on, I hope she understands that she cannot expect a raise
trust	extend credit to, don't trust my ex-wife, I won't pay her debts anymore
entrust intrust trust confide commit	confer a trust upon, The messenger was entrusted with the general's secret, I commit my soul to God
trust	allow without fear

jdn trauen {vt} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche jdn trauen {vt} Synonyme

Englische to trust Synonyme

jdn trauen {vt} Definition

to trust Bedeutung